Biblioteca Biblioteca
Buscar

Kurdipedia son las mayores fuentes de información kurda!


Search Options





Búsqueda Avanzada      Teclado


Buscar
Búsqueda Avanzada
Biblioteca
Nombres Kurdos
Cronología de los hechos
Fuentes
Historia
Colecciones usuario
Actividades
Buscar Ayuda?
Publicación
Video
Clasificaciones
Elemento Random!
Enviar
Enviar artículo
Enviar imagen
Survey
Su opinion
Contacto
¿Qué tipo de información necesitamos!
Normas
Términos de uso
Calidad de artículo
Instrumentos
Acerca
Kurdipedia Archivists
Artículos nosotros!
Añadir Kurdipedia a su sitio web
Añadir / Eliminar Email
Estadísticas de visitantes
Estadísticas de artículos
Fuentes Convertidor
Calendarios Convertidor
Lenguas y dialectos de las páginas
Teclado
Enlaces útiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Idiomas
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mi cuenta
Registrarse
Membresía!
Olvidó su contraseña?
Buscar Enviar Instrumentos Idiomas Mi cuenta
Búsqueda Avanzada
Biblioteca
Nombres Kurdos
Cronología de los hechos
Fuentes
Historia
Colecciones usuario
Actividades
Buscar Ayuda?
Publicación
Video
Clasificaciones
Elemento Random!
Enviar artículo
Enviar imagen
Survey
Su opinion
Contacto
¿Qué tipo de información necesitamos!
Normas
Términos de uso
Calidad de artículo
Acerca
Kurdipedia Archivists
Artículos nosotros!
Añadir Kurdipedia a su sitio web
Añadir / Eliminar Email
Estadísticas de visitantes
Estadísticas de artículos
Fuentes Convertidor
Calendarios Convertidor
Lenguas y dialectos de las páginas
Teclado
Enlaces útiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Registrarse
Membresía!
Olvidó su contraseña?
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Acerca
 Elemento Random!
 Términos de uso
 Kurdipedia Archivists
 Su opinion
 Colecciones usuario
 Cronología de los hechos
 Actividades - Kurdipedia
 Ayudar
Nuevo elemento
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
LA CONSTRUCCIÓN DE NACIONALISMOS EN EL KURDISTÁN
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Estadística
Artículos 518,177
Imágenes 104,652
Libros 19,254
Archivos relacionados 97,497
Video 1,398
Biblioteca
El fusil de mi padre
Partidos y Organizaciones
Partido de los Trabajadores...
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
Biblioteca
La revolución de Kurdistán ...
Biblioteca
Liberando la vida: la revol...
عەرەبی شەمۆ شوانی زمانی کوردی
Grupo: Artículos | Lenguaje de los artículos: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Clasificación elemento
Excelente
Muy bueno
Promedio
Pobre
Malo
Añadir a mis colecciones
Escriba su comentario sobre este artículo!
Titel der Geschichte
Metadata
RSS
Búsqueda en Google de imágenes relacionadas con el elemento seleccionado!
Buscar en Google para el artículo seleccionado!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

عەرەبی شەمۆ شوانی زمانی کوردی

عەرەبی شەمۆ شوانی زمانی کوردی
#عەرەبی شەمۆ# شوانی زمانی کوردی
ئیکرام ئۆغوز
وەرگێڕانی لە تورکییەوە: #فەرهاد چۆمانی#

