библиотека библиотека
Поиск

Kurdipedia является крупнейшим источников информации курдским курдам!


Параметры поиска





Расширенный поиск      Клавиатура


Поиск
Расширенный поиск
библиотека
Имена для курдских детей
Хронология событий
Источники
История
Пользователь коллекций
виды деятельности
Помощь в поиске?
Публикация
видео
Классификации
Случайная деталь!
Отправлять
Отправить статью
Отправить изображение
Опрос
Ваше мнение
контакт
Какая информация нам нужна !
Стандарты
Правила использования
Параметр Качество
Инструменты
Нарочно
Архивариусы Курдипедии
Статьи о нас !
Kurdipedia Добавить на ваш сайт
Добавить / удалить e-mail
Статистика посетителей
Статистика статьи
Конвертер шрифтов
Календари Конвертер
Проверка орфографии
Языки и диалекты страницы
Клавиатура
Удобные ссылки
Расширение Kurdipedia для Google Chrome
Cookies
Языки
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Мой счет
Вход
Членство !
Забыли пароль !
Поиск Отправлять Инструменты Языки Мой счет
Расширенный поиск
библиотека
Имена для курдских детей
Хронология событий
Источники
История
Пользователь коллекций
виды деятельности
Помощь в поиске?
Публикация
видео
Классификации
Случайная деталь!
Отправить статью
Отправить изображение
Опрос
Ваше мнение
контакт
Какая информация нам нужна !
Стандарты
Правила использования
Параметр Качество
Нарочно
Архивариусы Курдипедии
Статьи о нас !
Kurdipedia Добавить на ваш сайт
Добавить / удалить e-mail
Статистика посетителей
Статистика статьи
Конвертер шрифтов
Календари Конвертер
Проверка орфографии
Языки и диалекты страницы
Клавиатура
Удобные ссылки
Расширение Kurdipedia для Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Вход
Членство !
Забыли пароль !
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Нарочно
 Случайная деталь!
 Правила использования
 Архивариусы Курдипедии
 Ваше мнение
 Пользователь коллекций
 Хронология событий
 виды деятельности - Курдипедиа
 Помощь
Новый элемент
библиотека
КУРДСКИЙ ЯЗЫК (Диалект корманджи)
20-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
библиотека
ИСТОРИЯ ЭТНОСОВ КАЗАХСТАНА (1991–2016 гг.)
17-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
биография
НУРЕ ДЖАВАРИ
13-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
биография
Георгий Мгоян
01-02-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
биография
Победоносцева Кая Анжелика Олеговна
29-01-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
биография
Пашаева Ламара Борисовна
18-01-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
библиотека
КАВКАЗСКIИ КАЛЕНДАР НА 1856 годь
28-11-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
библиотека
Участие курдов в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 гг
17-11-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
биография
Чатоев Халит Мурадович
17-11-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
библиотека
КУРДЫ СОВЕТСКОЙ АРМЕНИИ: исторические очерки (1920-1940)
17-11-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Статистика
Статьи 519,107
Изображения 106,571
Книги pdf 19,301
Связанные файлы 97,360
видео 1,394
биография
ВАЗИРИ НАДЫРИ
биография
РУДEНКО МАРГАРИТА БОРИСОВНА
биография
Qedrîcan
Статьи
КУРДСКАЯ ВЕРСИЯ СУФИЙСКОЙ Л...
Статьи
Хорасанский курманджи
دوازدە وانە بۆ مناڵان
Курдипедия — крупнейший многоязычный источник курдской информации!
Категория: Стих | Язык статьи: کوردیی ناوەڕاست
Делиться
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Рейтинговая статья
Отлично
очень хороший
Средний
неплохо
плохой
Добавить в мои коллекции
Ваше мнение о предмете!
предметы истории
Metadata
RSS
Поиск в Google для изображений, связанных с выбранным элементом !
Поиск в Google для выбранного элемента !
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

