Biblioteca Biblioteca
Ricerca

Kurdipedia è la più grande fonte di informazioni Curdo!


Search Options





Ricerca Avanzata      Keyboard


Ricerca
Ricerca Avanzata
Biblioteca
nomi curdi
Cronologia degli eventi
Fonti
Storia
collezioni degli utenti
Attività
Cerca Aiuto?
pubblicazione
Video
Classifiche
Voce a caso !
Invia
Invia l'articolo
Invia immagine
Survey
tuo feedback
Contatto
Che tipo di informazioni abbiamo bisogno !
Standards
Condizioni di utilizzo
Qualità Voce
Strumenti
A proposito
Kurdipedia Archivists
Articoli su di noi !
Kurdipedia Aggiungi al tuo sito web
Aggiungi / Elimina e-mail
Statistiche di accesso
Statistiche voce
Convertitore di font
Calendari Converter
Lingue e dialetti delle pagine
Keyboard
Link a portata di mano
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Lingue
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Il mio conto
Entra
appartenenza !
dimenticato la password !
Ricerca Invia Strumenti Lingue Il mio conto
Ricerca Avanzata
Biblioteca
nomi curdi
Cronologia degli eventi
Fonti
Storia
collezioni degli utenti
Attività
Cerca Aiuto?
pubblicazione
Video
Classifiche
Voce a caso !
Invia l'articolo
Invia immagine
Survey
tuo feedback
Contatto
Che tipo di informazioni abbiamo bisogno !
Standards
Condizioni di utilizzo
Qualità Voce
A proposito
Kurdipedia Archivists
Articoli su di noi !
Kurdipedia Aggiungi al tuo sito web
Aggiungi / Elimina e-mail
Statistiche di accesso
Statistiche voce
Convertitore di font
Calendari Converter
Lingue e dialetti delle pagine
Keyboard
Link a portata di mano
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Entra
appartenenza !
dimenticato la password !
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 A proposito
 Voce a caso !
 Condizioni di utilizzo
 Kurdipedia Archivists
 tuo feedback
 collezioni degli utenti
 Cronologia degli eventi
 Attività - Kurdipedia
 Aiuto
Nuovo elemento
Biografia
Nizami Ganjavi
12-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biografia
Mastura Ardalan
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biografia
Ali Hariri
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biografia
Abu Hanifa al-Dinawari
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biografia
Baba Taher
26-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biblioteca
IL DIRITTO DI ESISTERE: Storie di kurdi e turchi insieme per la libertà
07-02-2019
زریان سەرچناری
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio postmoderno
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
I Curdi nella storia
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
Guerra e Pace in Kurdistan
11-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
GRAMMATICA E VOCABULARIO DELLA LINGUA KURDA
16-10-2011
هاوڕێ باخەوان
Statistiche
Articoli
  531,099
Immagini
  107,593
Libri
  20,020
File correlati
  100,990
Video
  1,471
Lingua
کوردیی ناوەڕاست 
303,155
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,915
هەورامی 
65,847
عربي 
29,357
کرمانجی - کوردیی سەروو 
17,077
فارسی 
8,979
English 
7,418
Türkçe 
3,605
لوڕی 
1,691
Deutsch 
1,483
Pусский 
1,133
Française 
336
Nederlands 
130
Zazakî 
90
Svenska 
63
Հայերեն 
50
Español 
45
Italiano 
44
لەکی 
37
Azərbaycanca 
24
日本人 
20
中国的 
16
Ελληνική 
14
Norsk 
14
עברית 
14
Fins 
12
Polski 
7
Esperanto 
5
Ozbek 
4
Português 
3
Тоҷикӣ 
3
Hrvatski 
2
Srpski 
2
Kiswahili سَوَاحِلي 
2
ქართველი 
2
Cebuano 
1
ترکمانی 
1
Gruppo
Italiano
Biblioteca 
28
Articoli 
9
Biografia 
6
Pubblicazioni 
1
MP3 
323
PDF 
30,524
MP4 
2,395
IMG 
196,596
Biblioteca
Kurdistan. Cucina e Tradizi...
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio pos...
Biblioteca
Memorandum sulla situazione...
Biblioteca
Un destino in versi, lirici...
Biografia
Nizami Ganjavi
ناتق ی شاعیر و بەسەرهاتی ژیانی - ناتیق ی شاعیر و بەسەرهاتی ژیانی
Gruppo: Articoli | linguaggio articoli: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber1
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link2
voce Classifica
1 Vota 1
Eccellente
Molto buono
media
Povero
Bad
Aggiungi alle mie collezioni
Scrivi il tuo commento su questo articolo!
elementi della cronologia
Metadata
RSS
ricerca in Google per le immagini relative alla voce selezionata !
ricerca in Google per la voce selezionata !
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Cebuano0
Esperanto0
Fins0
Hrvatski0
Kiswahili سَوَاحِلي0
Norsk0
Ozbek0
Polski0
Português0
Pусский0
Srpski0
Тоҷикӣ0
Հայերեն0
ქართველი0
中国的0
日本人0

