Biblioteca Biblioteca
Ricerca

Kurdipedia è la più grande fonte di informazioni Curdo!


Search Options





Ricerca Avanzata      Keyboard


Ricerca
Ricerca Avanzata
Biblioteca
nomi curdi
Cronologia degli eventi
Fonti
Storia
collezioni degli utenti
Attività
Cerca Aiuto?
pubblicazione
Video
Classifiche
Voce a caso !
Invia
Invia l'articolo
Invia immagine
Survey
tuo feedback
Contatto
Che tipo di informazioni abbiamo bisogno !
Standards
Condizioni di utilizzo
Qualità Voce
Strumenti
A proposito
Kurdipedia Archivists
Articoli su di noi !
Kurdipedia Aggiungi al tuo sito web
Aggiungi / Elimina e-mail
Statistiche di accesso
Statistiche voce
Convertitore di font
Calendari Converter
Lingue e dialetti delle pagine
Keyboard
Link a portata di mano
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Lingue
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Il mio conto
Entra
appartenenza !
dimenticato la password !
Ricerca Invia Strumenti Lingue Il mio conto
Ricerca Avanzata
Biblioteca
nomi curdi
Cronologia degli eventi
Fonti
Storia
collezioni degli utenti
Attività
Cerca Aiuto?
pubblicazione
Video
Classifiche
Voce a caso !
Invia l'articolo
Invia immagine
Survey
tuo feedback
Contatto
Che tipo di informazioni abbiamo bisogno !
Standards
Condizioni di utilizzo
Qualità Voce
A proposito
Kurdipedia Archivists
Articoli su di noi !
Kurdipedia Aggiungi al tuo sito web
Aggiungi / Elimina e-mail
Statistiche di accesso
Statistiche voce
Convertitore di font
Calendari Converter
Lingue e dialetti delle pagine
Keyboard
Link a portata di mano
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Entra
appartenenza !
dimenticato la password !
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 A proposito
 Voce a caso !
 Condizioni di utilizzo
 Kurdipedia Archivists
 tuo feedback
 collezioni degli utenti
 Cronologia degli eventi
 Attività - Kurdipedia
 Aiuto
Nuovo elemento
Biblioteca
IL DIRITTO DI ESISTERE: Storie di kurdi e turchi insieme per la libertà
07-02-2019
زریان سەرچناری
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio postmoderno
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
I Curdi nella storia
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
Guerra e Pace in Kurdistan
11-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
GRAMMATICA E VOCABULARIO DELLA LINGUA KURDA
16-10-2011
هاوڕێ باخەوان
Statistiche
Articoli 518,441
Immagini 105,316
Libri 19,454
File correlati 97,497
Video 1,395
Biblioteca
Kurdistan. Cucina e Tradizi...
Biblioteca
I curdi / Viaggio in un pae...
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio pos...
Biblioteca
Memorandum sulla situazione...
Biblioteca
Un destino in versi, lirici...
الغناء.. قارب الكرديّ ومعجمه
Gruppo: Articoli | linguaggio articoli: عربي
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
voce Classifica
Eccellente
Molto buono
media
Povero
Bad
Aggiungi alle mie collezioni
Scrivi il tuo commento su questo articolo!
elementi della cronologia
Metadata
RSS
ricerca in Google per le immagini relative alla voce selezionata !
ricerca in Google per la voce selezionata !
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