دوازدە وانە بۆ مناڵان

دوازدە وانە بۆ مناڵان
یادی پەنجا ساڵەی (دوازدە وانە بۆ مناڵان)
#عەبدوڵڵا پەشێو#
=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=539482&document=0001.PDF=KTML_Link_External_Between=کلیک بکە بۆ خوێندنەوەی دوازدە وانە بۆ مناڵان بە فایڵی پی دی ئێف=KTML_Link_External_End=
پەنجا ساڵ لەمەوبەر، ڕێک لە ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆدا (#22-03-1972#) ، لە #کەرکووک# لە یەکەم فێستیڤاڵی شیعری کوردی، لە هۆڵی قوتابخانەی ناوەندیی ئیمام قاسم، هۆنراوەی (دوازدە وانە) خوێندرایەوە. لەوساوە هەر بە دەستاودەستکردن مایەوە تا ساڵی 1979 بە دەستخەتی خۆم و پشتگیریی هاوڕێیان لە بەرلینی ڕۆژاوا چەند دانەیەکی لێ بڵاو کرایەوە و دواتر لە ڕۆژهەڵاتی نیشتمان لە چاپ درایەوە.
لە ساڵی 1973دا، کە وڵاتم بەجێهێشت، نە دەقەکەم بەتەواوی لابوو، نە تۆمارەکەشی. ڕەنگە لێرە و لەوێ شتۆکەیەک گۆڕابێ. بۆ ڕەواندنەوەی هەر گومانێک چاپەکانی (پشت لە نەوا و ڕوو لە کڕێوە) بە بنەما وەردەگیرێن.
ئەم هۆنراوەیە بەرهەمی ڕامان و خۆخواردنەوە و ژانوژووری ڕۆژگارێکی بێئەندازە سەختی ژیانی خۆم و نیشتمانەکەمە، سەنگرانەوەیە لە ڕەشانگ و تاپۆی کۆنگرە و قەڵایەکی لە مێژینەی وەهمکرد. دەستبەردانە لە خۆدزینەوە. خۆدۆزینەوەیە.
لە دوماهیی ساڵی 1969دا دەستم بە نووسینی (12 وانە) کرد، لە گوندی کەنداڵ، لەناو زاکوزووکی قوتابییە خۆشەویستەکانی ئەوێ تەواوم کرد.
ئەگەرچی پەنجا ساڵ پترە (دوازدە وانە)م تەواوکردووە، کەچی ئەو تا ئێستاش دەستم لێ بەر نادا، هەر دەمنووسێ و دەمنووسێ، دیزاینم دەکات و دەکاتەوە.
لە پێشەکیی (12 وانە) دا ڕۆژی #02-10-2002# ئەمەی خوارەوەم نووسیوە:
(چارەنووسم، چ وەک شاعیر چ وەک مرۆڤ، چ بەلای باشەدا چ بەلای دەرد و بەڵای دنیادا، تا ڕادەیەکی زۆر دەرەنجام و داڕشتەی ئەم شیعرەیه. دەمەوێ بڵێم: ئەگەر ئەم شیعرەم نەنووسیبا، کە نووسیشم جاڕم نەدابا و ڕووبەڕووی سیستەمی بیرکردنەوەی ئەوان ڕۆژان نەبامایەوە چارەنووسێکی دیم دەبوو.)
پەشێوی خۆتان
#22-03-2022#

