Kürdistan’da Direniş
Jürgen Roth
Çeviren: M. H. IŞIK
MÜNCHEN- Almanya
Yayınevi: ULENSPIEGEL
2016
[1]
Yıl 1938, Dersim’de kan gövdeyi götürüyor. Mevsim sonbahar. Her taraf askerle dolu. Kış gelmeden çıban başını tam olarak ortadan kaldırmak istiyorlar. Yoksul Dersim halkı perişan ve yoksul, insanlar can derdinde.Kırk yaşlarında bir Kürt ana, altı kızından sonra doğan erkek çocuğunu bu katliamdan kurtarmak için ormana
sığınıyor. Bu orman, Kalmam Deresi’ne kuşbakışı bakan bir dağın yamacında. Günlerce orada aç ve susuz, çocuğunu emziriyor. Günlerden bir gün, askerlerin bu derede birbirlerine bağlanmış yüzlerce suçsuz Kürdün ağaç kütükleri tutuşturularak nasıl ateşe verdiklerine tanık oluyor.Bu anne, aslında kiremit kırmızısının egemen olduğu bu vadinin burada öldürülen insanların kanlarından ötürü kızıla boyandığını, yıllar sonra oğluna anlatıyor.Bu olay yaşadığımız tarihin küçük bir kesiti. Çoğaltmak ve benzeri yüzlerce olayı örnek vermek olasıdır.Bir yandan bu tür soykırım uygulamaları yaşamrken, diğer yandan da bu sömürgeci politikanın bir diğer yüzü, zora dayalı assimilasyon hayatın her alamnda amansızca sürüyor. Bu annenin oğlu, yıllar sonra öğretmen olup.