Navê pirtûkê: Penabereki fransi li Kurdistane
Navê nivîskar: Ferhad Pîrbal
Navê wergêr: İdris Farqini
Wergera ji ziman: kurdiya navîn
Cihê çapkirina pirtûkê: Istanbul
Navê çapxaneyê: Avesta
Sala çapê: 2015
[1]
Senaryoya Ferhad Pirbal “Penabereki fransi li Kurdistane” di nav weşanen Avestaye de derket. Kurmanciya senaryoye ji aliye Idris Farqini ve hatiye kirin.
Christophe rojnamenuseki fransi ye, hatiye Kurdistane, tene dixwaze bizanibe çima kurd bere xwe didin Ewropa u daxwaza penaberiye li welaten ewropi dikin. Tam di wexte şer de hatiye, hezen amriki hatine Iraqe, Kurdistan u Iraq ji di nava şer de ne. Leşkereke amriki bi paraşute dadikeve gundeki Kurdistane. Li ser ben, li ber cihe axayeki dikeve. Qaleqoz dibe, ox xwede he li ve dinyaye te huriyek ji min re şand. Çar jinen wi hene, dixwaze bike “hefser”a xwe ya pencemin. Le islami keçike direvinin. Her tişt tevlihev dibe, Şehrazad dinase, wergeri dike bo wi. Rewş aloz u berevaji dibe, Christophe xwe yekser di nav teşqele u rudanen welet de dibine, rojnamenuse fransi ku li pey pirsa “kurd çima dixwazin li Ewropa bibin penaber” ketiye vega dixwaze li Kurdistane bibe penaber u li pey xewnen xwe biçe.
“Xewn weke eşqe ye. Tu tene dikari aşiq bibi lebele paşi nizani ka ev eşq çi ji te re tine, çi bi sere te tine; baş e yan xirab e? Bexteweri yan bextxirabî?”