وانەی یەکەم
مناڵەکان،
ئەی یاخییە ژینتاڵەکان:
سبەی ئێوە کە گەورە بوون،
لە لاوکا،
لە حەیرانا،
لە مزگەوت و دیوەخانا،
لە چیرۆکا،
لە هۆنراوەی شاعیرێکی ترسنۆکا،
ڕەنگە زۆرتان بەرگوێ کەوێ
باسی ئێمە و ئازایەتی،
باسی ئێمە و کوردایەتی،
بەڵام نەکەن بڕوا بکەن،
هەمووی درۆن، درۆی پەتی!
وانەی دووەم
مناڵەکان،
ئێمە تووشی سەد کوێرەڕێین...
چرای بیرمان گەلێک کزە،
هەنگاوی کوێرانە دەنێین!
* * *
مناڵەکان*،
ئەفسانەکان دەگێڕنەوە:
هەبوو... نەبوو...
هۆزێک هەبوو لە خاکێکا.
پاڵەوانیان-
چاوی کوێر بوو،
هەوای دەورەی خۆی دەپێکا.
فەیلەسووفیان-
فاڵچییەک بوو،
شەوان فاڵی دەگرتەوە،
تا بزانێ کەی دوژمن بۆی
پەت دەخاتە گەردنی خۆی.
پیاوماقوولیان-
کەڕ و لاڵ بوو،
ماوەی کورتی ئارامیشی هەزار ساڵ بوو!
هۆزی نەگبەت
شەوی دەژمارد،
ڕۆژی دەژمارد،
سێ ژەم نان و چەپڵەی دەخوارد،
چاوەڕێ بوو کە دوژمن بۆی
پەت بخاتە گەردنی خۆی!
وانەی سێیەم
مناڵەکان،
ئێوەن زەلکاو دەشڵەقێنن،
ئێوەن ئه و بوومەلەرزانەی
سبەی کانی دەتەقێنن؛
ئێوەن سبەی
سنووری دەستکرد دەشکێنن،
قەفی زنجیری لێکپچڕاو
بە یەکترەوه دەلکێنن.
ئێوەن سبەی
لە قامیشلی،
لە دیاربەکری شێخ سەعیدا،
لە #سلێمانی#ی بریندارا،
لە #مەهاباد#ی (قازی) دا،
بە یەک فەلسەفە پێدەگەن،
گشت تێدەگەن:
ئەوەی کورد بێ، نەوەی نوێ بێ،
دەبێ تێشووی
ڕێی یەکیەتیی کوردی پێ بێ!‌
وانەی چوارەم
مناڵەکان،
لە وانەکانی دوێنێمدا
گوتم ئێمە لەوەتی هەین،
درۆ لەگەڵ خۆمان دەکەین،
لە ژینمانا،
لە کردەوە و نووسینمانا
بێ فەلسەفەین.
ئەمەم گوت و دنیا ڕما،
هەوری تانە
بەره و ئاسۆی بیرم جما!
مناڵەکان،
توخواکەی بپرسن لێیان،
بپرسن لەوانەی چاویان
تینی ناگاتە بەر پێیان،
مەترسن، بپرسن، بڵێن:
لە سەفەری دوڕگەی خوێنا
بۆ مناڵان چیتان هێنا؟
پێمان بڵێن، چیتان هێنا؟!
وانەی پێنجەم
مناڵەکان،
ئەی بێلانە ژینتاڵەکان:
زۆر لەمێژە دایکەکانی ئەم وڵاتە
مەمکەکانیان
شیری سەربەستیی تیا قاتە.
زۆر لەمێژە کێوەکانی ئەم وڵاتە
پێغەمبەرێکیان تیا قاتە!
مناڵەکان،
لە ئاگردانی چاوتاندا
من چاوەڕێی زەردەشتێکم،
بێ، جێ به و بتانە لەق کا.
من چاوەڕێی
چەخماخەی ئاڤێستایەکم،
بێ، جەرگی تاریکی شەق کا!
وانەی شەشەم*
مناڵەکان،
سەنگەر سەنگەر چیاکان گەڕام،
گوێم لێ بوو، کۆمەڵێک قەوان** ،
لە ناو سەنگەرێکی چۆڵدا،
لە پێشمەرگەی شەهید دەدوان!
وانەی حەفتەم
مناڵەکان،
دەسگیرانم کۆترێکی دیاربەکرە.
حەزی لە چیا و قاسپەی که و و ڕەنگی بەفرە.
بۆ گواستنەوەی
زنجیرە چیام قەف قەف بڕی.
ڕۆژژمێرم پەڕ پەڕ دڕی.
پەساپۆرتم؟!
ئاوات و زەردەخەنه بوو،
کلدان و کیسێک خەنە بوو.
کە لە دەرگەی سنوورم دا،
لە باتی ماچ،
ماچی گەرمی دەسگیرانم،
تفی زەردی پۆستاڵڕەشێک
هات سواخی دا ناوچەوانم!
وانەی هەشتەم‌
مناڵەکان،
ئەی برسییە ژینتاڵەکان:
لەسەر سنگە نەوتاوییەکەی بابەگوڕگوڕ،
نێزیک تاڤگەی سەرەوژووری زێڕینی گڕ،
گڵکۆیەکی بچکۆلەم دی.
لێی نووسرابوو:
ئا لێرەدا مناڵێکی چاوگەشی کورد
لە برسان مرد!
وانەی نۆیەم
مناڵەکان،
ئەوەی دەنکەگەنمێکی چاند-
گوڵەگەنمی دروێنه ‌کرد.
ئەوەی دڵۆپێک خوێنی چاند-
تابلۆیەکی بۆ خۆی نەخشاند.
ئەوەی تەنیا هاوارێکی لە دەم دەرچوو-
گوێی لە سەدای دەنگی خۆی بوو.
کەچی ئێمه
کاسەسەر و چاو دەچێنین،
بارانی خوێن بەسەریانا دەبارێنین،
هێشتا وەرزی دروێنەشمان‌ دیار نییه.
تا گوڵەگەنمێکی کێڵگەی
ئه و خوێنەشمان دیار نییە.
* * *
مناڵەکان،
با ئه و جۆگەیه بگۆڕین
کە خوێنمانی پێدا دەڕوات.
با ئه و زەمینەش بگۆڕین
کە چاو و کاسەسەر دەخوات.
ئەوجا کێڵگەی ڕووناکیتان نیشان دەدەم.
ئەوجا وەرزی دروێنەتان بۆ ڕست دەکەم.
وانەی دەیەم‌
مناڵەکان،
لەسەر ناوچەوانی زەردی ڕۆژنامەکان،
لەسەر بۆڕییە نەوتەکان،
لە دیواری ئاودەستخانەی مزگەوتەکان،
دە ملیۆن جار
نووسیمان بژی چەوساوە،
نووسیمان بژی کرێکار!
بەڵام هەموو نووسینەکان،
تەنیا جارێ،
نەیانتوانی ببنە پاروو،
تێر کەن زگی کرێکارێ!
وانەی یازدەم*
مناڵەکان،
ئەی بێلانە ژینتاڵەکان،
شه و لە خەوما ڕێبوارێک بووم.
بۆ بارەگای (یوتان) دەچووم. ***
کە دەروازەکەی قووتی دام
ڕەشم بینی- ئاڵای هەبوو،
سپیم بینی- ئاڵای هەبوو،
هەرچیم بینی- ئاڵای هەبوو.
قیژاندیان:
ئەی بێ وڵات، بۆ دەرەوە!
ئەی بێ ئاڵا، بۆ دەرەوە!
منیش گوتم:
مەقیژێنن!
کە دەچمەوە،
ئەم چیڕۆکە بۆ مناڵان دەگێڕمەوە!
وانەی دوازدەم
مناڵەکان،
کە وانەکان دەخوێننەوە،
ئەگەر ڕۆژ بوو،
لە کونجێکا کپ هەڵتووتێن.
ئەگەر شه و بوو،
با چراکان کز بسووتێن.
چاک دەزانم،
گەورەکانتان بتانبینن،
داختان دەکەن،
وانەکانم دەسووتێنن؛
دێن، دووباره، ‌
جەستەی حەللاج دەدەنەوە لە سێدارە!

