Biblioteca Biblioteca
Buscar

Kurdipedia son las mayores fuentes de información kurda!


Search Options





Búsqueda Avanzada      Teclado


Buscar
Búsqueda Avanzada
Biblioteca
Nombres Kurdos
Cronología de los hechos
Fuentes
Historia
Colecciones usuario
Actividades
Buscar Ayuda?
Publicación
Video
Clasificaciones
Elemento Random!
Enviar
Enviar artículo
Enviar imagen
Survey
Su opinion
Contacto
¿Qué tipo de información necesitamos!
Normas
Términos de uso
Calidad de artículo
Instrumentos
Acerca
Kurdipedia Archivists
Artículos nosotros!
Añadir Kurdipedia a su sitio web
Añadir / Eliminar Email
Estadísticas de visitantes
Estadísticas de artículos
Fuentes Convertidor
Calendarios Convertidor
Lenguas y dialectos de las páginas
Teclado
Enlaces útiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Idiomas
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mi cuenta
Registrarse
Membresía!
Olvidó su contraseña?
Buscar Enviar Instrumentos Idiomas Mi cuenta
Búsqueda Avanzada
Biblioteca
Nombres Kurdos
Cronología de los hechos
Fuentes
Historia
Colecciones usuario
Actividades
Buscar Ayuda?
Publicación
Video
Clasificaciones
Elemento Random!
Enviar artículo
Enviar imagen
Survey
Su opinion
Contacto
¿Qué tipo de información necesitamos!
Normas
Términos de uso
Calidad de artículo
Acerca
Kurdipedia Archivists
Artículos nosotros!
Añadir Kurdipedia a su sitio web
Añadir / Eliminar Email
Estadísticas de visitantes
Estadísticas de artículos
Fuentes Convertidor
Calendarios Convertidor
Lenguas y dialectos de las páginas
Teclado
Enlaces útiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Registrarse
Membresía!
Olvidó su contraseña?
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Acerca
 Elemento Random!
 Términos de uso
 Kurdipedia Archivists
 Su opinion
 Colecciones usuario
 Cronología de los hechos
 Actividades - Kurdipedia
 Ayudar
Nuevo elemento
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
LA CONSTRUCCIÓN DE NACIONALISMOS EN EL KURDISTÁN
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Estadística
Artículos 519,739
Imágenes 105,214
Libros 19,552
Archivos relacionados 97,889
Video 1,414
Biblioteca
El fusil de mi padre
Partidos y Organizaciones
Partido de los Trabajadores...
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
Biblioteca
La revolución de Kurdistán ...
Biblioteca
Liberando la vida: la revol...
خەیاڵ لە ئەدەبی منداڵاندا
Grupo: Artículos | Lenguaje de los artículos: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Clasificación elemento
Excelente
Muy bueno
Promedio
Pobre
Malo
Añadir a mis colecciones
Escriba su comentario sobre este artículo!
Titel der Geschichte
Metadata
RSS
Búsqueda en Google de imágenes relacionadas con el elemento seleccionado!
Buscar en Google para el artículo seleccionado!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

خەیاڵ لە ئەدەبی منداڵاندا

خەیاڵ لە ئەدەبی منداڵاندا
خەیاڵ لە ئەدەبی منداڵاندا
ڕەزا شوان

بێگومان پێشکەوتن و داهێنان، لە هەموو بوارەکانی ژیاندا، بەری خەیاڵ و بیرکردنەوە و تێکۆشانی مرۆڤە. گەلی جیاوازی و تایبەتمەندی لە مرۆڤدا هەن، وایان کردووە توانای داهێنان و ڕێکخستنی ژیانی خۆی ﮪەبێت و لە ژینگە تێبگات. بتوانێت کلتوورێکی ڕەوشتی و مادی و زانیاریی گشتی و زانستی زانیاری بنیات بنێت، لەگەڵ دۆزینەوەی پراکتیزەکردن لەسەرجەم ئەم کارانەدا. لەنێو ئەم تایبەتمەندییانەدا تایبەتمەندی خەیاڵە، کە بریتییە لە بنیاتنانی هزری نوێ لە بابەتە هەبووەکان. ئەو ڕۆڵە گرنگەی کە خەیاڵ (فانتازیا) لە ژیانی مرۆڤدا هەیەتی، هەر لە سەرەتای مێژووەوە جێگەی گرنگی پێدانی مرۆڤ بووە. گرنگی بە ڕۆشنبیریی گشتی و فەلسەفە و ئەدەب و ﮪونەر و زانستە مرۆییەکان داوە، لەوانەش زانستی پەروەردە.
هێشتا هەر خەیاڵ جێگەی گرنگی پێدانە بە هەموو ئەو لقە زانستییانە. هەر لقێکیشی چوارچێوەی ئاماژەیی خۆی هەیە، لە مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم دیاردانەدا.