کاتێک باس لە ئەدەبی کوردی دەکرێت، بێگومان دەبێ ناوی عەرەبی شەمۆ و یەکەم ڕۆمانەکەی (#شوانی کورد#) بهێنرێت. چونکە عەرەبی شەمۆ هەر تەنیا نووسەرێک نەبووە. ئەو بە نووسینی یەکەم ڕۆمانی خۆی (شوانی کورد) بناغەی ئەدەبیاتی نۆژەنی کوردی داڕشت. بە نووسینی (ژیانی بەختەوەر) (هۆپۆ) و قەڵای دمدم) ئەو بناغەیەی بەرزتر کردەوە ئەدگار و شێوەی لەسەر ڕووی زەوی دەرکەوت. ئەمڕۆ ئەدەبیاتی کوردی لەسەر ئەو بناغەیە بەرزدەبێتەوە کە ئەو دایڕشت.
باوەڕم وایە ئەمڕۆ زۆر لەو نووسەرە کوردانەی پەیوەندییان بە ئەدەبیاتی کوردییەوە هەیە و شیعر و ڕۆمان دەنووسن، بە کتێبەکانی عەرەبی شەمۆ دەستیان بە خوێندنەوەی کوردی کردووە و بە دووبارەکردنەوە و پێداچوونەوە بە کتێبەکانی ئەو، توانیویانە کوردییەکەی خۆیان پێشبخەن.عەرەبی شەمۆ لە ساڵی 1935 یەکەم ڕۆمانی خۆی (شوانی کورد) نووسیوە، کە لەهەمان کاتدا بە یەکەم ڕۆمانی کوردیش دادەنرێت. دوای بڵاوبوونەوەی شوانی کورد بە زمانی کوردی، بە هەردوو زمانەکانی ڕووسی و فەرەنسیش چاپ و بڵاودەکرێتەوە. چاپە فەرەنسییەکە لەلایەن بازیل نیکیتینەوە وەرگێڕدراوە. نیکیتین کۆششی زۆری بۆ ژیان و مێژووی کورد کردووە.

$ماکسیم گۆرکی: کورد بە زمانی نووسەری خۆی دەدوێن$
کاتێک ماکسیم گۆرکی وەرگێڕانی (شوانی کورد) دەخوێنێتەوە، لەبارەی عەرەبی شەمۆ و شوانی کورد دەڵێت: گەلی کوردی ئیدی بە زمانی نووسەری خۆی، عەرەبی شەمۆ دەدوێت!)عەرەبی شەمۆ، کە بنەمای ئەدەبی کوردی (رۆمانی کوردی) داڕشتووە، کێیەو چۆن ژیاوە؟ بەراستی مرۆڤ هێندەی بە بەرهەمە بەهادارەکانی سەربەز و دڵشادە، هێندەش بە ژیانی خەمگین دەبێت، کە بە هەژاری دەستیپێکرد و لە ئاوارەیی گوزەراوە. شەمۆ لە ساڵی 1897 لە گوندی سوسزی سەر بە شاری قەرس لەدایکبووە. سوسز ئەوسەردەم گوندی کوردانی ئێزدی بووە و ئەو سەردەمەش قەرس و ئەرزوڕووم لەژێر دەسەڵاتی ڕوسیادا بوونە.
عەرەبی شەمۆ بە گەنجی لە شاری ئەرزوڕووم لە ڕێگەی هێڵی ئاسنیندا وەکو کرێکار کاریکردووە، لەوسەردەمەدا ئاشنای بەلشەڤییەکان دەبێت و لە دژی ڕژێمی قەیسەر دەست بە خەبات دەکات. بەهۆی کار و خەباتە سیاسییەکانییەوە لە ساڵی 1916 لەلایەن ڕژێمی قەیسەرەوە دەستگیر دەکرێت و دەنێردرێتە گرتووخانەی ساریقامیش. دوای ئازادکردنی دەگەڕێتەوە دێیەکەی خۆی و لە گوندەکانی دەوروبەر درێژە بە کارکردن بۆ بەلشەڤییەکان دەدات. بەر لە شۆڕشی ئۆکتۆبەری 1917 دەچێتە شاری ستراڤۆپۆل. دوای هێرشکردنی قەیسەر بۆ سەر شاری پێترۆگراد بەشداری لە شەڕی نێوخۆییدا دەکات.

