Bibliotek Bibliotek
Sök

Kurdipedia är de största källorna för kurdiska information!


Search Options





Avancerad sökning      Tangentbord


Sök
Avancerad sökning
Bibliotek
kurdiska namn
Händelseförlopp
Källor
Historia
Användarsamlingar
Aktiviteter
Sök Hjälp ?
Publikation
Video
Klassificeringar
Random objekt !
Skicka
Skicka artikel
Skicka bild
Survey
Din feedback
Kontakt
Vilken typ av information behöver vi !
Standarder
Användarvillkor
Produkt Kvalitet
Verktyg
Om
Kurdipedia Archivists
Artiklar om oss !
Lägg Kurdipedia till din webbplats
Lägg till / ta bort e-post
besöksstatistik
Föremål statistik
teckensnitt Converter
kalendrar Converter
Stavnings kontroll
språk och dialekter av sidorna
Tangentbord
Praktiska länkar
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Språk
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mitt konto
Logga in
Medlemskap!
glömt ditt lösenord !
Sök Skicka Verktyg Språk Mitt konto
Avancerad sökning
Bibliotek
kurdiska namn
Händelseförlopp
Källor
Historia
Användarsamlingar
Aktiviteter
Sök Hjälp ?
Publikation
Video
Klassificeringar
Random objekt !
Skicka artikel
Skicka bild
Survey
Din feedback
Kontakt
Vilken typ av information behöver vi !
Standarder
Användarvillkor
Produkt Kvalitet
Om
Kurdipedia Archivists
Artiklar om oss !
Lägg Kurdipedia till din webbplats
Lägg till / ta bort e-post
besöksstatistik
Föremål statistik
teckensnitt Converter
kalendrar Converter
Stavnings kontroll
språk och dialekter av sidorna
Tangentbord
Praktiska länkar
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Logga in
Medlemskap!
glömt ditt lösenord !
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Om
 Random objekt !
 Användarvillkor
 Kurdipedia Archivists
 Din feedback
 Användarsamlingar
 Händelseförlopp
 Aktiviteter - Kurdipedia
 Hjälp
Nytt objekt
Bibliotek
Öster om Eufrat: -i kurdernas land
25-05-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliotek
Kurdistan; ‏Rapport från SAC:s studieresa 1994
03-01-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
Bibliotek
Den Kurdiska Fragen I Turkiet
23-06-2019
زریان سەرچناری
Biografi
Tara Twana
09-09-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotek
Recueil de textes Kourmandji
24-10-2011
هاوڕێ باخەوان
Statistik
Artiklar 521,297
Bilder 105,380
Böcker 19,616
Relaterade filer 98,355
Video 1,419
Artiklar
En sorg att MP får bli till...
Bibliotek
Den sista flickan
Artiklar
Amineh Kakabaveh slår tillb...
Dokument
Tog ställning mot hedersvål...
Bibliotek
Öster om Eufrat: -i kurdern...
جەنگ دێ ب داوی هێن، لێ ئەڤینی دمینیت نەمر
Grupp: Artiklar | Artiklarna språk: کرمانجی - کوردیی سەروو
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking objektet
Utmärkt
Mycket bra
Genomsnitt
Dåligt
Dålig
Lägg till i mina samlingar
Skriv din kommentar om den här artikeln !
objekt History
Metadata
RSS
Sök i Google efter bilder med anknytning till det valda objektet !
Sök i Google för valda objekt!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

تۆماس هاردی

تۆماس هاردی
شرۆڤەیەک بۆ هەلبەستا: (ل سەردەمێ “شکاندنا مللەتان”) یا تۆماس هاردی

بەرهەڤکرن و وەرگێڕان ژ ئینگلیزی: شەمال ئاکرەیی

تۆماس هاردی هەلبەستڤان و ڕۆماننڤیسێ ئینگلیز (2ێ خزیرانا 1840 – 11ێ کانوونا دویێ 1928)، هەلبەستا خوە یا ل ژێر ناڤێ (ل سەردەمێ “شکاندنا وەلاتان” “In Time of” The Breaking of Nations “) ل سالا 1915ێ دەما کۆ جەنگێ جیهانی یێ ئێکێ د کەلەکەلا خوە دا بوو نڤیسیە، پاشی ل هەیڤا کانوونا دویێ ل سالا 1916ێ ل ڕۆژنامەیا Saturday Review دا بەلاڤبوویە..

ئەڤ هەلبەستە دهێتە هەژمارتن، ئێک ژ ناڤدارترین و بەربەلاڤترین هەلبەستێن تۆماس هاردی.

ل ڤێرە، دێ شرۆڤەیەکا کورت ل دۆر ڤێ هەلبەستێ و ئه و هێما و سیمبۆلێن هاتینە ب کارئینان بەرچاڤ کەین.