ناتق ی شاعیر و بەسەرهاتی ژیانی

ناتق ی شاعیر و بەسەرهاتی ژیانی
ناتق ی شاعیر و بەسەرهاتی ژیانی
نووسینی: ئاسۆس کەمال کەریم (کوڕەزای شاعیر)

گەلی کورد وەک هەموو گەلانی جیهان خاوەنی مێژویەکی ئەدەبی دەوڵەمەندە لە شاعیرو نووسەرو زانای بەناوبانگ کە مایەی شانازیە بۆ مێژووی ئەدەب و فۆلکلۆری دێرین، نیشانەی زیندویەتی ئەم گەلەیە وە ئەوە دەسەلمێنێت کە گەلی کورد خاوەنی کەسایەتیەکی شکۆداری تایبەتی خۆیەتی، ئەم شاعیرو نوسەرانە هەردەم پێشەنگ بوون بۆ هاندانی ئەم گەلە بۆ دەرچون لە نەزانی و ڕاپەڕین دژی هەژاری و ستەم.
لێرەدا ئاماژە بۆ یەکێک لەو شاعیرە ناودارانە دەکەین و تیشک دەخەینە سەر ژیانی پڕ مەینەتی تا نەچێتە ڕیزی بیرچوانەوە، ئەو شاعیرە پایەبەرزەش (مەلا کەریمی کوڕی مەعروف ئاغای وەسمان ئاغایە) لە ساڵی 1867ی زاینی هاتۆتە دنیاوە، وەک شاعیرانی ئەو سەردەمە بۆ خوێندن پەنای بردۆتە بەر مزگەوتەکان، هەر بەو نیازەوە زۆر شوێنی کوردستان گەڕاوە، وەک دەگێڕنەوە هاوڕێیەتی لەگەڵ شێخ مەحمودی نەمردا هەبووە، پێکەوە لە مزگەوتی گەورەی شاری سلێمانی دەرسی قورئانی پیرۆزیان خوێندوەو بەهۆی خۆێندنی لە مزگەوتدا خەڵکی پێیان گوتوە مەلا کەریم.
زۆر ڕووخۆش و قسەزان بووە. نازناوی ناتق ی بۆخۆی هەڵبژاردووە، بەفەرمانبەری چۆتە تەوێڵە وە چەندین جار دەربەدەری و چەرمەسەری دیوە، ئاوارەی زۆروڵات بووە، ژیانی نامۆیی لە وڵاتی شام لە حەلەب و حمس و حەما بردۆتەسەر، لەفەرمانڕەوایی عوسمانیەکاندا بەرشەڕی سەفەربەلەک کەوتووە، وەک لەم دوو بەیتەی خوارەوە ئاماژەی بۆ کردووە:
سەرگوزشتەی چەرخی فەلەکی بێ سەرو پا خۆم
ئاوارەی شام و حەلەب و حمس و حەما خۆم
پاماڵی هەموو میحنەت و هیجرانی زەمانە
موستەغرەقی دەریای غەم و جەوروجەفا خۆم