$دوای شۆڕش$
دەگوترێ عەرەبی شەمۆ دوای فەریک عەقید پۆلاتبەکۆڤ دووەم کوردە دەچێتە نێو سوپای سوور. دوای شۆڕش عەرەبی شەمۆ لە مۆسکۆ لە ئینستیوتی لازاریان، کە کار لەسەر زمانەکانی ڕۆژهەڵات دەکات، دادەمەزرێت. چونکە شەمۆ جگە لە زمانی خۆی، تورکی، جۆرجی، ئازەری، ڕووسی و ئەرمەنیش وەک زمانی دایکی دەزانێت و پێیان دەنووسێت.
عەرەبی شەمۆ لە ساڵی 1937 لەلایەن ڕژێمی ستالینەوە دەستگیردەکرێت و بۆ سیبیریا ڕادەگوێزرێت. شەمۆ لە ژیانیدا جارێکی تر دەچێتەو سەر کارکردن لە هێڵی شەمەندەفەر و بەمشێوەیەش 19 ساڵ لە سیبیریا دەمێنێتەوە. دوای مردنی ستالین، لە ساڵی 1954 دوورخستنەوەکەی کۆتایی پێدێت و جارێکی تر دەگەڕێتەوە یەریڤان.
نووسەری کورد ئەمەریک سەرداریان لەبارەی گەڕانەوەی عەرەبی شەمۆ دەڵێت: (لە ڕۆژنامەی سۆڤێتەکان هایاستان ئەو هەواڵەم خوێندەوە کە نووسەری کوردی بەلشەڤی عەرەب شامیلۆڤ گەڕاوەتەوە یەریڤان. تاوەکو ئەو کاتە هەرگیز ناوی عەرەبی شەمۆمان نەبیستبوو. بۆ ئەوەی ناوەکەی نەبیسترێتەوە، نەیارەکانی هەروا دانەنیشتبوون، هۆکارەکەی هەر ئەمە بوو کە کەسانی وەکو ئێمە ناوی عەرەبی شەمۆمان نەبیستبوو.)

$دوورخستنەوەی عەرەبی شەمۆ$
عەرەبی شەمۆ دوای ئەوەی لە دوورخراوگەی سیبیریا دەگەڕێتەوەم درێژە بە نووسین دەدات. دووەم ڕۆمانی خۆی (ژیانی بەختەوەر) لە ساڵی 1959، قەڵای دمدم لە اڵی 1966 و (هۆپۆ)ش لە ساڵی 1969 دەنووسێت. سەرجەم بەرهەمەکانی بە چەندین زمان چاپ و بڵاودەکرێنەوە و لەنێو ئەدەبیاتی جیهاندا جێگەیان دەبێتەوە.
مرۆڤ دەتوانێ بە سانایی ئەوە بڵێت عەربی شەمۆ هەوڵی زۆری دا بۆ ئەدەبیات و ڕۆمانی کوردی. بە بەرهەمەکانی ئەو زمانی کوردی هێندەی تر پێشکەوت. پەرتووکخانەی کوردی زیاتر دەوڵەمەند و بەهرەمەند بوو بە بەرهەمەکانی. عەرەبی شەمۆ لە 21 ی گوڵانی 1978دا ماڵئاوایی لە دنیا کرد و کۆچیدوایی کرد. بەڵام بەرهەم و هەوڵەکانی بۆ ئەدەب، زمان، ڕۆمان و ئەدەبی کوردی و ئەو کولتوورە کوردییەی لە بەرهەمەکانیدا جێگەی بۆ کردبووەوە هەروا بە ڕەنگینی و پایەداری دەمێنێتەوە.