$خەیاڵی داهێنەرانە پاڵپشتێکی بەﮪێزه$
خەیاڵ ئەو ڕووداو و بابەت و بیرۆکانەیە، کە لەنێو ئەقڵی مرۆڤدا سەرهەڵدەدەن. ئەم خەیاڵانە دەیباتە جیهانێکی دیکەوە، لە و ڕێگەیەوە دەتوانێت کۆنترۆڵی ژیانی بکات و ڕووبەڕووی ئەو ڕووداو و کارانە بێتەوە کە دێنە ڕێی. بەبێ ئەوەی بەربەستێک هەبێت ڕێی پێبگریت و ڕایبگرێت. خەیاڵ بەوەش پێناسە دەکرێت کە کردارێکی ئەقڵی زانستییە. خەیاڵی داهێنەرانە پاڵپشتێکی بەﮪێزە بۆ داهێنان و گونجاندن لەگەڵ ژینگەدا. بە شێوەیەکی گشتی خەیاڵ بەوە پێناسە دەکرێت کە بریتییە لە توانای ئەقڵی بۆ تاقیکردنەوە و دۆزینەوەی تازە و بنیاتنان و پێکەوەنان. بیرمەندان و ڕەخنەگران و نووسەران، لە پێناسەکردن و ڕاڤەکردن و دیاریکردنی چەمکی وشەی خەیاڵ دا، ناکۆکن و هاوڕانین، هۆی مشتومڕیشیان، ئەوەیە خەیاڵ زاراوەی درکردنە، بەپێی ناوەرۆکەکان و تیۆرە زانستییەکان، چەندین واتا دیاری دەکات. بەڵام هەموویان لەبارەی گرنگی خەیاڵ لەئەدەبدا هاوڕان.
(ئەفلاتوون) یەکەم کەسبوو، کە لە ئەدەبدا گرنگی بە خەیاڵدا. وای دەبینی کە شاعیر خەیاڵ بەکاردەهێنێت، داهێنەرە و سروشی خوایی هەیە.
(ئەرستۆ) ش دەڵێت:خەیاڵ بریتییە لە و پڕۆسەیەی کە لە میانەیەوە وێنەیەکی زینی دەنوێنیت.

$خەیاڵ لە هەموو کات و سەردەمێکدا، توخمێکی هاوبەشی گرنگە لە هەموو بەرهەمەکان و بوارەکانی ژیاندا.$
(ئەلبێرت ئەنیشتاین) دەڵێت:خەیاڵ گرنگترە لە زانین. زۆرجار زانین سنووردارە بە و شتانەی کە هەیە. بەڵام خەیاڵ چەمکێکە، سنوور و لۆژیکی تێدا نییە. لۆژیک لە ئەلفەوە بۆ یایە، خەیاڵیش دەتباتە هەر شوێنێک کە دەتەوێت. نە بازگەی لێ هەیە و نە پاسپۆرتیشی دەوێت. هەر بەخەیاڵیش ئاییندەیەکی دڵخواز بنیات دەنێیت.
(کارل مارکس) دەڵێت:ئەوەی خەیاڵی نەبێت، باڵیشی نییە بۆیە لە و کەسە هەژارتر نییە کە لە خەیاڵدا هەژارە. بەڵام لەگەڵ ئەمەشدا، وەکوو ئەنیشتاین دەڵێت: ڕاستی هەمیشە لە خەیاڵ سەیرترە.
شاعیری ئینگلیزی (کریستۆڤەر) دەڵێت:یەکەم توانا کە پێویستە گرنگی پێبدەین، پێش ئەوەی ژەنگ بگرێت، خەیاڵە. ئەوە خەیاڵە وامان لێدەکات، کە هەموو ڕۆژێک بە تازەیی لە جیهان بڕوانین.
پێویستە ئەوەش بزانین جیاوازییەکی زۆر لە پلەی خەیاڵ لەنێوان خەڵکیدا ﮪەیە. ﮪەیە خەیاڵ تیژە، هەیە خەیاڵ ناوەندییە، هەشە خەیاڵ کزە.
خەیاڵ گرنگییەکی زۆری هەیە لە یارمەتیدانی منداڵان، بۆ تێگەیشتن لە جیهانی دەوروبەریان و بۆ گوزارشتکردن لە خۆیان. خەیاڵ بەشێکە لە چالاکییەکانی ڕۆژانەی منداڵان. گەر شتێک هەبێت منداڵان تێیدا سەرکەوتووبن، ئەوا توانای خەیاڵ و درووستکردنی جیهانی تایبەتی خۆیانە. لە هەمووی گرنگتر منداڵان، خەیاڵەکانیان بۆ گەڕان بەدوای زانیاری و بیرۆکەی نوێدا بەکاردەهێنن. بۆ نموونە کە سەردانی ڕووبارێک دەکەن، دەکرێت ببێتە ﮪۆی خەیاڵ لە ژیان لەناو ئاودا.
خەیاڵ لە منداڵاندا، یەکێکە لە و شتە بەسوودانەی کە یارمەتیی گەشەکردنی منداڵان دەدات بەشێوەیەکی سرووشتی.

