Bibliotheek Bibliotheek
Zoek

Kurdipedia is de omvangrijkste Koerdische informatiebron!


Search Options





Geavanceerd zoeken      Toetsenbord


Zoek
Geavanceerd zoeken
Bibliotheek
Koerdische namen
Chronologie van de gebeurtenissen
Bronnen
Geopende items
Mijn verzamelingen
Activiteiten
Hulp bij het zoeken?
Publikatie
Video
Classificaties
Willekeurig artikel!
Verzenden
Stuur een artikel
Afbeelding verzenden
Survey
Uw mening
Contact
Wat voor informatie hebben wij nodig!
Standaarden
Algemene voorwaarden
Item Kwaliteit
Gereedschap
Over
Kurdipedia Archivists
Artikelen over ons!
Integreer Kurdipedia in uw website
Toevoegen / Verwijderen Email
Bezoekers statistieken
Item statistieken
Converteren van fonts
Converteren van kalenders
Spellingscontrole
Talen en dialecten van de paginas
Toetsenbord
Handige links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Talen
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mijn account
Aanmelden
Lidmaatschap!
Wachtwoord vergeten!
Zoek Verzenden Gereedschap Talen Mijn account
Geavanceerd zoeken
Bibliotheek
Koerdische namen
Chronologie van de gebeurtenissen
Bronnen
Geopende items
Mijn verzamelingen
Activiteiten
Hulp bij het zoeken?
Publikatie
Video
Classificaties
Willekeurig artikel!
Stuur een artikel
Afbeelding verzenden
Survey
Uw mening
Contact
Wat voor informatie hebben wij nodig!
Standaarden
Algemene voorwaarden
Item Kwaliteit
Over
Kurdipedia Archivists
Artikelen over ons!
Integreer Kurdipedia in uw website
Toevoegen / Verwijderen Email
Bezoekers statistieken
Item statistieken
Converteren van fonts
Converteren van kalenders
Spellingscontrole
Talen en dialecten van de paginas
Toetsenbord
Handige links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Aanmelden
Lidmaatschap!
Wachtwoord vergeten!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Over
 Willekeurig artikel!
 Algemene voorwaarden
 Kurdipedia Archivists
 Uw mening
 Mijn verzamelingen
 Chronologie van de gebeurtenissen
 Activiteiten - Kurdipedia
 Help
Nieuwe item
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
04-08-2022
بەناز جۆڵا
Biografie
Venus Faiq
15-10-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
08-11-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
23-10-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shene Baban
09-03-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Oorlog en Vrede in Koerdistan
29-07-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Poëzie uit Koerdistan
16-09-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Koerdistan
22-04-2015
هاوڕێ باخەوان
Statistiek
Artikelen 518,328
Fotos 105,505
Boeken 19,418
Gerelateerde bestanden 97,442
Video 1,395
Plaatsen
Mardin
Bewijsstukken
Oproep aan onze politici: d...
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne...
Bibliotheek
21 STRALEN
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdi...
حمامات النساء الشعبية في الموصل
Kurdipedia garandeert het recht op openbare informatie voor elk Koerdisch individu!
Groep: Artikkelen | Artikel taal: عربي
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Warderen
Uitstekend
Heel goed
Gemiddeld
Armoedig
Slecht
Toevoegen aan mijn verzameling
Schrijf uw commentaar over dit item!
Aanpassingen
Metadata
RSS
Zoek in Google voor een afbeeldingen voor het geselecteerde item!
Zoek in Google voor het geselecteerde item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

حمامات النساء الشعبية في الموصل

حمامات النساء الشعبية في الموصل
للدكتور عبدالواحد لؤلؤة
لم يكن في#الموصل# حمامات عامة خاصة بالنساء قبل مطلع القرن الحالي. ولما كان نشوء الحمامات العامة للرجال في الموصل سببه التجارة والوافدون الى المدينة من خارجها، لم تكن هناك حاجة مماثلة لاقامة حمامات خاصة بالنساء، خصوصا وان اوائل الحمامات انشئت في اطراف المدينة وفي الاسواق، ولكن في مفتتح هذا القرن توسعت حمامات القلعة والقلعة الواقعة على ضفة دجلة،