ل سەردەمێ ” شکاندنا مللەتان”

ناڤونیشانێ هەلبەستێ، ئاماژەیەکە بۆ پرتووکا پیرۆز، پەیمانا کەڤن، و ب دروستی بۆ سیفرا ئیرمیا 51:20: “تو بڤرێ شەڕێ منی و چەکێ جەنگێی: چونکی ئەز ل گەل تە دێ مللەتان شکێنم، و دێ تە حەز هەبیت. داکۆ مللەتان ژ ناڤ ببەی”. ب دەستەواژەیەکا دی، ئەڤ هەلبەستا هاردی ل سەردەمەکی هاتیە نڤیسین کۆ سەردەمێ “ژ ناڤچۆنا مللەتان”، ئانکۆ جەنگێ جیهانی یێ ئێکێ، بوو. ئەڤ مفا وەرگرتنا هاردی ژ تەوراتێ، ئاماژەیە بۆ هندێ کۆ جەنگ و شەڕ پشکەکەن ژ دیرۆکا مرۆڤایەتیێ، لەوڕا ئه و کار و کارەساتێن ل جەنگێ دقەومن زێدەباری کۆ د ناخ هەژین و هەرفێنەرن، نە تشتەکی نوونە!.

ئەگەر هەر سێ کۆپلەیێن ڤی هەلبەستا کورت شرۆڤە بکەین، دێ خوەیا بیت کو تۆماس هاردی د کۆپلەیا ئێکێ دا دبێژیت:

1
“ب تنێ ئه و جۆتکارەکە ب دۆنەمان ئەردی دکێلیت

هێدی، ب بێدەنگی ب ڕێڤە دچیت

هەسپەکێ پیر و نیڤ نڤستی پێڕایە،

دهەلنگڤیت و سەرێ خوە دهەژینیت.”

دەما جۆتکار ب هنجاڕێ خوە ئەردی دکێلیت، ئه و ئاخێ سەر و بن دکەت و پارچە پارچە دکەت و جەنگ ژی هەر ڤی کاری دکەت، وەلات و نەتەوەیان ژێکڤە دکەت!. ئەڤ چەندە مینا خەونەکێ یە ل پێشچاڤێن مللەتان و باوەڕ ناکەن، لەوڕا هەر وەکو د نیڤ نڤستی بن و هەر سەرێن خوە دهەژینن..

2
“ب تنێ ئه و داڤەکا زراڤا دووکێلێ یە

ژ جۆخینێن پووشی بلند دبیت

لێ ل گەل بۆرینا دەم و چاخان

ل گەل نەمانا دەستهەلاتان

هەر وەک خوە دمینیت.”

کۆپلەیا دویێ، مینا یا ئێکێ ب پەیڤا “ب تنی” دەستپێ دکەت، ئانکۆ ئەڤە (دووکێل) هەر تشتە جەنگ ل دووڤ خوە دهێلیت، “داڤەکا زراڤا دووکێلێ” ژ کۆمێن پووش و پەلەخی دەردکەڤیت دەما دهێتە سۆتن، ئەڤە دیمەنەکێ خوەیا یێ جەنگێ یە، لێ دیمەنێ نەپەنێ جەنگێ یێ (نە) خوەیایە، چونکی ڕەنگە دووکێل یا زراڤ و کێم بیت، لێ ئیمپراتۆریێن مەزن دهەرفینیت.

3
“ل وارا کچەک و هەڤالێ وێ خوەیا دبن

پەیڤێن عەشقێ د گوهێن هەڤدا دبێن،

جەنگ و شەڕ دێ د شەڤێدا بەرزە بن

لێ چیرۆکا ئەڤینا وان دێ مینیت نەمر”.

کۆپلەیا دووماهێێ ئانکۆ یا سێیێ، تەکەزیێ ل سەر کچەکێ و ئەڤیندارێ وێ دکەت، کو د نێڤ ڤان دیمەنێن کاڤلکاردا دژین، لێ ل گوندێ خوە عەشقێ دکەن. مەبەستا هاردی یێ هەلبەستڤان ل ڤێرە ئەوە کۆ هەر چەندە جەنگ گەلەک دیمەنێن کرێت یێن کوشتن و مالوێرانیێ نیشان ددەت، لێ ژیان هەرتم هند دیمەنێن جوان ژی هەمبێز دکەت. تۆماس هاردی د ڤی هەلبەستا خوە یا کورت دا دخوازیت ببێژی: “جەنگ و شەڕ ب داوی دهێت لێ ئەڤینی دێ مینیت نەمر” .

