پەرتوکخانە پەرتوکخانە
لێ گەڕیان

کوردیپیدیا بەرفرەهترین ژێدەرێ زانیاریێن کوردییە!


گەریانا دەست نیشانکری





لێ گەڕیانا هویر      کیبورد


لێ گەڕیان
لێ گەڕیانا هویر
پەرتوکخانە
ناونامە بو زاروکێن کورد
کرونولوژیا ڕویدانا
ژێدەر
پاش
کومکری
چالاکی
چەوا لێ بگەڕهم؟
بەلاڤوکێن کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
دارشتنا پولا
بابەت ب هەلکەفتێ
ڤڕێکرن
ڤڕێکرنا بابەتی
ڤرێکرنا وێنەی
ڕاپرسی
بوچوونێن هەوە
پەیوەندی
کوردیپیدیا پێدڤی ب چ زانیاریانە!
ستاندارد
رێسایێن بکار ئینانێ
کوالیتیا ڤی بابەتی
ئامراز
دەربارێ مە
ئەرشیڤ ڤانێن کوردیپێدیا
دەربارەی مە چ گوتیە؟
کوردیپیدیایێ بکە د مالپەرێ خودا
تومارکرن / ڤەمراندنا ئیمێلی
ئامارێن مێهڤانا
ئامارا بابەتا
وەرگێرێ فونتا
گهوڕینا دیرۆکان
کۆنترلکرنا ڕاست نڤیسینێ
زمان و شێوەزارێ لاپەرا
کیبورد
لینکێت پێدڤی
ئێکستێنشنا کوردیپێدیا بو گوگڵ کروم
کوکیز
زمان
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
هژمارا من
چوونا ژوور
دێ بمە هەڤکارێ هەوە
پەیڤا نهێنە تە ژبیر کریە!
لێ گەڕیان ڤڕێکرن ئامراز زمان هژمارا من
لێ گەڕیانا هویر
پەرتوکخانە
ناونامە بو زاروکێن کورد
کرونولوژیا ڕویدانا
ژێدەر
پاش
کومکری
چالاکی
چەوا لێ بگەڕهم؟
بەلاڤوکێن کوردیپێدیا
ڤیدیۆ
دارشتنا پولا
بابەت ب هەلکەفتێ
ڤڕێکرنا بابەتی
ڤرێکرنا وێنەی
ڕاپرسی
بوچوونێن هەوە
پەیوەندی
کوردیپیدیا پێدڤی ب چ زانیاریانە!
ستاندارد
رێسایێن بکار ئینانێ
کوالیتیا ڤی بابەتی
دەربارێ مە
ئەرشیڤ ڤانێن کوردیپێدیا
دەربارەی مە چ گوتیە؟
کوردیپیدیایێ بکە د مالپەرێ خودا
تومارکرن / ڤەمراندنا ئیمێلی
ئامارێن مێهڤانا
ئامارا بابەتا
وەرگێرێ فونتا
گهوڕینا دیرۆکان
کۆنترلکرنا ڕاست نڤیسینێ
زمان و شێوەزارێ لاپەرا
کیبورد
لینکێت پێدڤی
ئێکستێنشنا کوردیپێدیا بو گوگڵ کروم
کوکیز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
چوونا ژوور
دێ بمە هەڤکارێ هەوە
پەیڤا نهێنە تە ژبیر کریە!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 دەربارێ مە
 بابەت ب هەلکەفتێ
 رێسایێن بکار ئینانێ
 ئەرشیڤ ڤانێن کوردیپێدیا
 بوچوونێن هەوە
 کومکری
 کرونولوژیا ڕویدانا
 چالاکی - کوردیپێدیا
 هاریکاری
بابەتێ نوی
پەڕتووکخانە
ژانێن خەریبییێ
01-05-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
کەسایەتی
دانا جەلال
30-04-2024
کاروان م. ئاکرەیی
پەڕتووکخانە
رەوشنبیرییا کوردی د ناڤبەرا شیانێن تاکی و رێکخستنا جڤاکێ دا
25-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەڕتووکخانە
پیڤەرێن رێکخستنەڤەیا جاڤاکا هەرێما کوردستانێ
25-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەڕتووکخانە
گەهنۆم ڤارێبوون ژ بهایان
25-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەڕتووکخانە
بێهۆدەییا جانی
25-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەڕتووکخانە
گۆگەمێلا، چەپا کەنیزەکێن پایتۆنان
25-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
کەسایەتی
عەبدوڵڵا سمایل ئەحمەد
25-04-2024
کاروان م. ئاکرەیی
کەسایەتی
فەیروز ئازاد
25-04-2024
کاروان م. ئاکرەیی
جهـ
ڕەمبوسی
24-04-2024
ڤەژەن کشتۆ
ئامار
بابەت 519,050
وێنە 106,473
پەرتوک PDF 19,319
فایلێن پەیوەندیدار 97,302
ڤیدیۆ 1,396
جهـ
تل قەسەب
کەسایەتی
سەبریا هەکاری
کەسایەتی
ئەڤریم ئالاتاش
کەسایەتی
خالد بەگێ جبری
جهـ
ڕەمبوسی
Ziryab
وێنەیێن دیرۆکی مولکێ نەتەوەیێ مەیە! هیڤیە ب لۆگۆ و تێکستان و ڕەنگ کرنێ، بهایێ وانا نەشکینن!
پول: کەسایەتی | زمانێ بابەتی: English
هەڤپشکی کرن
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
هەلسەنگاندنا بابەتی
نایاب
گەلەك باشە
ناڤنجی
خراب نینە
خراب
بو ناڤ لیستا کومکریا
ڕایا خو دەربارەی ڤی بابەی بنڤێسە!
گهوڕنکاریێن بابەتی!
Metadata
RSS
گووگلا وێنا بو بابەتێ هەلبژارتی!
گوگل دەربارەی بابەتێ هەلبژارتی!
کوردیی ناوەڕاست1
Kurmancî - Kurdîy Serû0
عربي0
فارسی0
Türkçe1
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Ziryab

