Biblioteca Biblioteca
Buscar

Kurdipedia son las mayores fuentes de información kurda!


Search Options





Búsqueda Avanzada      Teclado


Buscar
Búsqueda Avanzada
Biblioteca
Nombres Kurdos
Cronología de los hechos
Fuentes
Historia
Colecciones usuario
Actividades
Buscar Ayuda?
Publicación
Video
Clasificaciones
Elemento Random!
Enviar
Enviar artículo
Enviar imagen
Survey
Su opinion
Contacto
¿Qué tipo de información necesitamos!
Normas
Términos de uso
Calidad de artículo
Instrumentos
Acerca
Kurdipedia Archivists
Artículos nosotros!
Añadir Kurdipedia a su sitio web
Añadir / Eliminar Email
Estadísticas de visitantes
Estadísticas de artículos
Fuentes Convertidor
Calendarios Convertidor
Lenguas y dialectos de las páginas
Teclado
Enlaces útiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Idiomas
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mi cuenta
Registrarse
Membresía!
Olvidó su contraseña?
Buscar Enviar Instrumentos Idiomas Mi cuenta
Búsqueda Avanzada
Biblioteca
Nombres Kurdos
Cronología de los hechos
Fuentes
Historia
Colecciones usuario
Actividades
Buscar Ayuda?
Publicación
Video
Clasificaciones
Elemento Random!
Enviar artículo
Enviar imagen
Survey
Su opinion
Contacto
¿Qué tipo de información necesitamos!
Normas
Términos de uso
Calidad de artículo
Acerca
Kurdipedia Archivists
Artículos nosotros!
Añadir Kurdipedia a su sitio web
Añadir / Eliminar Email
Estadísticas de visitantes
Estadísticas de artículos
Fuentes Convertidor
Calendarios Convertidor
Lenguas y dialectos de las páginas
Teclado
Enlaces útiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Registrarse
Membresía!
Olvidó su contraseña?
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Acerca
 Elemento Random!
 Términos de uso
 Kurdipedia Archivists
 Su opinion
 Colecciones usuario
 Cronología de los hechos
 Actividades - Kurdipedia
 Ayudar
Nuevo elemento
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
LA CONSTRUCCIÓN DE NACIONALISMOS EN EL KURDISTÁN
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Estadística
Artículos 519,348
Imágenes 105,038
Libros 19,482
Archivos relacionados 97,748
Video 1,402
Biblioteca
El fusil de mi padre
Partidos y Organizaciones
Partido de los Trabajadores...
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
Biblioteca
La revolución de Kurdistán ...
Biblioteca
Liberando la vida: la revol...
محەمەد نووری ئەو شاعیرەی بەعس شەهیدی کرد
Grupo: Artículos | Lenguaje de los artículos: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Clasificación elemento
Excelente
Muy bueno
Promedio
Pobre
Malo
Añadir a mis colecciones
Escriba su comentario sobre este artículo!
Titel der Geschichte
Metadata
RSS
Búsqueda en Google de imágenes relacionadas con el elemento seleccionado!
Buscar en Google para el artículo seleccionado!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

محەمەد نووری ئەو شاعیرەی بەعس شەهیدی کرد

محەمەد نووری ئەو شاعیرەی بەعس شەهیدی کرد
ناونیشانی بابەت: محەمەد نووری ئەو شاعیرەی بەعس شەهیدی کرد
ئامادەکردن: #هۆشیار جەمال#