ژێدەر: [1] https://poetryarchive.org/poem/time-breaking-nations/

https://interestingliterature.com/2016/10/a-short-analysis-of-thomas-hardys-in-time-of-the-breaking-of-nations/
Denna post har skrivits in (کرمانجی - کوردیی سەروو) språk, klicka på ikonen för att öppna objektet på originalspråket!
ئەڤ بابەت ب زمانا (کرمانجی - کوردیی سەروو) هاتیە نڤیساندن، کلیک ل ئایکۆنا بکە ژ بو ڤەکرنا ڤی بابەتی ب ڤی زمانا کو پی هاتیە نڤیساندن!
Denna post har tittat 627 gånger
HashTag
Källor
[1] | کوردیی ناوەڕاست | rojnameyaevro.com
Länkade objekt: 1
Datum & Events
Grupp: Artiklar
Publication date: 22-12-2021 (3 År)
Bok: Poesi
Dokumenttyp: Översättning
Original Language: Engelska
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Produkt Kvalitet: 99%
99%
Tillagt av ( هەژار کامەلا ) på 28-08-2022
Den här artikeln har granskats och släppts av ( هاوڕێ باخەوان ) på 30-08-2022
Denna post nyligen uppdaterats med ( هەژار کامەلا ) om : 28-08-2022
URL
Denna post enligt Kurdipedia s Standarder inte slutförts ännu !
Denna post har tittat 627 gånger
Attached files - Version
Typ Version Editor Namn
Foto fil 1.0.169 KB 28-08-2022 هەژار کامەلاهـ.ک.
Kurdipedia är de största källorna för kurdiska information!
Artiklar
Amineh Kakabaveh slår tillbaka mot Vänsterpartiets ledning efter uteslutningen: ”Ljuger”
Bibliotek
Den Kurdiska Fragen I Turkiet
Biografi
Tara Twana
Artiklar
​SANNING! NÄR JAG FÅR HÖRA DET SÅ
Bibliotek
Öster om Eufrat: -i kurdernas land
Artiklar
En sorg att MP får bli tillhåll för islamister
Bibliotek
Kurdfrågan En bakgrund
Artiklar
Ni får en feministisk peshmerga i riksdagen
Bibliotek
Kurdistan; ‏Rapport från SAC:s studieresa 1994
Bibliotek
Svensk - Kurdisk ordlista
Artiklar
Agera innan fler barn dör av äktenskap

Actual
Artiklar
En sorg att MP får bli tillhåll för islamister
19-05-2018
هاوڕێ باخەوان
En sorg att MP får bli tillhåll för islamister
Bibliotek
Den sista flickan
07-10-2018
زریان سەرچناری
Den sista flickan
Artiklar
Amineh Kakabaveh slår tillbaka mot Vänsterpartiets ledning efter uteslutningen: ”Ljuger”
22-09-2019
نالیا ئیبراهیم
Amineh Kakabaveh slår tillbaka mot Vänsterpartiets ledning efter uteslutningen: ”Ljuger”
Dokument
Tog ställning mot hedersvåld i förorten – nu utesluts Amineh Kakabaveh ur Vänsterpartiet
22-09-2019
نالیا ئیبراهیم
Tog ställning mot hedersvåld i förorten – nu utesluts Amineh Kakabaveh ur Vänsterpartiet
Bibliotek
Öster om Eufrat: -i kurdernas land
25-05-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Öster om Eufrat: -i kurdernas land
Nytt objekt
Bibliotek
Öster om Eufrat: -i kurdernas land
25-05-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliotek
Kurdistan; ‏Rapport från SAC:s studieresa 1994
03-01-2022
ڕۆژگار کەرکووکی
Bibliotek
Den Kurdiska Fragen I Turkiet
23-06-2019
زریان سەرچناری
Biografi
Tara Twana
09-09-2018
هاوڕێ باخەوان
Bibliotek
Recueil de textes Kourmandji
24-10-2011
هاوڕێ باخەوان
Statistik
Artiklar 521,297
Bilder 105,380
Böcker 19,616
Relaterade filer 98,355
Video 1,419
Kurdipedia är de största källorna för kurdiska information!
Artiklar
Amineh Kakabaveh slår tillbaka mot Vänsterpartiets ledning efter uteslutningen: ”Ljuger”
Bibliotek
Den Kurdiska Fragen I Turkiet
Biografi
Tara Twana
Artiklar
​SANNING! NÄR JAG FÅR HÖRA DET SÅ
Bibliotek
Öster om Eufrat: -i kurdernas land
Artiklar
En sorg att MP får bli tillhåll för islamister
Bibliotek
Kurdfrågan En bakgrund
Artiklar
Ni får en feministisk peshmerga i riksdagen
Bibliotek
Kurdistan; ‏Rapport från SAC:s studieresa 1994
Bibliotek
Svensk - Kurdisk ordlista
Artiklar
Agera innan fler barn dör av äktenskap
Folders
Bibliotek - Bok - Poesi Bibliotek - Dialekt - Svenska Bibliotek - Provins - Utanför Bibliotek - Publication Type - Bibliotek - PDF - Nej Kvinnors problem - Bok - Rapportera Kvinnors problem - Dialekt - Svenska Kvinnors problem - Provins - Sweden Kvinnors problem - Dokumenttyp - Språk Kvinnors problem - Bok - Dictionary

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Kontakt | CSS3 | HTML5

| Sida generation tid : 0.375 sekund(er)!