لەدایکبووی: 1973- هەولێر
دەستپێک: 1998
ئاستی خوێندن: بکالۆریۆس لە کۆلیذی کارگێڕی و ئابووری
کارنامەی ڕۆشنبیری و ئیداری:
لە ساڵانی 1997 بۆ 2001 لە ڕادیۆی نیشتمان نووسەر بووە
دەستەی نووسەرانی گۆڤاری نیشتمان بووە
بە نووسین وەرگێڕانی بەشداری لە زۆرێک لە گۆڤار و ڕۆذنامەکان کردووە
لە ساڵانی 1996 بۆ 2003 مامۆستا بووە لە دەروبەری شاری هەولێر
لە ساڵی 2004 بۆ 2023 یاردەدەری کارگێڕیی بووە لە ئامادەیی ڕزگاریی کوڕان
لە ساڵی 2024 تا ئێستا بەڕێوەبەری ئامادەیی کارۆخی کوڕان

بەرهەم و چاپکراوەکانی:
1. - عەرەبە ئەفغانەکان، چیرۆکی درووستبوونی ڕێکخراوی ئەلقاعیدە، چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و توێذینەوەی موکریانی، چاپی یەکەم، هەولێر، 2005.
2. - ئاساییشی نەتەوەیی و ئاساییشی خۆراک، چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و توێذینەوەی موکریانی، چاپی یەکەم، هەولێر، 2006.
3. - بەیار مستەفا سەیفەدین، کێشەی کورد لە پەیوەندییەکانی ئەمریکا-ترکیا، وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە، چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و توێذینەوەی موکریانی، چاپی یەکەم، چاپخانەی هاوسەر، هەولێر، 2009، 464 ڵاپەرە.
4. - سێر ئارنۆڵد وێڵسن، شۆڕشەکانی ئێراق لە ماوەی داگیرکاری بەریتانیا بۆ ئێراق و کوردستان، وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە، چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و توێذینەوەی موکریانی، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆذهەڵات، هەولێر، 2012، 248 ڵاپەرە.
5. - بەیار مستەفا سەیفەدین سیاسەتس بەریتانیا بەرانبەر تورکیا و کاریگەرییەکەی لەسەر کوردستان (1923 1026)، وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە، چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و توێذینەوەی موکریانی، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر، 2010، 375 ڵاپەرە.
6. - فائیزە محەمەد عیزەت، ذیانی کورمەڵایەتی کورد لەنێوان سەدەکانی چوار بۆ نۆی کۆچی. وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە، چاپکراوەکانی دەزگای چاپ و توێذینەوەی موکریانی، چاپی یەکەم، چاپخانەی موکریانی، هەولێر، 2014، 288 ڵاپەرە.
7. - نەصر حامد ابو زید، ئاڕاستەی عەقڵانی بۆ تەفسیر، تویذینەوەیەک لەبارەی پرسی مەجاز لە قورئان ڵای موعتەزیلە، وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە، لە بڵاوکراوەکانی ناوەندی فێربوون، چاپی یەکەم، چاپخانەی شەهاب، هەولێر، 2019، 248 ڵاپەرە.
8. - عەبدولجەباری ڕیفاعی, ئایین و توێنێتی ئەنتۆلۆذی, وەرگێڕانی لە عەرەبی بە هاوبەشی دکتۆر عوسمان یاسین.

بەرهەمە وەرگێڕدراوە ئامادەکراو بۆ چاپ ئەمانەن:
1. ئەلکەشف, نووسینی ئیبن ڕوشد.
2. بۆچی سێکس بۆ خۆشییە, نووسینی گارید دایموند
3. بیری سیاسی ڵای موعتەزیلە, نووسینی نەجاح موحسین
4. فەرقون بەبینەل فورەق, نووسینی عەبدولقاهر بەغەدادی
5. دەرچوون لە دذی دەسەڵاتدار لە فیکری ئیسڵامی, نووسینی عەبدولتەواب محمد
6. ڕۆڵی فاکتەری سیاسی لە بڵاوبوونەوەی مەزهەبەکان, مەزهەبی ئەشعەری بەنموونە لەسەدەکانی 5 تا 8 کۆچی, نووسینی: مەغزاوی مستەفا
7. ڕەخنەی عەقڵی عەرەبی, نووسینی: محمد عابد جابری
8. شەرحی ئصوڵی خەمسە, نووسینی: قازی عەبدولجەباری هەمەدانی
9. کیتاب و قورئان, نووسینی محەمەد شەحرور.
10. کورد لە کتێبی (حوادث الزمان)ی ئیبن جەزریدا
11. کورد لە نووسینە مێذووییەکانی مەقریزیدا
12. میحنەت: توێذینەوەیەکە لە دەمەقاڵێی سیاسی ئایینی لە ئیسڵامدا, نووسینی: فەهمی جدعان
13. میلەل و نیحەلی شەهرستانی
14. مەزهەبەکانی ئیسڵام (موعتەزیلە) نووسینی: عەبدولرەحمان بەدەوی
15. نامەکانی عەدل و تەوحید, نووسینی محەمەد عەبدە
16. وێنەی کورد لە کلتوری ئیسڵامی, نووسینی: احمد محمود خلیل
17. مێتۆدەکانی زمانی عەرەبی و شێوازی وانەوتنەوە
18. شێوازی وانەوتنەوە لە زمانی عەرەبی لەنێوان تیۆر و پراکتیدا
19. کورد لە یەمەن. نووسینی:دلێر فەرحان
20. مەندەلی: نووسینی: حسێن فەیزوڵا مەندەلاوی
21. زانستی کەلامی نوێ، نووسینی: عبدالجبار ڕفاعی. [1]