Kitap Adı: KÜRT HALK TÜRKÜLERİ (KÎLAM Û STRÂNEN KURD)
Yazar: #MEHMET BAYRAK#
Basım Yeri: ANKARA
Yayınevi: ABC Matbaacılık
Yayın Tarihi: 1991

ÖNSÖZ
Bu kitapta toplanan Kürt Halk Türküleri üstüne aynntıh bir değerlendirme yapmanın yeri burası değil. Kitabın girişindeki inceleme ve konuşmalarda bu konuda kimi aydınlatıcı bilgiler bulunacaktır. Ancak açıktır ki kitabın asıl önemli yönü inceleme bölümünden çok, antoloji bölümüdür. Çünkü Türkiye'!! ve Kürdistan'lı okuyucunun hemen tamamı bu türküleri İlk kez yazılı olarak görme ve okuma olanağı bulacaktır.
Biz sözü daha fazla uzatmadan, yazar Ömer Polat'm, bu kitaba da kaynaklık eden Baran ın Govend adlı küçük türküler kitabına yazdığı 'giriş'te dile getirdiği görüşlerine kısaca yer vermek istiyoruz.

Şöyle diyor Ö.Polat:
Halklar kardeştir. Aralarında kültür alışverişinde bulunurlar. Bunu önyargısız yaparlar. Birbirlerinden beğendikleri değerleri alır, kendi yapısında özümler, yaşatırlar. Böylece kültürleri zenginleşir, yaşam daha bir güzelleşir, geleceğe daha bir hazırlıklı olurlar. Ama halklar arasındaki bu doğal alış-veriş ancak iki halkın da özgür ve bağımsız olmalarıyla olasıdır. Bu halklardan biri özgür ve bağımsız değilse, kültür alış-verişi de tek yanlı olur. Biri hep kaybederken, öbürü hep kazanır, kültürel değerler açısından zenginleşir. Bağımlı ulusun kültürü de bağımlı bir kültür durumuna dönüşür. Halklar arasındaki kardeşlik giderek bozulur, yerini güvensizlik alır.[1]