* ئەم بڕگەیە لە چاپەکانی پێش 2006 دا نییە و لەبیر کرابوو. پایزی 1980، لە ڤیەننا، هاوڕێم د. کوردۆ عەلی تەواوی دەقەکەی وەبیر هێنامەوە.
** قەوان: قاوغی فیشەک، قەپێلکی بەتاڵی گوللە.
***یوتان (1909- 1974) سکرتێری گشتیی نەتەوەیەکگرتووەکان له ‌نێوان ساڵانی 1961- 1971 دا. [1]
=KTML_Bold=تێبینی: ئەم بابەتە بە ڕێنووسی سەرچاوەی ئاماژە پێکراو نووسراوە، کوردیپێدیا هیچ دەستکارییەکی نەکردووە!=KTML_End=
Этот пункт был написан в (کوردیی ناوەڕاست) языке, нажмите на значок , чтобы открыть элемент на языке оригинала!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Эта статья была прочитана раз 273
Хэштег
Источники
Связанные файлы: 1
Связанные предметы: 4
библиотека
биография
Даты и события
Категория: Стих
Язык статьи: کوردیی ناوەڕاست
Дата публикации: 22-03-2022 (2 Год)
Категория поэзии: Национальный
Стиль стихотворения: Свободно
Тип стихотворения: новый
Технические метаданные
Параметр Качество: 98%
98%
Эта запись была введена ( Зрян Сарчнари ) в 23-12-2023
Эта статья была рассмотрена и выпущена ( شەنە بەکر ) на 23-12-2023
Эта статья была недавно обновлена ​​( شەنە بەکر ) на: 23-12-2023
URL
Этот пункт в соответствии со стандартами Курдипедии pêdiya еще не завершен!
Эта статья была прочитана раз 273
Kurdipedia является крупнейшим источников информации курдским курдам!
Изображение и описание
Шейх Aбдель- салям Барзани с вице-консулом России в Урмии Н.М. Кирсановым 1914
Статьи
Палестина и Курдистан: партизанская дружба
биография
Чатоев Халит Мурадович
биография
ОЛЬГА ИВАНОВНА ЖИГАЛИНА
Статьи
V. МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУРДСКИЙ СИМПОЗИУМ Мела Махмуд Баязиди & Август Жаба и их наследие
библиотека
ИСТОРИЯ ЭТНОСОВ КАЗАХСТАНА (1991–2016 гг.)
Статьи
Саратовский Курдистан
Изображение и описание
Курдянки В Национальных Костюмах 1928
библиотека
Участие курдов в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 гг
библиотека
КУРДЫ СОВЕТСКОЙ АРМЕНИИ: исторические очерки (1920-1940)
Археологические места
Замок Срочик
биография
Демирташ Селахаттин
биография
Аристова Татьяна Фёдоровна
биография
Джангир ага Хатифов
Изображение и описание
Кочевники огня из Месопотамии (1908)
биография
Пашаева Ламара Борисовна
Изображение и описание
Тбилиси (1903 г.)
Изображение и описание
Сыканье (1907 г.)
биография
Мусаелян Жаклина Суреновна
биография
Георгий Мгоян
Статьи
Курды в Великой отечественной войне: краткий очерк
Статьи
Издательский дом (Зангезур) в Кыргызстане
биография
Омархали Ханна Рзаевна
биография
ХАРИС БИТЛИСИ - Idris Bitlisi
библиотека
КАВКАЗСКIИ КАЛЕНДАР НА 1856 годь
библиотека
КУРДСКИЙ ЯЗЫК (Диалект корманджи)