=KTML_Bold=“سەرەتای ژیانی شاعیر”=KTML_End=
لەگەڵ ڕزگاربوونی بەشێکی بچووکی کوردستان و لە هەناوی درووستبوونی یەکەم حکومەتی کوردستان، بەڕێبەرایەتی (شێخ مەحموود، لە ساڵی 1918) دا، شاعیر لە گەڕەکی گۆیژەی سلێمانیدا لە خێزانێکی ڕۆشنبیر هاتۆتە دنیاوە.
$بۆ خۆشی لە هۆنراوەی (ژیانی بێسوود) دا، ئاماژە بەساڵی لەدایکبوونی دەکات:$
لە ساڵی نۆسەد و هەژدە ئەبینم
بە تیری دەستی گەردوون دڵ برینم
بە ئەشکی خوێنی گەش، چاو پڕ گرینم
ئەبێ کەی نەغمە خوێنبێ بولبولی من
شاعیر ناوی تەواوی (محەمەد نووری کوڕی محەمەد عەلی موسا ئاغا) یە. سەرەتای خوێندنی لە (زانستی) دا دەستیپێکردووە. برای شیری مامۆستا (ئیبراهیم ئەحمەد) ە و شیری دایکی یەکتریان خواردووە.
بەهۆی کاری فەرمانبەری باوکییەوە، زۆر جێگە و شوێن گەڕاوە. تا دوا هەواری خۆیان دەبەنە هەڵەبجە و لەوێ دەمێننەوە. ئەمیش دەبێتە فەرمانبەر لە تۆمار نووسینی ژمارەی کاتژمێری کارەبای ماڵان. دوا کۆچی ماڵاوایی باوکی لە هەڵەبجە، ئیدی بەیەکجاری دەگەڕێنەوە بۆ شاری سلێمانی. لەبەر تەجنیدی سلێمانیدا دەبێتە (سکاڵانووس) .
هەروەها وەکوو باسدەکەن، یەکێک بووە لە دەنگخۆشەکانی شاری سلێمانی و لە زۆربەی گەشت و سەیرانی هاوڕێیانیدا گۆرانی گوتووە.
لەناو خەڵکیدا بە کەسێکی هێمن و لەسەرخۆ ناسراو بووە. لەناو دنیای شیعر نووسیندا، سەرەتا نازناوی (کڵۆڵ) و پاشان (غەمناک) ی بۆ خۆی داناوە.
بەسبێ “غەمناک” ماڵت وێرانبێ
لە داخی جیهان سەر بۆ حەیرانبێ
قسەی نەستەق و ئەشعاری شیرین
مەگەر ملوێنێ بەدوو قڕانبێ
=KTML_Bold=“هەڵوێست و ڕێبازی شیعری شاعیر”=KTML_End=
ئەمیش وەکوو شاعیرەکان، خوێندکارێکی سەر بە ڕێبازەکانی خوێندنگەی (کلاسیک، ڕۆمانتیک و ڕیالیستی) بووە.
هەمیشە کارەسات و ڕووداوە دڵتەزێنەکانی نەتەوەکەی کاریان لێکردووە و ببوونە هەوێنی شیعرەکانی.
دیارە بەهۆی بیروڕای جیاواز، یاخود بە فیتی دوژمنان، چەندین جار شۆڕشەکانی کورد، دووچاری شەڕی برا کوژی بوونەتەوە. لەو کارەساتەدا، چەندین ڕۆڵەی قارەمانی گەلەکەمانی تیا شەهیدکراون. ئەو ڕووداوە دڵتەزێنانە لەنێو کێڵگەی ناخی شیعرەکانی غەمناکدا سەوز بوون، زۆر بە ڕاشکاوانە بەرانبەریان وەستاوە و گوتوویەتی:
ئەمڕۆژە چ ڕۆژێکە، کە دنیا شڵەژاوە
هیچ داد ڕەوا بینێ لە دادگاها نەماوە
ئەم میللەتە بەر بوونەتە ئەندام و لەشی یەک
هەر خەنجەرو کێردە، لە دڵانووکی سواوە
ئەم ئەو ئەکوژێ، دوژمن خۆشحاڵە بە هەردوو
هەر خانووی فەللاح، یاخود کرێکارە ڕوخاوە
هەروەها غەمناکی شاعیر هەمیشە لایەنگری هەژاران بووە و دژی زوحاکەکانی سەردەم وەستاوە و ڕوی لە چەرخی چەپگەری ناهەموار کردووەو گوتوویەتی:
ئەی چەرخی چەپ گەڕ، زاڵم وەک زوحاک
بۆ تەفرو تونای هەژاران بێباک
دەی خوا، کاوەیە تابێتە مەیدان
سەری بەهاری لاشەی لەسەر خاک
شاری سلێمانی لە سەرەتای درووستبوونییەوە تاکوو ئێستا دووچاری دەیان کارەسات و ڕووداوی سرووشتی زۆر بۆتەوە.
یەکێک لەو کارەساتانە، ڕووداوی لافاوی شاری سلێمانییە، کە لە عەسری ڕۆژی هەینی (18-10-1957) بەسەر ئەم شارەدا هات بەپێی [ڕۆژنامەی “ژین” لە ژمارە (1366) ی ڕۆژی (24-10-1957) ، کە ئاماژە بە (40-30) خنکاو و (74) خانوی ڕووخاو ئەکات]. ئەمەش بووە بە هەوێنێکی دی بۆ شیعردانانی شاعیران و هەریەکەیان لە ڕوانگەی خۆیانەوە هۆنراوە بۆ ئەم کارەساتە ناخۆشە بنووسن.
=KTML_Bold=غەمناکیش لە تێڕوانینی دیدی خۆیەوە بۆ ئەم کارەساتە گوتوویەتی:=KTML_End=
هەوری چڵکنی پایزی ڕەشپۆش