$زۆرێک لە بیرۆکە و یارییەکانیان لەسەر بنەمای خەیاڵ پێکهاتوون$
هەر لە ساڵانی یەکەمی ژیانی منداڵاندا، خەیاڵ جێگەیەکی گەورە لە چالاکییەکانی ئەقڵی منداڵان پڕدەکاتەوە. زۆرێک لە بیرۆکە و یاری و هیواکانیان، لەسەر بنەمای خەیاڵ پێکهاتوون. خەیاڵیش لە دوو فاکتەر پێکدێت یەکێکیان (دەرەکییە) دەوروبەری منداڵان. ئەوی دیکەیان (ناوەکییە) تێڕوانینیان دەرەبارەی جیهان. خەیاڵ بوارێکی گرنگە و ورووژێنەرە لە گەشەکردنی منداڵاندا. هەموو منداڵێک دەرفەتی ئەوەی هەیە، کە پەرە بەداهێنان و خەیاڵی بدات.
منداڵان لە ڕێگەی خەیاڵەوە، دەتوانن بەسەر بەربەستەکانی کات و شوێن و ئەستەمدا بازبدەن و سنووری ﮪێزەکانی خۆیان تێپەڕێنن و دەستیان بۆ ئەوشتانە درێژ بکەن و پەرەیان پێبدەن، کە لە ڕاستییدا ناتوانن بە دەستیان بهێنن. بۆ نموونە منداڵان، بەخەیاڵ، لە ڕێی ڕۆکێتێکی کارتۆنییەوە، یا بەسواری پێنووسێک، دەچنە سەر مانگ و هەسارەکان. بەڵام لە ڕاستیدا ئەمەیان پێناکرێت. هەروەها لە ڕێگەی خەیاڵەوە، منداڵان دەتوانن بەسەر سەختییەکانی ژیانی ڕۆژانەدا زاڵبن و ئاواتەکانیان بەدەستبﮪێنن. بەردەوامیش بە دوای هەموو شتێکدا دەگەڕێن کە تازە و بەسوودبن. بەم شێوەیە گەشەیەکی گشتگیر و تەواو و هاوسەنگ بەدەستدەهێنن.
خەیاڵی وەهمی، لە قۆناغە سەرەتاییەکانی ژیانی منداڵاندا، یارمەتیان دەدات، کە گرنگی بە ئاژەڵ و باڵندە و شتە بێ گیانەکان بدەن. خەیاڵ دەیانباتە جیهانێکی ئەفسانەیی ئەفسووناوی و سەرنجڕاکێش. لەم قۆناغەدا، منداڵان خۆشباوەڕن و باوەڕیان بەوە هەیە، کە ئاژەڵ و باڵندە و داروبەرد و هەر هەموو شتەکان، زمان دەزانن و دەتوانن بە کوردی بدوین، دەتوان گوێبگرن، دڵخۆشبن، پێکەنن، هەڵپەڕن، بڕۆن، چاکە و خراپە بکەن، یارمەتیی بدەن...هتد.
منداڵان لەنێوان سێ و پێنج ساڵیدا، خەیاڵ تیژن. بەڵام ئەم خەیاڵەیان لەناو ئەو ژینگە تەسکەی تێیدا دەژیین سنووردارە. لەم قۆناغەدا خەیاڵی منداڵان، ڕۆڵێکی گرنگ دەگێڕێت لە گەشەکردنیاندا. چونکە خەیاڵ ڕێگەیەکە بۆ ڕێکخستنی بەشێکی زۆری چالاکییەکانیانیان. بنەمایەکیشە بۆ ڕاهێنانی توانا جووڵەییەکانیان و چالاکردنی چالاکییەکانی دیکەیان.
منداڵانی نێوان شەش و هەشت و نۆ ساڵان، خەیاڵەکانیان لەبازنەی سنوورداری ژینگە تێپەڕیوە. بەم ڕۆڵەش لە ڕۆڵەکانی گەشەکردنی خەیاڵی منداڵان، دەوترێت ڕۆڵی خەیاڵی ئازاد، کە تێیدا تامەزرۆی ئەو وێنە زەینییە ئاڵۆزانەن کە بۆیان دەکێشن، یا بەخەیاڵی خۆیان درووستیان دەکەن. بۆیە ئارەزووی چیرۆک و شیعر و پەخشان و شانۆ و گەلێک بابەتی تر دەکەن.
منداڵان تا تەمەنی دوانزە ساڵان، دەچنە قۆناغ و ڕۆڵێکی ترەوە. کە لە ڕاستییەوە نزیکە. بایەخێکی زۆر بە ڕاستی دەدەن، بێ ئەوەی کە واز لە خەیاڵ کردن بﮪێنن. خەیاڵ لەم قۆناغەدا، بە زۆری لەسەر بنەمای وێنەی بینراوە. لە دوای ئەوە، منداڵان مەیلیان بەرەو خەیاڵی ئەبستراکیموچەرەد هەیە. لەسەر بنەمای هێما و پێکهێنانی بیرۆکەکان بنیات دەنرێن.
بە و پێیەی ئەدەب وێناکردنێکی خەیاڵییە بۆ ژیان و هزر و هەست و سۆز، لە میانەی پێکهاتەی زمانەوانییەوە. ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە سنووری خەیاڵ لە ئەدەبدا، بە ئەدەبی منداڵانیشەوە بەرزە. زۆر جاریش ڕێژەی خەیاڵ لە ئەدەبی منداڵاندا بەهۆی پەیوەندیی بەهێزی خەیاڵ بە ژیانی ئەقڵی منداڵانەوە، زیاد دەکات.
