Kürt diliyle ilgili devlet politikaları ve dil hakları
yazar: Emir Hassanpour
Tercüme: Cemil Gundogan
kürtçeden çeviri
Istanbul
Avesta Yayınları
1997

Kürt diliyle ilgili devlet politikaları ve dil hakları
Kürt dili üzerindeki yasaklar, onyıllardır uygulanan devlet politikaları bu dili yokolmanın eşiğine getirmiştir. Elinizdeki kitap, bu sonucu doğuran etkenlerin bilimsel bir analizidir. Kürt coğrafyasının konuyla ilgili bütünlüklü bir panoramasının çizildiği çalışmada; Irak, İran, Türkiye, Suriye ve eski Sovyetler Birliği'nin 1918'den bu yana Kürt dili ve kültürü hakkında izledikleri politikaları ele alınmakta, konuyla ilgili aydınlatıcı veriler sunulmaktadır. Hasanpur sözkonusu devletlerin Kürt diliyle ilgili politikalarını inceleyip buralardan ilerlediği olgusal verileri kavramsallaştırmaya çalışıyor, bu noktada yabancısı olduğumuz bir Alana giriyoruz; Dil hakları. Yazar, aynı siyasal bütün içinde yer alan ikincil bir dilin, o bütünlük tarafından resmi bir dil olarak kabul edilmesi durumunda dahi, eğer siyasal, ekonomik ve kültürel iktidarın dağılımındaki eşitsizlikler giderilememişse, yokolma süreciyle karşılaşabileceğini ortaya koymaktadır.[1]