Действительный
биография
ВАЗИРИ НАДЫРИ
24-11-2021
ڕاپەر عوسمان عوزێری
ВАЗИРИ НАДЫРИ
биография
РУДEНКО МАРГАРИТА БОРИСОВНА
04-12-2021
ڕاپەر عوسمان عوزێری
РУДEНКО МАРГАРИТА БОРИСОВНА
биография
Qedrîcan
14-12-2021
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Qedrîcan
Статьи
КУРДСКАЯ ВЕРСИЯ СУФИЙСКОЙ ЛЕГЕНДЫ ОБ ИБРАХИМ АДХАМЕ
24-04-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
КУРДСКАЯ ВЕРСИЯ СУФИЙСКОЙ ЛЕГЕНДЫ ОБ ИБРАХИМ АДХАМЕ
Статьи
Хорасанский курманджи
16-05-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Хорасанский курманджи
Новый элемент
библиотека
КУРДСКИЙ ЯЗЫК (Диалект корманджи)
20-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
библиотека
ИСТОРИЯ ЭТНОСОВ КАЗАХСТАНА (1991–2016 гг.)
17-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
биография
НУРЕ ДЖАВАРИ
13-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
биография
Георгий Мгоян
01-02-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
биография
Победоносцева Кая Анжелика Олеговна
29-01-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
биография
Пашаева Ламара Борисовна
18-01-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
библиотека
КАВКАЗСКIИ КАЛЕНДАР НА 1856 годь
28-11-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
библиотека
Участие курдов в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 гг
17-11-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
биография
Чатоев Халит Мурадович
17-11-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
библиотека
КУРДЫ СОВЕТСКОЙ АРМЕНИИ: исторические очерки (1920-1940)
17-11-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Статистика
Статьи 519,107
Изображения 106,571
Книги pdf 19,301
Связанные файлы 97,360
видео 1,394
Kurdipedia является крупнейшим источников информации курдским курдам!
Изображение и описание
Шейх Aбдель- салям Барзани с вице-консулом России в Урмии Н.М. Кирсановым 1914
Статьи
Палестина и Курдистан: партизанская дружба
биография
Чатоев Халит Мурадович
биография
ОЛЬГА ИВАНОВНА ЖИГАЛИНА
Статьи
V. МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУРДСКИЙ СИМПОЗИУМ Мела Махмуд Баязиди & Август Жаба и их наследие
библиотека
ИСТОРИЯ ЭТНОСОВ КАЗАХСТАНА (1991–2016 гг.)
Статьи
Саратовский Курдистан
Изображение и описание
Курдянки В Национальных Костюмах 1928
библиотека
Участие курдов в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 гг
библиотека
КУРДЫ СОВЕТСКОЙ АРМЕНИИ: исторические очерки (1920-1940)
Археологические места
Замок Срочик
биография
Демирташ Селахаттин
биография
Аристова Татьяна Фёдоровна
биография
Джангир ага Хатифов
Изображение и описание
Кочевники огня из Месопотамии (1908)
биография
Пашаева Ламара Борисовна
Изображение и описание
Тбилиси (1903 г.)
Изображение и описание
Сыканье (1907 г.)
биография
Мусаелян Жаклина Суреновна
биография
Георгий Мгоян
Статьи
Курды в Великой отечественной войне: краткий очерк
Статьи
Издательский дом (Зангезур) в Кыргызстане
биография
Омархали Ханна Рзаевна
биография
ХАРИС БИТЛИСИ - Idris Bitlisi
библиотека
КАВКАЗСКIИ КАЛЕНДАР НА 1856 годь
библиотека
КУРДСКИЙ ЯЗЫК (Диалект корманджи)

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.5
| контакт | CSS3 | HTML5

| Время создания страницы: 0.516 секунд!