كتاب عن اللهجات الكردية
#احمد الحمد المندلاوي#
الحوار المتمدن-العدد: 7963 - #30-04-2024# - 15:05
المحور: الادب والفن

للكاتب والباحث اللغوي د. اسماعيل قمندار
صدر مؤخراً كتاب عن اللهجات الكردية الجنوبية، بما فيها فروع الكردية الفيلية للكاتب والباحث اللغوي الدكتور اسماعيل قمندار المقيم في باريس، وقامت دار النشر البلجيكية (بيترس) بطبع الكتاب بالفرنسية، ويضم (940) صفحة بطباعة تميزت بالأناقة.
وتمثل هذه الدراسة ثمرة ربع قرن من الابحاث العلمية والميدانية للمدن والمناطق الكردية الجنوبية المجهولة وشبه المجهولة لغوياً. وتمتد هذه المناطق المترابطة والمتوزعة بين ايران والعراق على طول (400) الى (500) كيلومتر، يقع القسم الاعظم منها في ايران بين منطقة كاميران الى مدينة ابدانان الواقعة شمال دزفول، هذا فيما عدا محافظة بيجار الشمالية التي ادرج الكاتب غالبيتها ضمن هذه المجموعة اللهجية ايضاً، اما في القسم العراقي فتبدأ من خانقين مروراً بمندلي وزرباطية وشيخ سعد وعلي الغربي الى مشارف البصرة على امتداد الشريط الحدودي المحاذي لايران.
ويمكن تقدير نفوس متكلمي مجمل اللهجات الكردية الجنوبية في العراق وايران بين ثلاثة الى اربعة ملايين نسمة، اغلبيتهم من الشيعة الامامية، فضلاً عن اقلية باطنية من اصول شيعية تسمى ب اهل الحق.
قام الكاتب بدراسة لغويةاو لسنية منتظمة للقواعد اللغوية واللهجية لعشرات المدن والمناطق الكردية الجنوبية وفقاً لأساليب علمية وبصورة معمقة، وتكمن اهمية هذا البحث في كشفه المفصل للانظمة الصوتية والصرفية والنحوية لمجموعة لهجية كبيرة غير مدروسة مقارنة ببقية اللهجات الكردية كالكرمانجية والسورانية والكوراتية الزازائية.
ويتضمن الكتاب مقدمة طويلة من (74) صفحة يستعرض فيها الكاتب تفاصيل لغوية عن كافة الاماكن المدروسة مع خارطة لغوية اولى لها، الى جانب فصل مهم عن أخطاء المستشرقين والمشرقيين حول اللهجات الكردية الجنوبية.[1]