ولكونها في وسط حي سكني كبير فقد نشأ لذلك حمام للنساء، يؤمه ساكنات حي الميدان وما يجاوره، ومن هنا توسعت الحاجة الى حمامات نساء، فانسرت في الاحياء الاخرى، وجميعها في داخل حدود المدينة.
والطريف في موضوع حمامات النساء ليس كونها محلات للاغتسال والتطهر، ولكنه اثر هذه الحمامات (كمؤسسة اجتماعية) على المجتمع الموصلي، نساء ورجالا، وحمام النساء يخضع لنظام اداري دقيق. ففيه (الحميمجيي) او صاحبة الحمام وهي تتربع على عرشها عند المدخل، والى جانبها مرتفع من الارض. وقد يكون هيكلا من الخشب، يعلوه عالم من الكليدانات وفنان ملونة، ومصابيح ، وصور وآنية عطر، ومباخر ومرايا. وهي تتسلم حق الحمام نقودا تسقطها في درج خاص الى جانبها. وغالبا ما تكون صاحبة الحمام امرأة مسنة، في وجهها دروب.. تركتها عجلات الزمن، وقد يكون بعضهن ممن تبالغ في زينتها وفي عمل حواجبها وهي في متكئها تامر وتنهى وتصل اليها الشكاوي، ويستفسر منها عن حلية ضاعت ، او ملابس ابدلت خطأ. وينفذ اوامر صاحبة الحمام (القيمة) وهي التي تقوم على خدمة الحمام، فهي اول من يصل صباحا واخر من يغادر مساء. عليها مسؤولية تنظيف الحمام وتنظيم المياه من حيث الحرارة وضمان الجريان. وهي التي تتصل بالعالم الخارجي، وتخبر (الوفاد) عن حالة المياه في سلطنتها. وهي التي تغض المنازعات التي قد تحدث داخل الحمام.. فامرها مطاع وسيفها قطاع! اما لولب الحركة في الحمام فيديره فريق من (الغسالات) وهي اللاتي يقمن على خدمة زبائنهن الفعلية داخل الحمام وخارجه. فالغسالة تذهب صباحا الى بيت زبونتها فتحمل (البفجة) التي تعتمد نوعية قماشها وزركشتها على المستوى المادي والاجتماعي للزبونة التي تسمى (ادمية). فالغسالة تسأل (ادميتها) عن موعد الحمام التالي وتذهب في الوقت المحدد وتحمل (بقجة) الملابس على رأسها وتحمل تحت ذراعها (قعادة) من النحاس فيها (الكبل) وهو نوع من الترسبات الطينية، يعجن على شكل كرات فتجفف في موسم معين من السنة وتخزن في الدار ليستعمل (رأس) منها او اكثر في كل حمام. وتحمل (قعادة) اخرى من النحاس للجلوس عليها اثناء الاستحمام، وقد يصادف لغسالة واحدة عدة (اوادم) في يوم واحد، وهنا تظهر الفروق الفردية من حيث الخدمة التي تقدمها الغسالة الى (ادميتها) وهي خدمة تتناسب طرديا مع المبلغ الذي يدفع لها سنويا، ومع الهدايا التي تصلها في المواسم والاعياد، وفي ختام الاستحمام الذي غالبا ما يستغرق النهار بطوله، تحمل الغسالة بقجة الملابس وتعود بها الى دار (ادميتها). وغالبا ما يكون مع ما يحمل الى الحمام اناء من نحاس يدعى (المعدسي) وهو اناء كروي يوضع بداخله مشط وليفة وسبيداج، لتنظيف الوجه. ومسحوق قشور البرتقال المجففة للتطيب بعد الحمام، ويكون نوع الفرش والادوات والبسط والسجاجيد التي تفرش على (دكة) الحمام خير ما يعكس الحالة المادية والاجتماعية للزبونة، وهنا مجال للتباهي والفخار، تحمل الغسالة كل ذلك الى الحمام صباحا وتعود به مساء. وقد تتحدث في الطريق بدون مناسبة حديثا مسموعا مؤداه ان هذه هي اغراض بيت فلان الفلاني، او انها ذاهبة الى بيت فلان الفلاني او عائدة منه. وبالطبع فهذا النوع من الحديث يقصد منه الفات الانظار الى ما تحمل على رأسها وفي يديها من آنية وحرير ومفروشات، تدل بها على يسر الحال عند (ادميتها).
ومركز حمام النساء من ناحية اجتماعية يعتمد على نوع العلاقة بين الغسالة وبين العائلة التي تستخدمها، فالغسالة تتقاضى سنوية تتراوح بين دينارين الى عشرة دنانير، وهذا بالطبع يعتمد على الحالة المادية للعائلة. و(القيمة) لا يصيبها غير (بخشيش) صغير لقاء طية العباءة اي انها تأخذ العباءة من رأس الزبونة وتطويها ثم تسلمها لها عند مغادرتها، ولا يصيب صاحبة الحمام سوى اجرة محدودة. ولكن العطايا والهبات هي التي تحدد نوع العلاقة بين العائلة الموصلية وبين الحمام عموما. وعلى الاخص ما يصيب الغسالة من هذه الهبات، والغسالة مسؤولة عن خدمة صاحبة الدار وبناتها وابنائها الذكور دون السابعة من العمر، والذي يحصل ان الام تجمع اطفالها بنات وبنينا وتذهب بهم صباحا الى الحمام ويعود جميعهم مساء موردي الخدود (مبشنقين) بمناديل من قماش خفيف اسمها (يازمات) غالبا ما يزين حواشيها (النمنم) او التطريز، وبازدياد مسؤولية الغسالة بسبب عدد الاطفال في العائلة الواحدة تزداد اهميتها وتزداد سنويتها واعطياتها ويزداد كذلك الخوف منها.