دەکرێت خەیاڵی مرۆڤ سەرچاوەی ئەدەب بێت، بە ئەدەبی منداڵانیشەوە. کەواتە هەموو بەرهەمێکی ئەدەبی دەبێت هەڵگری وێناکردنی خەیاڵی بێت، تەنانەت ئەو ژانرە ئەدەبیانەش کە بەراستی (ریالیستی) ناودەبرێن، دوورنین لە خەیاڵ. چونکە وێناگرتنێکی فۆتۆگرافی نین.
ئەدەبی منداڵان، کۆمەڵێک بەرهەمی هونەرییە، پێشکەش بە منداڵان دەکرێت. کە تایبەتمەندی و پێداویستی و ئاستی گەشەکردنیان لەبەرچاو دەگرن. واتە لە مانا گشتییەکەیدا، هەموو ئەو بابەتانە دەگرێتەوە کە پێشکەش بە منداڵان دەکرێن. کە مانا و بیرۆکە و ﮪەستەکان بەرجەستەدەکەن.
گومان لەوەدا نییە، کە خەیاڵ ڕۆڵێکی گرنگ دەگێڕێت لە هەموو ژانرەکانی ئەدەبی منداڵان، وەک چیرۆک و شیعر و پەخشان و شانۆ، ئۆپەرێت، ڕۆمان، کە پڕن لە فانتازیا، هەموو ئەو شتانەش کە پەیوەندییان بە ئەدەبی منداڵانەوە هەیە. کەواتە خەیاڵ پێویستییەکی گرنگی ئەدەبیاتی منداڵانە.
لێرەوە، ئەوەمان بۆ دەردەکەوێت، کە پێویستی و تایبەتمەندیی یەکەمی نووسەرانی ژانرەکانی ئەدەبی منداڵان، توانای خەیاڵە. لە سایەی خەیاڵ و زماندا، بابەتە نووسراوەکانیان بۆ منداڵان دەڕازێننەوە.
هەموومان بەشێکی زۆری ئەو چیرۆکانەمان لە یادماوە، کە بەمنداڵی بۆیان گێڕاینەوە یا خۆمان خوێندمانەوە، کە لە منداڵیدا هۆگریان بووین. خەیاڵ هۆیەکی سەرەکی ئەم هۆگریی و لە یادمانەوەیە.
یەکێک لە تایبەتمەندییە هەرە گرنگەکانی چیرۆکی منداڵان خەیاڵە. کە ڕۆڵێکی سەرەکیی لە چیرۆکی منداڵاندا هەیە. ئەوە خەیاڵە منداڵانە بۆ چیرۆکەکان ڕادەکێشێت.
پێویستیشە پەڕتووکەکانی منداڵان، لە خەیاڵی ترسناک و تۆقێنەر و لە کاری لە توانابەدەر پاک بکرێنەوە. تێکەڵاوی چەمکەکان و تێکەڵکردنی ڕاستیش لەگەڵ خەیاڵدا لە چیرۆکی منداڵاندا، نابێت ببنە هۆی جۆرێک لەسەرلێشێواندنی منداڵان.[1]
Este artículo ha sido escrito en (کوردیی ناوەڕاست) Lenguaje, haga clic en el icono de para abrir el artículo en el idioma original!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Este artículo ha sido visitado veces 583
HashTag
Fuentes
[1] | کوردیی ناوەڕاست | ماڵپەڕی کوردستانی نوێ - 03-11-2022
Artículos relacionados: 3
Grupo: Artículos
Lenguaje de los artículos: کوردیی ناوەڕاست
Publication date: 03-11-2022 (2 Año)
Dialecto: Kurdo - Sorani
Libro: Literario
Libro: Filosofía
Libro: Niños
Publication Type: Born-digital
Tipo de documento: Idioma original
Technical Metadata
Calidad de artículo: 96%
96%
Añadido por ( زریان عەلی ) en 25-01-2023
Este artículo ha sido revisado y publicado por ( زریان سەرچناری ) en 25-01-2023
Este artículo ha actualizado recientemente por ( زریان عەلی ) en: 25-01-2023
URL
Este artículo según Kurdipedia de Normas no está terminado todavía!
Este artículo ha sido visitado veces 583
Kurdipedia son las mayores fuentes de información kurda!
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
Biografía
Abdullah Öcalan
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
Artículos
La formación del Kurdistán y la seguridad societal
Artículos
​Mohandas Gandhi habla con Abdullah Öcalan ​- Sobre la violencia, la no violencia y el Estado