الغناء.. قارب الكرديّ ومعجمه

الغناء.. قارب الكرديّ ومعجمه
غالباً ما آثر الأكراد غناءَ ملاحم أبطالهم، وما سُمعت في المجالس بأصوات مغنّين حفظوها عن مغنّين آخرين. ثمّة عناصر متعدّدة للإرث الذي تركه هؤلاء المغنّون، يقول الروائي الكردي محمد أوزون، أولها الرغبة الإنسانية الخالدة في مشاركة متعة الغناء، رغم الفقر المدقع والواقع السياسي والاجتماعي في مناطق الأكراد عموماً. وثانيها، يضيف أوزون، أن الأغاني هي المصدر الأغنى والأكثر دقّة للمفردات الكردية الأصيلة.
في بلاد كانت اللغة الكردية ممنوعةً لعقود، استطاع مغنّون مثل آبي قادو، عفدالي زنكي، رفعتي داري، أحمدي فرماني كيكي، علي خان (الذي قضى 35 عاماً في سجن ديار بكر يغني للسجناء كل ليلة)، أن يحفظوا كمّاً هائلاً من المفردات والأمثال والحكايات الكرديّة التي كانت عرضةً للتلاشي.
واللافت أنّ معظم مغنّي الفولكلور الكردي من الفلاحين الفقراء؛ أشخاص لا يتمتّعون دائماً بنقاء الصوت، يدخّنون ويشربون كميّات هائلة من الشّاي، وليس لدى أيّ منهم فكرة أكاديميّة عن الغناء. كانوا يغنّون لأن هذه الحكايات يجب أن تُسمع. لأنها دائماً حكيمة ودائماً تمنح معنىً لوجود الكردي، قال علي خان ذات مرّة.
كان المغنّي يجلس في صدر الغرفة محاطاً بالكبار. أمامه إبريق الشّاي والمسبحة في يده. لا يفتح عينيه طوال الأغنية، ويبدو قصيَّاً وكأنه يغني لآخرين لا نراهم. بصوت قوي وعالٍ يملأ الليل. لأنّ طلقة البندقيّة لا تكفي لقتله، طعنوه ثلاث مرات في مكان الجرح، تقول الأغنية الكردية القديمة.
لا تختلف ملاحم الكُرد عموماً عن غيرها من الملاحم الشرقية في تناولها ثيمات الجسارة، النخوة، الشرف، الإباء، العزّة؛ لكن لعلها أكثر واقعيةً وأميَل إلى التّنوع. تنتهي ملاحم عليكي بتي وسليماني مستي وإيسكاني قاسم وغيرهم، بموتٍ بطولي وشجاعة نادرة تصطدم بشجاعة شخصية أخرى.
وهذا بالضبط ما يميّزها عن كثير من الملاحم الشرقية الشهيرة: لا ينفرد البطل بالبطولة، ولا يشكّل الشخصيّة الوحيدة التي تدور في فلكها الأحداث، ولا تفوق جسارتُه شجاعةَ الشخصيّات الأخرى.
لعلّ الميزة الأخرى التي لا نستطيع تجاهلها هي أنّ الحدود التي طالما فصلت الخير عن الشر في الكثير من الإرث الملحمي الشرقي، تختفي هنا. لا يفكر المغنّي ولا المستمع في تقييم موقف البطل أو خصمه، إذ تسيطر الحكاية نفسها، بما تحمله من تضارب في المواقف والآراء، على السياق الأخلاقي والشعوري للجمهور والمؤدّي.
سلطة الحكاية نفسها خلقت حالةً خاصّة في الإرث الشفاهي الكردي؛ هامشاً من الحريّة سمح بأن تكون فاطما صالح آغا ملحمةً تتردد في المجالس بالشغف ذاته الذي تُسرد وتُسمع به الملاحم الذكورية الأشهَر.
لا شك أنّ هذه المرأة التي هجرها حبيبها، بعد أن هربت معه، وتركها لمصير قاسٍ، شكّلت إحدى أكثر الشخصيّات فرادةً في الإرث الملحمي الشعبي الشرقي، بل يمكن القول إنّها الملحمة الوحيدة في منطقتنا التي تتبنّى صوتاً أنثوياً يسرد الحكاية في مناجاة شعريّة طويلة وآسرة.
تروي هذه المرأة حكايتها بنبرة يعلو فيها النّدب والندم. ندمٌ على اختيارها للحبيب وليس على حبّها نفسه، ليتقاطع هذا الموقف مع التخلّي المؤقت عن الاعتبارات الأخلاقيّة لصالح تكريس الحكاية وحدةً قائمة بذاتها بعيدةً عن التقليدي والمألوف.
لا بدّ من الإشارة، في هذا المقام، إلى نوع آخر غير شائع في النصّ الملحميّ الكرديّ، لكنه موجود، كما في حكاية رشيتو وغزالي التي تخالف بوضوح معظم الحكايات الكرديّة الشهيرة الأخرى، بدخول الكوميديا على الخط السردي. إذ يقلّنا المغني عبد الرزاقي جروا في رحلة المغامرات المضحكة والساذجة لرشيتو، للفوز بقلب محبوبته غزالي، فيصبح راعياً لأغنامها أو يتظاهر بالمرض. النهاية السعيدة هنا تتلاءم طبعاً مع حكايةٍ تُروى لتُضحِك.[1]
Questo articolo è stato scritto in (عربي) lingua, fare clic sull'icona per aprire l'articolo in lingua originale!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
Questo oggetto è stato visto volte 648
HashTag
Articoli collegati: 10
Gruppo: Articoli
linguaggio articoli: عربي
Publication date: 26-12-2014 (10 Anno)
Dialetto: Arabo
Libro: Musica
Libro: Cultura
Provincia: Kurdistan
Publication Type: Born-digital
Tipo di documento: Lingua originale
Technical Metadata
Qualità Voce: 99%
99%
Aggiunto da ( ئاراس حسۆ ) su 16-03-2023
Questo articolo è stato esaminato e rilasciato da ( زریان سەرچناری ) su 16-03-2023
URL
Questa voce secondo Kurdipedia di Standards è non ancora esauriti !
Questo oggetto è stato visto volte 648
Kurdipedia è la più grande fonte di informazioni Curdo!
Articoli
Storia dei curdi
Biblioteca
IL DIRITTO DI ESISTERE: Storie di kurdi e turchi insieme per la libertà
Biblioteca
Memorandum sulla situazione dei Kurdi
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio postmoderno
Biblioteca
Kurdistan iraqeno: un caso di passaggio alla democrazia?
Biblioteca
La questione curda

