کریم کشاورز، سال 1279 در رشت متولد شد. او اهل گیلان و از اعضای حزب کمونیست و سپس حزب توده بود. کریم کشاورز فرزند حاج محمد وکیل التجار یزدی (تاجر ابریشم و نماینده رشت در دوره اول مجلس شورای ملی) و برادر بزرگتر دکتر فریدون کشاورز (پزشک متخصص اطفال و از سران حزب توده ایران و نماینده بندر انزلی در دوره 14 مجلس شورای ملی) و نیز برادر جمشید کشاورز (نوازنده و موسیقیدان) بود. وی در سال 1332 به جزیره خارک تبعید شد. او در دوره تبعید خاطرات روزانه خود را تالیف کرد که حاصل آن کتاب (چهارده ماه در خارک) بود. کشاورز پس از رفع تبعید، دیگر حق کار دولتی نداشت، به همین دلیل در کنار مشاغل گوناگونی که اختیار کرد، به کار ترجمه و تألیف کتاب ادامه داد. در 1345،برنده جایزه بهترین کتاب سال شد. از جمله آثاری که در زمینه تاریخ ترجمه کرده میتوان به این عناوین اشاره کرد: نهضت سربداران در خراسان، #تاریخ ماد#، تاریخ ایران از عهد باستان تا قرن 18،و تاریخ اشکانیان.
برخی از ترجمههای او در حیطة ادبیات داستانی نیز عبارتند از: قهرمان دوران اثر لرمانتف، دوران کودکی نوشته ماکسیم گورکی، زارع شیکاگو به قلم مارک تواین، لبخند بخت اثر گی دوموپاسان و...
هزار سال نثر پارسی نیز از تالیفات کشاورز است. این کتاب گزیدهای است از منتخبات برجسته نثر فارسی در سه جلد که جریان تکامل هزار ساله نثر فارسی را برای مخاطبان روشن میسازد. او چند کتاب نیز برای نوجوانان نوشته است. کریم کشاورز 17 آبان 1365 درگذشت.