Ziryab
Abu l-Hasan 'Ali Ibn Nafi', better known as Ziryab/Zeryab or Zaryab (c. 789–c. 857); (Arabic: أبو الحسن علي ابن نافع, زریاب), (Persian: زَریاب Zaryāb) was a singer, oud player, composer, poet, and teacher who lived and worked in Iraq, Northern Africa, and Andalusia of the medieval Islamic period. He was also known as a polymath, with knowledge in astronomy, geography, meteorology, botanics, cosmetics, culinary art and fashion. His nickname Ziryab comes from the Persian word for jay-bird زرياب,pronounced Zaryāb; he is also known as Mirlo ('blackbird') in Spanish. He was active at the Umayyad court of Córdoba in Islamic Iberia. He first achieved fame at the Abbasid court in Baghdad, Iraq, his birthplace, as a performer and student of the great Persian musician and composer, Ibrahim al-Mawsili. The Mawsili family was originally from the city of Kufa, Iraq.
Ziryab was a gifted pupil of Ibrahim al-Mawsili, where Ziryab got his first lessons. He left Baghdad during the reign of the Abbasid caliph al-Ma'mun and moved to Córdoba in southern Iberia, where he was accepted as court musician in the court of Abd ar-Rahman II of the Umayyad Dynasty.

Ethnic origin

Ziryab's career flourished in Al-Andalus. According to the Encyclopaedia of Islam, he was born around 175 AH/790 CE into a family of mawali of the caliph al-Mahdi.His ethnic origin is disputed, different sources list him as either Persian, Kurdish, or African. According to Ibn Hayyan, ‘Ali Ibn Nafi’ was called Blackbird because of his extremely dark complexion, the clarity of his voice and “the sweetness of his character.”