فالمعروف عن الغسالة انها مضرب المثل (بالسفاهة) فليس مثلها من يجيد (العد والصف) اذا اثير غضبها لسبب او اخر. وغالبا ما يثار غضبها بتأخر الزبونة او الاطفال في الوصول الى الحمام صباحا، ولذا فبين الزبونة وغسالتها نوع من الهدنة التي يتهددها الخطر في اية لحظة اذا ما قصرت الزبونة في بعض واجباتها تجاه الغسالة، وقد تعذر الغسالة في حدة طبعها. فهي تكدح طيلة النهار مع مخدوميها وتنتظر من العالم الخارجي عطفا وتفهما لاتعابها.
ولكن العائلة التي تبالغ في كرم الغسالة تنام مطمئنة البال لانها تضمن خدمة ممتازة داخل الحمام وخارجه، اما اذا قصر البعض في اكرام غسالتهم فتنتظرهم مشاكل عديدة اقلها ان الغسالة تدور وتحكي عليهم، متهمة اياهم بالبخل واللؤم وانهم ما يحسبون حساب الفقير.
والهدايا التي تقدم للغسالة، والتي تقوم عليها شخصيات بعض العوائل الموصلية في المجتمع النسوي هذه الهدايا تسمى مواسم، وذلك لانها تقدم في المواسم والاعياد والمناسبات المختلفة، وللغسالة (حق) لا يمكن ان (يؤكل) في اية حال من الاحوال، واول هذه الحقوق هي (السنوية) وهي الاجرة المقطوعة المتفق عليها مقدما، تدفع عادة في اول العام الهجري، او في (موسم المونة)، وهذا هو مبلغ يختلف باختلاف المنزلة المادية والاجتماعية كما تقدم.
واذا صادف موعد دفع السنوية في اوائل الخريف يكون ذلك هو موسم المونة ايضا، اذ يخزن الموصليون مقادير من القمح والبرغل والغشتا ومشتقاتها مع السمن والرز، واحيانا الخشب والفحم والوقود، وكذلك العسل والدبس والجوز وغيره. وللغسالة حق في كل هذه (المونة) فيدفع لها كيلا (بالقعادة) مقادير من ذلك كله او من اغلبه. ولكن حقها من القمح والبرغل والغشتا لا يمكن التنازل عنه بحال من الاحوال. وبالطبع كلما زاد ما يكال للغسالة من هذه (المونة) كلما ارتفعت منزلة تلك العائلة، والغالب ان يقسم لها (قعادة) واحدة من كل نوع.
ومن المواسم المهمة كذلك (موسم رمضان) ان يدفع للغسالة فيه هدايا عينية قوامها ما لا يقل عن ثلاث (طبخات) تكون احداها عادة (كبة) والاخرى (كبة حامض) والثالثة (قيسي وبلاو) اي مشمش مجفف مطبوخ ورز، وهي اكلة تتباهى بها الغسالات وامثالهن والعيد مناسبة لا يفوت العوائل الموصلية ان تكرم فيها الغسالات، فعيد الفطر يجلب الحلوى والبقلاوة (والكليجة) و(الحاجي بادة) وغيرها من المعجنات والحلويات. وهنا ايضا يقسم للغسالة نصيبها (بالقعادة) او (بطاسة) الحمام، اما العيد الاضحى، فلا يمكن ان ينسى حق الغسالة من الاضحية، فتعطى قطعة سمينة من لحم الاضاحي تحملها الى دارها وتقتات عليها اياما، هذا الى جانب (العيدانية) في العيدين وهذه تكون نقدا او عينا، كان تكون ملابس او ما اشببه، ولا تقتصر (العيدانية) على الغسالة وحدها بل تخرج الى اولادها واحيانا الى زوجها خصوصا في الهدايا (العينية). وعند الولادة تكون الغسالة اول المهنئين بسلامة الوالدة والمولود وتقوم على خدمة (ادميتها) يوما او بعض يوم ننال في اخره ما تجرود به يد الزوج عادة او ما تنفحه ام الوالدة من هبات وعطايا، ولا ننسى الغسالة في مناسبة الولادة ان تعلن للجميع ان المولود هو ابنها. لانها ربت اخوته قبله وسوف تربيه كما ربت من سبقه. ولذا فحقها واضح ودالتها معروفة على اطفال العائلة جميعا، وتبقى تلاحقهم (بحقها) حتى يكبروا او يتزوجوا ويرزقوا اطفالا، فحق الغسالة حلقة مفرغة ودين لا ينتهي مدى الحياة، وكما سبق فان الغسالة مسؤولة عن حمام الاطفال حتى الذكور منهم حتى يبلغوا السابعة، وعند ذلك يرفض قبول الصبى في (حمام النسوان) لانه (صاغ غجال) اي صار رجلا، ولكن الغسالة تبقى تلاحق الصبي، فاذا كانت العائلة من نوع معين يفضل تاجيل (الختان) الى سن السابعة، فاول من يتقدم للخدمة وتسلم الهدايا هي الغسالة بالطبع. وحفلات الختان هذه تقارب حفلات الزواج في بعض الاحيان، بما فيها من بقلاوة وحلوى ومناسف طعام، ولذا فالغسالة تصول وتجول في مثل هذه المناسبات. ولا تزال تلاحق الصبي (بفم مفتوح) حتى يدخل المدرسة، وهنا يصبح حقها دية رسمية تدفع في آخر العام الدراسي عندما ينجح الفتى الى صف اعلى، وفي هذا الوقت تفاجئ الغسالة اهل الدار بالسلام والسؤال عن الصحة وتلحق ذلك ب اشونو محصن بالله؟ نجح.. ما؟ وهي دائما تتوقع النجاح من الفتى ولا تصدق ان بعض الفتيان قد يرسب في بعض سنوات الدراسة، وذلك لانها دائما تدعيلو بالنجاح.
والزواج هو مناسبة عظيمة تظهر فيها اهمية الغسالة وخدماتها. فاذا كانت غسالة بيت العريس فحقها على بيت العروس والعكس بالعكس، وهي في الحالين تعلن للملا مرات وكرات ان هذا ابنها، او بنتها، وانها ربت العريس كما ربت ابنها، او بنتها، وانها ربت العريس كما ربت ابنها واعز، وانها قد تعبت عليه طيلة حياته، ولذا فالمفهوم انها تنظر اعطيات سخية، والمتعارف عليه ان الغسالة تكون مقدمة في جميع الهدايا في الزواج سواء كانت تابعة لبيت العريس او لبيت العروس، وتجتهد الطرفان في ارضاء الغسالة لانه ينفق دائما ان تعطي مبلغا ترى انها تستحق اكثر منه، فلا تتردد في رميه بوجه المعطي، قائلة : وي ليش انا هذا حقي؟ انا غبيتو وتعبتو .. الخ وهنا يجتهد الطرفان في اسكاتها بالهدايا والوعود.
وقد يعير احد الطرفين الطرف الاخر بانه (لم يعرف حق الغسالة). وعند دفع المهر تكون غسالة بيت العريس هي التي تحمل المهر الى بيت العروس بمصاحبة اقارب العريس. ولكنها تتقدم الموكب برأس مرتفع لانه (هاليوم يومها) وهي التي تحمل الحنة في ليلة الحنة، وهي صاحبة الرأي في حمام السبعة، وهي التي تصاحب العروس الى بيت العريس، وتنام عندهم.. في (ليلة الدخلة).
مجلة العاملون في النفط 1964.[1]
Dit item werd in het (عربي) geschreven, klik op het pictogram om het item te openen in de originele taal!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
Dit item is 626 keer bekeken
HashTag
Bronnen
[1] Website | عربي | almadasupplements.com 27-10-2013
Gekoppelde items: 6
Groep: Artikkelen
Artikel taal: عربي
Publication date: 27-10-2013 (11 Jaar)
Boek: Cultuur
Boek: Sociaal
Dialect: Arabisch
Provincie: Zuid Koerdistan
Publication Type: Born-digital
Soort document: Originele taal
Steden: Mosul
Technical Metadata
Item Kwaliteit: 96%
96%
Toegevoegd door ( هەژار کامەلا ) op 24-03-2023
Dit artikel is beoordeeld en uitgegeven door ( ئاراس حسۆ ) op 28-03-2023
Dit item is voor het laatst bijgewerkt door ( ئاراس حسۆ ) op: 28-03-2023
URL
Dit item is volgens Kurdipedia's Standaarden nog niet afgerond en verder moet het herzien/aangepast worden!
Dit item is 626 keer bekeken
Attached files - Version
Type Version Toegevoed door
Bestaandsfoto 1.0.171 KB 24-03-2023 هەژار کامەلاهـ.ک.
Kurdipedia is de omvangrijkste Koerdische informatiebron!
Artikkelen
Ook in Iraaks Koerdistan volgt macht de lijn van het bloed
Afbeelding en tekst
Koerdische vrouwen aan de oever van de Kaspische Zee begin 20e eeuw
Artikkelen
Turkse grondtroepen trekken noordoosten van Syrië binnen
Bibliotheek
Oorlog en Vrede in Koerdistan
Biografie
Araz Talib
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
Afbeelding en tekst
Gevangene van het Turkse leger tijdens de Dersim opstand. (1938)
Biografie
Shene Baban
Artikkelen
Turkse aanval in Syrië moet Koerden breken
Bibliotheek
Werkbezoek Iraaks Koerdistan
Artikkelen
Sherefxane Bedlisi: vader van de geschiedenis
Bibliotheek
Irakese vluchtelingen in Nederland
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek

Actual
Plaatsen
Mardin
25-08-2012
هاوڕێ باخەوان
Mardin
Bewijsstukken
Oproep aan onze politici: doorbreek het stilzwijgen rond Afrin
23-03-2018
هاوڕێ باخەوان
Oproep aan onze politici: doorbreek het stilzwijgen rond Afrin
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
08-11-2016
هاوڕێ باخەوان
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
Bibliotheek
21 STRALEN
13-07-2020
ڕێکخراوی کوردیپێدیا
21 STRALEN
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
04-08-2022
بەناز جۆڵا
Classificatie Van de Koerdische Muziek
Nieuwe item
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
04-08-2022
بەناز جۆڵا
Biografie
Venus Faiq
15-10-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
08-11-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
23-10-2016
هاوڕێ باخەوان
Biografie
Shene Baban
09-03-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Oorlog en Vrede in Koerdistan
29-07-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Poëzie uit Koerdistan
16-09-2013
هاوڕێ باخەوان
Bibliotheek
Koerdistan
22-04-2015
هاوڕێ باخەوان
Statistiek
Artikelen 518,328
Fotos 105,505
Boeken 19,418
Gerelateerde bestanden 97,442
Video 1,395
Kurdipedia is de omvangrijkste Koerdische informatiebron!
Artikkelen
Ook in Iraaks Koerdistan volgt macht de lijn van het bloed
Afbeelding en tekst
Koerdische vrouwen aan de oever van de Kaspische Zee begin 20e eeuw
Artikkelen
Turkse grondtroepen trekken noordoosten van Syrië binnen
Bibliotheek
Oorlog en Vrede in Koerdistan
Biografie
Araz Talib
Bibliotheek
De ıraakse Anfal - Campagne tegen de Koerden Feiten en nasleep (1988 - )
Afbeelding en tekst
Gevangene van het Turkse leger tijdens de Dersim opstand. (1938)
Biografie
Shene Baban
Artikkelen
Turkse aanval in Syrië moet Koerden breken
Bibliotheek
Werkbezoek Iraaks Koerdistan
Artikkelen
Sherefxane Bedlisi: vader van de geschiedenis
Bibliotheek
Irakese vluchtelingen in Nederland
Biografie
Shwan Rashid Ahmad Gaffaf
Bibliotheek
Classificatie Van de Koerdische Muziek
Folders
Artikkelen - Soort document - Originele taal Artikkelen - Dialect - Koerdish - Sorani Artikkelen - Dialect - Nederlands Bewijsstukken - Soort document - Originele taal Bewijsstukken - Dialect - Nederlands Bewijsstukken - Provincie - Buitenland Politieke partijen en orgaandonatie - Provincie - Buitenland Politieke partijen en orgaandonatie - Organisatie - Civiel Politieke partijen en orgaandonatie - Active - Yes Bibliotheek - Provincie - Buitenland

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contact | CSS3 | HTML5

| Pagina wordt gegenereerd in: 0.531 seconde(n)!