عنوان الكتاب: أرسلان طاش (شيران)
اسم الكاتب(ة): ف. تورو دانجان آ. باروا غ. دوسان موريس دونان
اسم المترجم(ة): احمد حسن
مراجعة وتقديم: د. نضال حاج درويش
ترجم من اللغة: الفرنسية
مكان الأصدار: كوباني
مؤسسة النشر: دار آفا
تأريخ الأصدار: 2020
أرسلان طاش (أي الأسد الحجري )
قرية كردية كبيرة، تقع ضمن منطقة الجزيرة العليا، في سهل سروج، على بعد تسعة كيلومترات جنوب شرقي محطة عرب پينار (على سكة قطار بغداد)، وهي تدين باسمها لأسدين ضخمين، أحدهما منتصب، والأخر مقعي، وقد ورد ذكرهما للمرة الأولى في بعثة تشيسني عام 1850م.
ويعود الفضل في لفت الانتباه إلى الأهمية الأثرية الكبيرة لهذا الموقع إلى حمدي بك الذي زاره في حزيران عام1883 م. ففي عام 1899 م أبلغ ليون هوزي أكاديمية النقوش والفنون الجميلة، في جلسة18 أب، رسالة يطلعنا فيها حمدي بك، المدير السامي للمتحف السلطاني العثماني على الملاحظات التي سجلها حول هذا الموقع في عام 1883 م ويذكر لقيتين ثمينتين، عُثر على إحداهما عام1886م، و على الأخرى عام 1899 م. وهما عبارة عن لوحين منقوشين تّم نقلهما إلى متحف اسطنبول بعد فترة وجيزة من العثور عليهما. والرسالة الآنفة الذكر منشورة في (Comptes Rendus, 1899 p.617 et suivantes)، مع صورة فوتوغرافية لنقش ضعيف البروز، مصدره اللقية التي تم العثور عليها عام 1899 م ويمثل فارسا يقف خلف عربة ملكية.
وفي عام 1920م قدّم الكولونيل نورمان إلى متحف اللوفر تمثالا مقطوع الرأس كان قد عثر عليه في مقتلة، على بعد أربعة كيلومترات شمال غربي أرسلان طاش، ولم يجانب الكولونيل الصواب في تخمينه أن مصدر التمثال هو موقع أرسلان طاش...[1]