Historical context/early life

As the Islamic armies conquered more and more territories, their musical culture spread with them, as far as western China in the east and Iberia in the west. After their 8th century conquest of nearly all of Hispania, which they renamed Al-Andalus, the Muslims were a small minority for quite some time, greatly outnumbered by the majority Christians and a smaller community of Jews, who had their own styles of music. With their arrival, the Muslims and Arabs introduced new styles of music, and the main cities of Iberia soon became well known centers for music within the Islamic world. During the 8th and 9th centuries, many musicians and artists from across the Islamic world flocked to Iberia. While many were talented, Ziryab surpassed them all.
Ziryab was most likely born in Baghdad, though Arab sources , say he was born in Mosul and was trained in the art of music from a young age. During that time, Baghdad was an important center of music in the Muslim world.[citation needed] The sources all agree that the accomplished and talented musician Ibrahim al-Mawsili was Ziryab's teacher.There is some debate about how he arrived in al-Andalus, but he may have offended his patron or some powerful figure with his musical talent.
One account recorded by al-Maqqari says that Ziryab inspired the jealousy of his mentor by giving an impressive performance for the caliph Harun al-Rashid (d. 809), with the result that al-Mawsili told him to leave the city. Earlier, more reliable sources indicate that he outlived both Harun and his son al-Amin and left after al-Amin's death in 813.
Ziryab left Baghdad during the reign of al-Ma'mun some time after the year 813. He then traveled first to Syria, then to Ifriqiya (Tunisia), where he lived at the Aghlabid court of Ziyadat Allah (ruled 816–837). Ziryab fell out with Ziyadat Allah but was invited to Al-Andalus by the Umayyad prince, Al-Hakam I (ruled 796–822). He found on arrival in 822 that the prince had died, but the prince's son, Abd ar-Rahman II, renewed his father's invitation. Ziryab settled in Córdoba he was honored a monthly salary of 200 Gold Dinars, he soon became even more celebrated as the court's aficionado of food, fashion, singing and music. He introduced standards of excellence in all these fields as well as setting new norms for elegant and noble manners. Ziryab became such a prominent cultural figure, and was given a huge salary from Abd al Rahman II. He was an intimate companion of the prince and established a school of music that trained singers and musicians which influenced musical performance for at least two generations after him.
Al-Maqqari states in his Nafh al-Tib (Fragrant Breeze): There never was, either before or after him (Ziryab), a man of his profession who was more generally beloved and admired.

Music

Ziryab is said to have improved the Oud (or Laúd) by adding a fifth pair of strings, and using an eagle's beak or quill instead of a wooden pick. Ziryab also dyed the four strings a color to symbolize the Aristotelian humors, and the fifth string to represent the soul. He is said to have created a unique and influential style of musical performance, and written songs that were performed in Iberia for generations. He was a great influence on Spanish music, and is considered the founder of the Andalusian music traditions of North Africa.
Ziryab's Baghdadi musical style became very popular in the court of Abd al-Rahman II. Ziryab also became the example of how a courtier, a person who attended aristocratic courts, should act. According to Ibn Hayyan, in common with erudite men of his time he was well versed in many areas of classical study such as astronomy, history, and geography.
According to al-Tifashi, Ziryab appears to have popularized an early song-sequence, which may have been a precursor to the nawba (originally simply a performer's turn to perform for the prince), or Nuba, which is known today as the classical Arabic music of North Africa, though the connections are tenuous at best.
Abd al-Rahman II was a great patron of the arts and Ziryab was given a great deal of freedom. He established one of the first schools of music in Córdoba. This school incorporated both male and female students, who were very popular amongst the aristocracy of the time. According to Ibn Hayyan, Ziryab developed various tests for them. If a student didn't have a large vocal capacity, for instance, he would put pieces of wood in their jaw to force them to hold their mouth open. Or he would tie a sash tightly around the waist to make them breathe in a particular way, and he would test incoming students by having them sing as loudly and as long a note as they possibly could to see whether they had lung capacity.

