توانا جبار حمەامین مشهور به توانا امین، نویسنده و داستان نویس کورد در تاریخ #01-11-1981# در شهر #سلیمانیە# بە دنیا آمده است. این نویسنده در زمینە های روزنامە نگاری و مترجمی نیز فعالیت دارد. وی در سال 2003 جز هیئت مجله ادبی (تکست) در وزارت فرهنگ اقلیم کوردستان بودە، و در سال های 2005-2007 مدیریت عمومی برنامه های فرهنگی رادیو (نوا) را بر عهدە داشته است. همچنین سال 2007 سردبیر هفته نامه فرهنگی (پیک) بوده، در سال 2008 در بخش زبان روزنامه (آوینه) مشغول به کار شد. این نویسنده با استعداد، در سال های 2007-2008-2010-2012-2015 پنج بار جایزه بهترین داستان را در جشنواره (گلاویژ) به دست آورده، که بزرگترین فستیوال ادبی است کە در جنوب کوردستان بزرگ برگزار می شود. همچنین این نویسنده کورد در سال 2011 جایزه بهترین جوان سال را برای داستان، از وزارت فرهنگی اقلیم کوردستان در شهر اربیل را دریافت کرد. توانا امین از سال 1999 به طور مرتب در روزنامه ها و سایت های ادبی و هنری کوردی و فارسی در زمینه پژوهش، داستان، مقاله و نگارش فعالیت داشته است، و در حال حاضر یکی از اعضای فعال فدراسیون جهانی روزنامه نگاران و سردبیر مجله (کنسپت)، که یک نشریه انتقادی روشنفکر است.
این نویسنده و مترجم بیش از 15 کتاب به چاپ رسانده است، که در زمینه های داستانی، پژوهشی و ترجمه به چاپ و انتشار رسیده آند.
$آثار های توانا امین$
• دختری در تابلو (کچی ناو تابلۆکە)، داستان، 2007.
• قدم زدن باهم، قدم زدن تنها (پیاسەیەک پێکەوە، پیاسەیەک بە تانیا)، تحقیقات، 2008.
• نوشتن و غربت، 2008.
• سگی در آیینه (سەگێک له ئاوێنەدا)، داستان، 2012.
• پرواز در قفسی در باز (فڕین لە قەفەسێکی کراوەدا)، تحقیقات، 2008.
• خدا در سر انسان (خودا لە سەری مرۆڤدا)، 2012.
• سقوط (کەوتن)، البر کامو، ترجمه، 2012.
• صدای پای آب، سهراب سپهری، ترجمه، 2014.
• بوف کور (کوندەپەپوی کوێر)، صادق هدایت، ترجمه، 2015.
• مینای آبی (مینای شین)، تحقیقات.
• پیکر فرهاد (پەیکەری فەرهاد)، عباس معروفی، ترجمه، 2015.
• خانه دوست، سهراب سپهری، ترجمه، 2015.
• پیامبر (پەیامبەر)، جوبران خلیل جوبران، ترجمه.
• صدای پای آب، و بوسە ای با طعم خاکستر (دەنگی پێی ئاو و ماچێک به تامی خۆڵەمێش)، مجموعه اشعار فارسی و ترکی، ترجمه، 2015.
• خانه یار (ماڵی یار)، مجموعه اشعار سهراب سپهری، ترجمه.
[1]