کە غەم و خەفەتی دووروڵات و خۆشەویستی نیشتیمانی تیا دەردەکەوێت، چ نامۆیی و ئاوارەیی چەشتووە بەدەست تورکەکانەوە، بەڵێ دەریای وێژەی کوردی دەریایەکی بێ بنە، هەزاران پسپۆڕو زاناو شاعیرمان هەیە لە شێوەی دوڕوو گەوهەردا کە هەر یەکەیان بەدەست و خامەی ڕەنگینیان لاپەڕەی مێژووی کوردیان ڕازاندۆتەوە (ناتق)یش یەکێکە لەو شاعیرە هەرەبەرزانە وەک شاعیرانی سەردەمی خۆی و بەهۆی دەوڵەمەندی کەرەستەو دەستەڵات و توانای شیعریەوە ڕێبازێکی کلاسیلی هەڵبژاردووەو پەیڕەوی کردووە، لە دوای زۆربەی شاعیرانی وەک نالی و مەحوی و سالم لە ڕی ڕوخسارەوە ئەم ڕێبازە لەم شاعیرە وەشاوەتەوە، زمانی عەرەبی و فارسی باش زانیوە، وەک شاعیرە کلاسیکیەکان ووشەی عەرەبی بەزەقی لە شیعرەکانیدا دەردەکەوێت، بەڵام بەداخەوە دنیا وەفای بۆ کەس نییە، ئەوەی ناتق چاوەڕێی نەدەکرد ڕوویدا، لەکارەساتێکدا دیوانەکەی سوتا، وەک مێژوو نووسان دەگێڕنەوە دەشتی شارەزوور جێی چاوی تەماعی دوژمنان بووە، هەڵەبجەش وەک بەشێک لە شارەزوور (1) چەندین جار سوتێنراوە بۆردومان و کاول کراوەو خەڵکەکەیشی ئاوارە کراوە، هەتا پەلاماەرکەی (زەعیم سدیق) لەساڵی 1963 بۆ ئەمشاورە (جەنگیز خان و هۆلاکۆ)ئاسا شاری هەڵەبجەیان کاولکردووە، یەکێ لەو تاوانە سوتاندنی بازاڕ بووە، بە هۆی ئەم سوتانەوە دوکانە شڕۆڵەکەی ناتقی شاعیر بەردەکەوێت و دیوانەکەی کەلەناو دەلیلێکی قورئانی پیرۆزدا بووە دەسوتێت(2)، تەنها پوشێکیشی بۆ دەرناچێت، بەڵێ سوتانی دوکانی مەلاکەریم سوتانی دنیا نەبوو سوتانی هۆکاری بەڕێوەبردنی ژیان نەبوو، بەڵکو سوتانی بەشێک لەبەرهەمی ژیانی بوو، ئەم شاعیرە هەر بەو خەم و خەفەتەوە داخی دیوانی سوتاوی سەری نایەوە، هیواو ئاواتی چەند ساڵەی بەخۆڵەمێش بوو، بۆیە وەک شیوەنێکی تەنهایی کەکەس داخی نازانێ خۆی نەبێت، بەتەنیایی فرمێسکی نهێنی بۆ ڕشتووەو حەسرەتی سوتاندنی دیوانەکەی و بەخۆڵەمێش بوونی بەری ڕەنجی چەند ساڵەی دەردەخات و دەڵێ:
بەسەر سیروانی دێوانا عەجەب پردێکم بەست
کەچی گەردوونی دوون بەئاگر دای بە ئاوا عەنعەنەی پردم
گەلێکم سەعی و کۆشش کرد لە وادی هیمەتتا ئاخر
نەگەیمە مەقسەد بەزایەع چوو دەست و بردم
بەڵێ گەردوونی دوون حەقیە بەجارێ ماڵ و منداڵم
بسوتێنێ و بڕوخێنێ کە چونکە شاعیری کوردم