Family

According to the main source, Ibn Hayyan, Ziryab had eight sons and two daughters. Five of the sons and both daughters became musicians of some prominence. These children kept their father's music school alive, but the female slave singers he trained also were regarded as reliable sources for his repertoire in the following generation.

Fashion and hygiene

Ziryab started a vogue by changing clothes according to the weather and season. He suggested different clothing for mornings, afternoons and evenings. Henri Terrasse, a French historian of North Africa, commented that legend attributes winter and summer clothing styles and the luxurious dress of the Orient found in Morocco today to Ziryab, but argues that Without a doubt, a lone man could not achieve this transformation. It is rather a development which shook the Muslim world in general ...
He created a new type of deodorant to get rid of bad odors and also promoted morning and evening baths and emphasized the maintenance of personal hygiene. Ziryab is thought to have invented an early toothpaste, which he popularized throughout Islamic Iberia. The exact ingredients of this toothpaste are not currently known, but it was reported to have been both functional and pleasant to taste.
According to Al-Maqqari before the arrival of Ziryab, all the people of al-Andalus, in the Cordoban court, wore their long hair parted in the middle and hung down loose down to the shoulders, men and women; Ziryab had his hair cut with bangs down to his eyebrows and straight across his forehead, new short hairstyles leaving the neck, ears and eyebrows free,. He popularized shaving among men and set new haircut trends. Royalty used to wash their hair with rose water, but Ziryab introduced the use of salt and fragrant oils to improve the hair's condition. He is alleged by some to have opened beauty parlors for women of the Cordoban elite. However, this is not supported by the early sources.
Ziryab was a major trendsetter of his time creating trends in fashion, hairstyles, and hygiene. His students took these trends with them throughout Europe and North Africa.

Cuisine

He was an arbiter of culinary fashion and taste, who also revolutionized the local cuisine by introducing new fruit and vegetables such as asparagus, and by introducing the three-course meal served on leathern tablecloths, insisting that meals should be served in three separate courses consisting of soup, the main course, and dessert. He also introduced the use of crystal as a container for drinks, which was more effective than metal. This claim is supported by accounts of him cutting large crystal goblets. Prior to his time, food was served plainly on platters on bare tables, as was the case with the Romans. He is also said to have popularized wine drinking.