Actual
Biblioteca
Kurdistan. Cucina e Tradizioni Del Popolo Curdo
21-11-2013
بەناز جۆڵا
Kurdistan. Cucina e Tradizioni Del Popolo Curdo
Biblioteca
I curdi / Viaggio in un paese che non c\'è
17-09-2013
هاوڕێ باخەوان
I curdi / Viaggio in un paese che non c\'è
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio postmoderno
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Kurdistan: un genocidio postmoderno
Biblioteca
Memorandum sulla situazione dei Kurdi
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Memorandum sulla situazione dei Kurdi
Biblioteca
Un destino in versi, lirici curdi
28-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Un destino in versi, lirici curdi
Nuovo elemento
Biblioteca
IL DIRITTO DI ESISTERE: Storie di kurdi e turchi insieme per la libertà
07-02-2019
زریان سەرچناری
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio postmoderno
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
I Curdi nella storia
27-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
Guerra e Pace in Kurdistan
11-08-2014
هاوڕێ باخەوان
Biblioteca
GRAMMATICA E VOCABULARIO DELLA LINGUA KURDA
16-10-2011
هاوڕێ باخەوان
Statistiche
Articoli 518,441
Immagini 105,316
Libri 19,454
File correlati 97,497
Video 1,395
Kurdipedia è la più grande fonte di informazioni Curdo!
Articoli
Storia dei curdi
Biblioteca
IL DIRITTO DI ESISTERE: Storie di kurdi e turchi insieme per la libertà
Biblioteca
Memorandum sulla situazione dei Kurdi
Biblioteca
Kurdistan: un genocidio postmoderno
Biblioteca
Kurdistan iraqeno: un caso di passaggio alla democrazia?
Biblioteca
La questione curda
Folders
Biblioteca - Libro - Varie Biblioteca - Dialetto - Italiano Biblioteca - Provincia - Fuori Biblioteca - PDF - Biblioteca - Libro - Curdo emissione Biblioteca - PDF - Biblioteca - Libro - Linguistica Biblioteca - Publication Type - Biblioteca - Libro - Donne Biblioteca - Tipo di documento - Traduzione

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Contatto | CSS3 | HTML5

| Pagina tempo di generazione: 0.328 secondo (s)!