جێگای ڕێزو سوپاس و پێزانینە کەهەندێ لە شیعرەکانی دیوانی ناتق بە هەوڵی کۆمەڵێ شاعیری خەمخۆری کوردپەروەر کۆکراوەتەوەو بەچاپ گەیەنراوە، بۆ نمونە بەڕێز مامۆستا ساڵەح هەژار دوای هەوڵێکی زۆر کۆمەڵێک شیعری کۆیکردەوە 1970 بەچاپی گەیاندووە، هەروەها بەرێز کاکەی فەلاح دیوانێکی بەچاپ گەیاندووە، وەک هەوڵدانێک بۆ نەفەوتاندنی ناوی ئەم کەڵە شاعیرە، هەرچۆنێک بێت ڕوخسارو شێوەو ناوەرۆک و وەزن و قافیەی شێعرەکان و ڕەسەنایەتی ڕیبازەکەی بەڵگەی ئەوە دەدات بەدەستەوە کە شاعیرێکی بەتوانا بووە وەک پێشینان گوتویانە(مشتێک نمونەی خەرمانێکە) هەر بەوپێیە تەمەنی درێژی ئەدەبی بەڵگەیە بۆ بونی دیوانێکی گەورە، کەوەک دەگێڕنەوە ژمارەی پەڕەکانی زۆر بوون(2) فەوتانی دیوانەکەی خەمێکی کاریگەری کرد بە هاوڕێی ژیانی ئەم شاعیرە بۆیە چاوەکانی کز ئەبێت و بە هۆی پەک کەوتویی گۆچان بەدەستەوە ئەگرێت ئەڵێت:
ئاخری چەرخی فەلەک داربەلەکی دایە دەستم
لێی نەبوو شەرم و حەیا لە قەوم و خۆیش و کەسم
دواجار لە ساڵی 1967 زاینی چاوی لێک دەنێت بەوخەمەوە کۆچ دەکات لە گۆڕستانی گوڵان دەنێژرێت.
نمونەیەک لە شیعرەکانی:
وەک دەگێڕنەوە ناتق دۆستی موختار جاف بووە کە شاعیرێکی بەناو بانگی کوردە پێکەوە دانیشتوون شیعریان خوێندۆتەوەو شەڕەشیعریان کردووە، سەر ئەنێتە سەری و(گردە) کەیەکێک لە پیاوەکانی ئەحمەد بەگە ئەنێرێتە سەر ناتق بۆ تفەنگێ کەبۆی بکڕێت ئەویش بەم هەڵبەستەی خوارەوە وەڵامی ئەداتەوە:
فەرمووتە تفەنگ ئاری بەگ ئەم ئەمرە ڕەوایە
سەرپێچی نییە کەس لەمە فەرمایشی شایە
لاکین نیە ئەم ئەمرە بە من نیسبەتێ قوربان
چونکی کە لەمن شەنگ و تفەنگ تورفە بەڵایە

ئەویش لێی خۆش دەبێت.