سەری دڵشادت نەوانە ناو کۆش
دات ڕشت لە سەردا باران و تەرزە
دڵی دڵڕەقت هێنایە لەرزە
هێرشی لافاو، لافاو چی لافاو
تەپوتل بۆ شیو، منداڵ، ژن و پیاو
“ڕژێمی قاسم و غەمناکی شاعیر”
ڕژێمی قاسم نەک هەر پەیمانەکەی شۆڕشی تەموزی سەبارەت بە کێشەی کورد لەبەر ڕۆشنایی بەندی (3) ی دەستووری کاتیدا جێبەجێ نەکرد، بەڵکوو تەواو پێچەوانە و چەندین جار شۆڤێنایانە ترو کۆنەپەرستانەتر لە ڕژێمی پاشایەتی کەوتە چەوساندنەوەو فشار خستنە سەر جەماوەری کوردستان.
دەستی بە قەدەغەکردنی ڕۆژنامەو داخستنی بارەگاکانی پارتی و ڕاونانی سیاسەتمەدارانی کورد کرد. لەگەڵ هەموو ئەوانەشدا هەڵوێستی پارتی بەرانبەر عەبدولکەریم هێمن بووە. تا پیاوە ماقول و عەشایەرەکانی کورد، ئەو ڕەوشەیان پێ هەزم نەکراوە. دەستیان بە کۆڕوکۆبوونەوە کردووە. لەم کارەدا (حاجی براهیمی چەرمەگا) ، ڕۆڵی مەردانەی گێڕاوە. دانیشتنی لەگەڵ ڕیش سپیەکانی ناوچەی شارەزووردا کردووە و، هێزێکی گەورەی عەشایەری کۆکردووەتەوە. پاشان بۆ چاو ترساندنی سەرانی ڕژێم و بەرزکردنەوەی ورەی جەماوەر، بەبێ ترس خۆی دەکات بەناو شاری سلێمانیدا و بە بازگەکاندا دەگەڕێتەوە بۆ ناوچەی سوورداش. ڕۆژی دووشەممەی (11-09-1961) ، لە دەربەندی بازیان ئەو هێزە پێش بە هێرشی داگیرکەری ئێراقی دەگرن. ئەمەیش بووبەهۆی هەڵگیرساندنی (شۆڕشی ئەیلول) .
دوابەدوای ئەوە، عەبدولکەریم کەوتە پڕوپاگەندە کردن دژی شۆڕشی کورد.
ئەوە بوو لە ڕۆژی یەکشەممەی (24-09-1961) دا ڕایگەیاند، کە شۆڕشی کورد سەرکوتکرا.
ئیتر لەو بێبارییەی عەبدولکەریمەوە، غەمناکیش هەڵوێستی جوامێرانەی خۆی بەرانبەر بە کارە ناڕەواکانی گۆڕی و لەم هۆنراوەیەدا دەڵێت:
ئەی کەریم دەس هەڵگرە، لە زیللەتی ئەم میللەتە
بۆ ئەسوتێنی! وڵاتی کانی نازو نیعمەته
کورد داوای مافی گەلێتی خۆی ئەکات، تۆ ئەی کوژی
کەی ئەمە ئینسافی ئینسان و نیظامی دەوڵەتە
تۆبە دەم تەنقیدی ئیستعمارو ئەزنابی ئەکەی
هەم ئەڵێی حەقی ئەمانە، مەشنەقەو شەش گەز پەتە
جەنگیزو تەیموری تار، هۆلاکۆو هیتلەری
لاشەیان هێشتا لە چاو تۆدا نوقومی ڕەحمەتە
ساوەرە مەیدانی ئینساف و عەدل مافی بدە
تۆ لەکن خۆت باو باپیری لەسەر ئەم کڵفەتە
=KTML_Bold=“غەمناکی شاعیر و چوارینە شیعرەکانی”=KTML_End=
غەمناکی شاعیریش یەکێکە لەو کەسانە، کە شوێن پێی خیام و بابەتاهیری هەمەدانی هەڵگرتووە و کاریگەریی ئەوانی بە تەواوی پێوە دیارە. وەک: خەیام لە چوارینەیەکیدا پێوانەی تەمەنی خۆی دەکات و دەڵێت:
دووڕوویی بەسە، ڕوودەکەمە مەیخانە
ئەم ڕیشی سپی بەمەی بڕەنگێ جوانە
پێوانی تەمەن گەیشتە حەفتا تاکەی
خۆم هەر وەکوو نیشان نەدەم، شێتانە؟
غەمناکیش لە دوو چوارینەی جیاوازدا، شوێن پێی خەییام کەوتووە، ئاماژە بە تەمەنی خۆی دەکات، کە (چل و سێ) ساڵە.
$بەڕوونی دیارە ئەو دوو چوارینەیەی لە ساڵی (1961) دا نووسیوە:-$
چل و سێ ساڵە لە دنیای پەرپوت
لەشێکی باریک وەکوو عەنکەبوت
شریتی لانەی عومری هەڵپێچا
فەلەک بەبایە پچڕانی نابوت
چل و سێ ساڵە برای ئینسانم
دائیم هەژار و بێ بەرگو نانم
بۆ چاکی ئەوان زەحمەت ئەکێشم
لە خانەی سفر بێناو نیشانم
لەو تەمەنە کوورتەی (45) ساڵەی خۆیدا توانیویەتی ناونیشانێک بۆ خۆی و بنەماڵەکەی بەجێبهێڵێت.
=KTML_Bold=دەستگیرکردنی شاعیر و هۆکاری شەهید کردنی:=KTML_End=