$ئەو زمانەی لە حەوت ساڵیمدا لێم دزرا$
عەرەبی شەمۆ لە مێژووی کەسیی منیشدا شوێنێکی گرنگی هەیە. گەنجێکی پانزە ساڵان بووم، یەکەم ڕۆمانی، (شڤانی کورد) لەلایەن چاپخانەی ڕێگەی ئازادی چاپکرا و لەهەمان ساڵ کەوتە بەر دەستم. ئەوە یەکەمجار بوو من ڕۆمانێک بە زمانی زگماکی، ئەو زمانەی کە لە حەوت ساڵیمدا لێم دزرا و لێم دوورکەوتبووەوە، دەخوێندەوە. ئەگەرچی یەکەمجار تەواویش لێی حاڵی نەبووم، لەگەڵ ئەوەشدا ئێوارە دەستم بە خوێندنەوەی کرد، بێ خەو و وەستان بەری بەیان تەواو بوو.
بە دووبارەکردنەوە و چەندبارەکردنەوە، ئەو زمانەی لێم دزرابوو، بۆم گەڕایەوە. کاتێکیش بەتەواوی لێی تێگەیشتم، گەشامەوە. لە سەرەتای دەیەی هەشتاکانیشدا (ژیانی بەختەوەر) و (هۆپۆ) لە ئیستانبوڵ بەشێوەیەکی نهێنی کەوتنە بەر دەستم. ئەوانیشم هاوشێوەی شوانی کورد چەند جارێک خوێندنەوە. بە بەرهەمەکانی ئەو زمانم گەڕا و ڕۆژ بە ڕۆژ کوردییەکەم پێشدەکەوت. ئەمەش بەختەوەر و سەربەڵندی دەکردم. بە خوێندنەوەی (شوانی کورد) گەڕابوومەوە زێد و واری باب و باپیرانم.
بە خوێندنەوەی (ژیانی بەختەوەر) گەڕابوومەوە سەر ڕەگ و ڕیشەی خۆم. لەگەڵ (هۆپۆ) چوومە قەڵای دمدم، لەوێ درکم بە جوامێری و دەوڵەمەندی مێژووی گەلی خۆم کرد. لەژێر سایەی بورجەکانی قەڵای دمدمدا شوێنێکم بۆخۆم جیاکردبووەوە و بە زمانی دایکی خۆم دەدوام. بە زمانە شیرینەکەی خۆم پێدەکەنیم و بە دەنگی بەرز دەگریام. بەمەش پەڕەیەکی تازە لە ژیانم کرایەوە. ڕێگەیەکی تازەم دۆزییەوە. هەر بۆیە هەرگیز عەرەبی شەمۆ لەبیر ناکەم و خۆم بە قەرزارباری ئەو دەزانم. [1]
Este artículo ha sido escrito en (کوردیی ناوەڕاست) Lenguaje, haga clic en el icono de para abrir el artículo en el idioma original!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Este artículo ha sido visitado veces 626
HashTag
Fuentes
[1] | کوردیی ناوەڕاست | ماڵپەری کوردستانی نوێ - 08-09-2022
Artículos relacionados: 5
Grupo: Artículos
Lenguaje de los artículos: کوردیی ناوەڕاست
Dialecto: Kurdo - Sorani
Libro: Literario
Original Language: Turco
Publication Type: Born-digital
Tipo de documento: Traducción
Technical Metadata
Calidad de artículo: 96%
96%
Añadido por ( زریان عەلی ) en 15-09-2022
Este artículo ha sido revisado y publicado por ( ئاراس ئیلنجاغی ) en 16-09-2022
Este artículo ha actualizado recientemente por ( ئاراس ئیلنجاغی ) en: 15-09-2022
URL
Este artículo según Kurdipedia de Normas no está terminado todavía!
Este artículo ha sido visitado veces 626
Kurdipedia son las mayores fuentes de información kurda!
Artículos
​Mohandas Gandhi habla con Abdullah Öcalan ​- Sobre la violencia, la no violencia y el Estado
Biografía
Abdullah Öcalan
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
Artículos
La formación del Kurdistán y la seguridad societal

Actual
Biblioteca
El fusil de mi padre
24-12-2013
بەناز جۆڵا
El fusil de mi padre
Partidos y Organizaciones
Partido de los Trabajadores de Kurdistán
14-10-2013
هاوڕێ باخەوان
Partido de los Trabajadores de Kurdistán
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Los Refranes Kurdos
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
Nuevo elemento
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
LA CONSTRUCCIÓN DE NACIONALISMOS EN EL KURDISTÁN
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Estadística
Artículos 518,177
Imágenes 104,652
Libros 19,254
Archivos relacionados 97,497
Video 1,398
Kurdipedia son las mayores fuentes de información kurda!
Artículos
​Mohandas Gandhi habla con Abdullah Öcalan ​- Sobre la violencia, la no violencia y el Estado
Biografía
Abdullah Öcalan
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
Artículos
La formación del Kurdistán y la seguridad societal
Folders
Biblioteca - Provenza - Fuera Biblioteca - Libro - Historia Biblioteca - Dialecto - Español Biblioteca - Publication Type - Biblioteca - PDF - Biblioteca - PDF - Biblioteca - Partido - Partido de los Trabajadores del Kurdistán PKK Biblioteca - Libro - Diplomático Biblioteca - Publication Type - Born-digital Biblioteca - Provenza - Chile

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contacto | CSS3 | HTML5

| Página tiempo de generación: 0.36 segundo!