Actual
Biblioteca
El fusil de mi padre
24-12-2013
بەناز جۆڵا
El fusil de mi padre
Partidos y Organizaciones
Partido de los Trabajadores de Kurdistán
14-10-2013
هاوڕێ باخەوان
Partido de los Trabajadores de Kurdistán
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Los Refranes Kurdos
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
Nuevo elemento
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
LA CONSTRUCCIÓN DE NACIONALISMOS EN EL KURDISTÁN
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Estadística
Artículos 519,739
Imágenes 105,214
Libros 19,552
Archivos relacionados 97,889
Video 1,414
Kurdipedia son las mayores fuentes de información kurda!
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
Biografía
Abdullah Öcalan
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
Artículos
La formación del Kurdistán y la seguridad societal
Artículos
​Mohandas Gandhi habla con Abdullah Öcalan ​- Sobre la violencia, la no violencia y el Estado
Folders
Partidos y Organizaciones - Provenza - Norte del Kurdistán Lugares - Provenza - Este Kurdistán Biblioteca - Provenza - Fuera Artículos - Provenza - Argentina Biblioteca - Provenza - Chile Biblioteca - Provenza - Mexico Biblioteca - Provenza - Spain Biblioteca - Tipo de documento - Idioma original Artículos - Tipo de documento - Idioma original Biblioteca - Tipo de documento - Traducción

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contacto | CSS3 | HTML5

| Página tiempo de generación: 0.25 segundo!