ڕۆژی یەکشەممەی (09-06-1963) سەرانی بەعس، لەناو شاری سلێمانیدا (قەدەغەکردنی هاتوچۆ) یان ڕاگەیاند. دەستیان بە ڕەشبگیرکردنی هاووڵاتییان کرد، خەڵکێکی زۆریان دەستگیرکرد. بەبێ دادگا سەدان کەسیان گوللە بارانکرد. ئەو کارە نامرۆڤانەیە لە مێژووی شاری سلێمانیدا بە (دادگای دۆڵەکە) تۆمارکراوە.
شاعیریش یەکێکە لە شەهیدانی ئەو کارەساتە. لەو ڕۆژەدا لە ماڵ چۆتە دەرەوە بۆ نان کڕین. لە ڕێگەدا دەیگرن، دوای کاتژمێر و نیوێک، لەسەر جنێونەدان بە سەرۆکی پارتی دیموکراتی کوردستان (مەلا مستەفا) ، لەناو حامیەی سلێمانیدا گوللە بارانی دەکەن. دوای (14) ڕۆژ ماڵەوەیان هەواڵی شەهید کردنی دەبیستن.
شەهید محەمەد نووری بە تەنیا لەناو چوار دیواری حامیەدا ئەکرێت بەژێر خۆڵەوە.
پاش (9) مانگ بەسەر شەهید کردنیاو، لە دوای کودەتاکەی عەبدولسەلام عارف، لاشەکەی ئەدۆزرێتەوە، لەگەڵ تێکڕای شەهیدان لای پردەکەی کارێزەوشکدا، بەخاکیان دەسپێرن. پاشان لە کەشوهەوایەکی گونجاودا، دەیانگوێزنەوە بۆ گردی شەهیدان. لە ساڵڕۆژی ئەم شەهیدانەدا، بۆ یەکەمین جار لە مێژووی شاری سلێمانیدا، ژنان بەشداریان لە ڕێپێواندا کرد، ئەویش بە هەڵگرتنی وێنەی شەهیدان بەناو شەقامەکانی شاردا چون بەرەو گردی شەهیدان.
=KTML_Bold=شێرکۆ بێکەسی شاعیر بەم شێوەیە هەستی خۆی بۆ شەهید محەمەد نووری دەردەبڕێت لە بەرهەمە شیعری دەقی واڵای کورسیدا:=KTML_End=
ڕۆژێ لە ڕێی “با”یەکی وێڵەوە کە ڕێی کەوتبووە “حامییە”و خۆیکردبوو بە “با”یەکی عەرەب زوبان. دوای دەربازبوون هاتە لامان ئیتر ئەوسا تێگەیشت چی ڕوویداوە. “با”کە وتی: من ئەزانم جارێکی تر عەریزە نووسەکەی ئێوە نایەتەوە! وتمان بۆ چی؟!
وتی: جوندییەکی مردن، خەڵکی “ڕاوە”ە ڕایگرتووە و پێی وتوە، وەرە تفێ لەم جامانە سوورە بکە و لەو شاخانە و ئەوسا ئیتر بچۆرەوە بۆ ماڵەوە! عەرز و حاڵچی ڕووی کردۆتە سەربازی مەرگ پێی وتوە! تەنیا یەک تفم پێماوە،
ئەویش بۆ ڕوخساری تۆیەو بۆ ڕوخساری تاعونەکەی بەعس و من ناچمەوە بۆ ماڵەوە!
=KTML_Bold=سەرچاوەکان:=KTML_End=
1- دیوانی غەمناک، ئامادەکردنی محەمەد مەردان، سلێمانی 2013 ، چاپی یەکەم، چاپخانەی شڤان.
2- کورسی، تێکستی واڵا، شیعری (شێرکۆ بێکەس)
چاپی یەکەم، سلێمانی 2005، لە بڵاوکراوەکانی بەشی چاپ وبڵاوکردنەوەی ڕادیۆ نەوا. [1]
Este artículo ha sido escrito en (کوردیی ناوەڕاست) Lenguaje, haga clic en el icono de para abrir el artículo en el idioma original!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Este artículo ha sido visitado veces 194
HashTag
Fuentes
[1] | کوردیی ناوەڕاست | ماڵپەڕی چاوی کورد - 13-04-2023
Artículos relacionados: 3
Grupo: Artículos
Lenguaje de los artículos: کوردیی ناوەڕاست
Dialecto: Kurdo - Sorani
Libro: Informe
Publication Type: Born-digital
Tipo de documento: Idioma original
Technical Metadata
Calidad de artículo: 99%
99%
Añadido por ( ڕۆژگار کەرکووکی ) en 13-04-2023
Este artículo ha sido revisado y publicado por ( ڕاپەر عوسمان عوزێری ) en 13-04-2023
URL
Este artículo ha sido visitado veces 194
Kurdipedia son las mayores fuentes de información kurda!
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
Artículos
La formación del Kurdistán y la seguridad societal
Artículos
​Mohandas Gandhi habla con Abdullah Öcalan ​- Sobre la violencia, la no violencia y el Estado
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
Biografía
Abdullah Öcalan