نەیبیستووە کەس حوشتر و سەنعاتی قەزازی
نەیدیوە کەسێ حافزو هامرازی چرایە
من چیمە لە شەنگ چیمە لە جەنگ چیم لە تفەنگ
مەشهورە کە کوێر ڕەبتی بە گۆچان و عەسایە
چەند وەختە ئەمن مونتەزیری فەیزو خەڵاتم
نەمزانی کە ئیجرایی خەڵاتم بە جەزایە
گەر بێو بە کەرەم قەبزەی تەبریئە نەنووسێ
(ناتق) بەدەستی (گردە)وە ئەحواڵی فەنایە
ئەم دوو پارچە وەڵامی نامەکەیە، (کەبەشێکی کەم لەدەقی نامەکەیە) ناردویەتی بۆ کەمالی شاعیر
کەلە کەرکووکەوە هەواڵی هەڵەبجەی لە ناتق پرسیوە ئەویش بەم شێوەیەی خوارەوە وەڵامی داوەتەوەو وەسفی هەڵەبجەی کردوەو دەڵێ:
لە شێخ و مێزەرەکەی فەرقی شاخی هەورامان
تەنافە بۆ ملی سالارەکانی شێرانی...
هەرمایە شەوقە ئەگەر چی کەڕەش بووە جێ جێی
لە پێی تەوژمی باڕەشی بەفری زستانی
لە جەلبی ڕاوکەدانا هەمیشە شنروێ
سەدای تفەنگی لەلا خۆشترە لە گۆرانی
کە چونکە لانەی سەیادی شێر بەچەی کوردە
دەماغی بەرزە نەزاکەت ئەکا بە جێ و لانی
ئەبینی هەرکەسێ ئەگری بەحاڵی کانی شێخ
کە دارەکانی ئەلەرزێ لە دەردی عوریانی

یان لە پارجەیەکی تریدا دەڵێت:

لە دوری جولەکەکان بەدترە تەماشاکەی
ترازوی کەچ و گەزی کوڵی سەنگ و بەردی نوقسانی
مەڵێ نەماوە کە مەیخانەکان لە ناو شار
گەڵێ زیاترە بەزمی عەرەق لە جارانی
خەمت نەبێ بە خوا نەوعە دەردێ ڕویداوە
هەتاکو مابێ لە بروز دایە فیعلی شەیتانی
ئێوارە سەیری دەکەی دار بەردی سەرخوشە
ئەگاتە گومبەدی گەردوون خرۆشی مەستانی

سەرنج:
(1) ناوچەی شارەزوری کۆن (دەشتی هەولێر و هەمەدان و سلێمانی) گرتۆتەوە.
(2) هۆی شاردنەوەی دیوانەکەی دەگەڕێتەوە متمانە نەبوونی بەکەس تەنانەت لە ترسی کوڕەکانی نەوەک شیعری لێ بفەوتێنن لەو سەردەمەشدا چاپەمەنی ئاسان نەبووە تا بەچاپی بگەیەنێ، کەسێکی دڵسۆزی خوێندەواری نەبووە هانی بدات هەتا دەسنوسێکی تری هەبێ هەرکامیان فەوتا ئەویان بمێنێ.

سەرچاوەکان:
دیوانی ناتق ساڵح هەژار 1970
نامەی ژیان ساجد ئاوارە 1985
گۆڤاری سروە ژمارە 55 ساڵی 1990
لەڕێی وەرەسەی ناتقی شاعیر هەندێک لێکۆڵینەوەم کردوە کە کوڕێکیان باوکی خۆمە.
Questo articolo è stato scritto in (کوردیی ناوەڕاست) lingua, fare clic sull'icona per aprire l'articolo in lingua originale!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Questo oggetto è stato visto volte 7,350
Scrivi il tuo commento su questo articolo!
HashTag
Fonti
Articoli collegati: 2
Gruppo: Articoli
linguaggio articoli: کوردیی ناوەڕاست
Città: Sulaimaniya
Dialetto: Curdo - Sorani
Libro: Biografia
Tipo di documento: Lingua originale
Technical Metadata
Il copyright di questo elemento è stato rilasciato a Kurdipedia dal proprietario della voce !
Qualità Voce: 98%
98%
Aggiunto da ( زریان سەرچناری ) su 10-11-2018
Questo articolo è stato esaminato e rilasciato da ( هاوڕێ باخەوان ) su 10-11-2018
Questa voce recentemente aggiornato da ( هاوڕێ باخەوان ) in: 24-10-2023
URL
Questo oggetto è stato visto volte 7,350
Attached files - Version
Tipo Version Nome Editor
file di foto 1.0.116 KB 10-11-2018 زریان سەرچناریز.س.
Kurdipedia è la più grande fonte di informazioni Curdo!
Biblioteca
Memorandum sulla situazione dei Kurdi
Biblioteca
IL DIRITTO DI ESISTERE: Storie di kurdi e turchi insieme per la libertà
Biblioteca
Kurdistan iraqeno: un caso di passaggio alla democrazia?
Articoli
Storia dei curdi
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio postmoderno
Biblioteca
La questione curda