Actual
Biblioteca
El fusil de mi padre
24-12-2013
بەناز جۆڵا
El fusil de mi padre
Partidos y Organizaciones
Partido de los Trabajadores de Kurdistán
14-10-2013
هاوڕێ باخەوان
Partido de los Trabajadores de Kurdistán
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Los Refranes Kurdos
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
Nuevo elemento
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
19-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
LA CONSTRUCCIÓN DE NACIONALISMOS EN EL KURDISTÁN
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biblioteca
Los Refranes Kurdos
18-07-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Estadística
Artículos 519,348
Imágenes 105,038
Libros 19,482
Archivos relacionados 97,748
Video 1,402
Kurdipedia son las mayores fuentes de información kurda!
Biblioteca
La revolución de Kurdistán y Medio Oriente
Artículos
La formación del Kurdistán y la seguridad societal
Artículos
​Mohandas Gandhi habla con Abdullah Öcalan ​- Sobre la violencia, la no violencia y el Estado
Biblioteca
Kurdistán: desmantelando al Estado
Biblioteca
Revolución de las mujeres y luchas por la vida ¡Defender Rojava
Biblioteca
Los kurdos en Iraq
Biblioteca
Liberando la vida: la revolución de las mujeres
Biografía
Abdullah Öcalan
Folders
Mártires - Género - Macho Mártires - Nación - Kurdo Lugares - Provenza - Este Kurdistán Partidos y Organizaciones - Provenza - Fuera Artículos - Provenza - Fuera Artículos - Provenza - Turquía Artículos - Provenza - Kurdistan Artículos - Provenza - France Biblioteca - Provenza - Mexico Biblioteca - Provenza - Spain

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contacto | CSS3 | HTML5

| Página tiempo de generación: 0.547 segundo!