Actual
Biblioteca
Kurdistan. Cucina e Tradizioni Del Popolo Curdo
21-11-2013
بەناز جۆڵا
Kurdistan. Cucina e Tradizioni Del Popolo Curdo
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio postmoderno
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Kurdistan: un genocidio postmoderno
Biblioteca
Memorandum sulla situazione dei Kurdi
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Memorandum sulla situazione dei Kurdi
Biblioteca
Un destino in versi, lirici curdi
28-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Un destino in versi, lirici curdi
Biografia
Nizami Ganjavi
12-08-2024
شادی ئاکۆیی
Nizami Ganjavi
Nuovo elemento
Biografia
Nizami Ganjavi
12-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biografia
Mastura Ardalan
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biografia
Ali Hariri
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biografia
Abu Hanifa al-Dinawari
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biografia
Baba Taher
26-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biblioteca
IL DIRITTO DI ESISTERE: Storie di kurdi e turchi insieme per la libertà
07-02-2019
زریان سەرچناری
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio postmoderno
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
I Curdi nella storia
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
Guerra e Pace in Kurdistan
11-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
GRAMMATICA E VOCABULARIO DELLA LINGUA KURDA
16-10-2011
هاوڕێ باخەوان
Statistiche
Articoli
  531,099
Immagini
  107,593
Libri
  20,020
File correlati
  100,990
Video
  1,471
Lingua
کوردیی ناوەڕاست 
303,155
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,915
هەورامی 
65,847
عربي 
29,357
کرمانجی - کوردیی سەروو 
17,077
فارسی 
8,979
English 
7,418
Türkçe 
3,605
لوڕی 
1,691
Deutsch 
1,483
Pусский 
1,133
Française 
336
Nederlands 
130
Zazakî 
90
Svenska 
63
Հայերեն 
50
Español 
45
Italiano 
44
لەکی 
37
Azərbaycanca 
24
日本人 
20
中国的 
16
Ελληνική 
14
Norsk 
14
עברית 
14
Fins 
12
Polski 
7
Esperanto 
5
Ozbek 
4
Português 
3
Тоҷикӣ 
3
Hrvatski 
2
Srpski 
2
Kiswahili سَوَاحِلي 
2
ქართველი 
2
Cebuano 
1
ترکمانی 
1
Gruppo
Italiano
Biblioteca 
28
Articoli 
9
Biografia 
6
Pubblicazioni 
1
MP3 
323
PDF 
30,524
MP4 
2,395
IMG 
196,596
Kurdipedia è la più grande fonte di informazioni Curdo!
Biblioteca
Memorandum sulla situazione dei Kurdi
Biblioteca
IL DIRITTO DI ESISTERE: Storie di kurdi e turchi insieme per la libertà
Biblioteca
Kurdistan iraqeno: un caso di passaggio alla democrazia?
Articoli
Storia dei curdi
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio postmoderno
Biblioteca
La questione curda
Folders
Articoli - Libro - Curdo emissione Articoli - Dialetto - Italiano Articoli - Tipo di documento - Lingua originale Biblioteca - Libro - Varie Biblioteca - Dialetto - Italiano Biblioteca - Provincia - Fuori Biblioteca - PDF - Biblioteca - Libro - Curdo emissione Biblioteca - PDF - Biblioteca - Tipo di documento - Lingua originale

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.75
| Contatto | CSS3 | HTML5

| Pagina tempo di generazione: 0.688 secondo (s)!