Legacy

Monument of Ziryab represented as a blackbird in Córdoba, SpainZiryab revolutionized the court at Córdoba and made it the stylistic capital of its time. Whether introducing new clothes, styles, foods, hygiene products, or music, Ziryab changed Andalusian culture forever. The musical contributions of Ziryab alone are staggering, laying the early groundwork for classic Spanish music. Ziryab transcended music and style and became a revolutionary cultural figure in 8th and 9th century Iberia.
Ziryab's students took the trends and inventions he started to North African and Europe. [1]
ئەڤ بابەت ب زمانا (English) هاتیە نڤیساندن، کلیک ل ئایکۆنا بکە ژ بو ڤەکرنا ڤی بابەتی ب ڤی زمانا کو پی هاتیە نڤیساندن!
This item has been written in (English) language, click on icon to open the item in the original language!
ئەڤ بابەتە 1,178 جار هاتیە دیتن
هاشتاگ
ژێدەر
[1] ماڵپەڕ | کوردیی ناوەڕاست | Wikipedia
بابەتێن پەیوەستکری: 3
زمانێ بابەتی: English
باژار و باژارۆک (ژدایکبوون): موسڵ
جهێ ئاکنجی: دەرڤەی وەلات
جوڕێ کەسی: ئاوازدانەر
جوڕێ کەسی: موزیکژەن
جوڕێ کەسی: هونەرمەند
د ژیانێدا مایە؟: نەخێر
زمان - شێوەزار: عەرەبی
زمان - شێوەزار: ک. باکوور
نەتەوە: کورد
هۆکارا گیان ژ دەستدانێ: مەرگێ سروشتی و نەساخی
وڵات - هەرێم (ژدایکبوون): باشوورێ کوردستانێ
وەڵات - هەرێم (کۆچا داوی): ئیسپانیا
ڕەگەز: پیاوان
تایبەتمەندی یێن تەکنیکی
کوالیتیا ڤی بابەتی: 99%
99%
ئەڤ بابەتە ژ لایێ: ( هەژار کامەلا ) ل: 05-04-2022 هاتیە تومارکرن
ئەڤ بابەتە ژ ئالێ: ( ئاراس ئیلنجاغی ) ل : 05-04-2022 پێداچوون ژبوو هاتییە کرن و ڕەها بوویە
ئەڤ بابەتە بو دویماهیک جار ژ لایێ: ( هەژار کامەلا )ڤە: 12-03-2024 هاتیە ڕاست ڤەکرن
ناڤ و نیشانێن بابەتی
ئەڤ بابەتە ب ستانداردی کوردیپێدیا هێشتا نە دروستە و پێدڤی ب داڕشتنەکا بابەتی و زمانی هەیە!
ئەڤ بابەتە 1,178 جار هاتیە دیتن
فایلێن پەیوەست کری - ڤێرشن
جور ڤێرشن ناڤێ تومارکەری
فایلا وێنەیی 1.0.113 KB 05-04-2022 هەژار کامەلاهـ.ک.
کوردیپیدیا بەرفرەهترین ژێدەرێ زانیاریێن کوردییە!
کورتەباس
نەڤسیا ژنبابی
کەسایەتی
سەرهات ناریمان خەمۆ
کەسایەتی
عەیشان مجۆ بەرکات جۆمەر
کەسایەتی
عیسا هادی شکور فارس
کورتەباس
گەنجینەکا زێڕین
کەسایەتی
فایزا دربۆ حسێن
کەسایەتی
بلند محەمەد
کەسایەتی
عەبدوڵا ساڵح ئاکرەیی
شوینوار و جهێن کەڤنار
شکەفتا گوندێ گوندکی ل ئاکرێ
وێنە و پێناس
لالش ل ساڵا 1976
شوینوار و جهێن کەڤنار
کەلها سارتکە
کەسایەتی
خەیری ئادەم
شوینوار و جهێن کەڤنار
پرا دەلال
وێنە و پێناس
کۆمەڵەکا دانعەمرێن ئێزدی ل لالش، ساڵا 1976
کورتەباس
ئوسمان سەبری چیڤانوکا خێر و شەڕان د باهوو زێدا
کەسایەتی
سەبریا هەکاری
پەڕتووکخانە
بێهۆدەییا جانی
کەسایەتی
عەیشان هەسن دەروێش حەمۆ
پەڕتووکخانە
پیڤەرێن رێکخستنەڤەیا جاڤاکا هەرێما کوردستانێ
پەڕتووکخانە
ژانێن خەریبییێ
کەسایەتی
فادیا فێسەڵ ڕەڤۆ حسێن
پەڕتووکخانە
رەوشنبیرییا کوردی د ناڤبەرا شیانێن تاکی و رێکخستنا جڤاکێ دا
وێنە و پێناس
نەورۆزا ساڵا 1972
شوینوار و جهێن کەڤنار
کەلها کوردا
کورتەباس
تۆسنێ رەشید دەنگکی هەلبەستڤانێ گەش ژ کوردێن سۆڤێتێ
وێنە و پێناس
زەلامێن کورد ل دەمێ یاریا تاولێ ل باژێڕۆکێ کۆیە، ساڵا 1963
کورتەباس
مەردینی ب دلی یە نە ب مالێ یە
پەڕتووکخانە
گەهنۆم ڤارێبوون ژ بهایان
وێنە و پێناس
مستەفا بارزانی ل دەمێ پێشکێشکرنا گۆتارەکێ ل کۆیە، ساڵا 1963

روژەڤ
جهـ
تل قەسەب
01-02-2024
ڤەژەن کشتۆ
تل قەسەب
کەسایەتی
سەبریا هەکاری
21-02-2024
زریان سەرچناری
سەبریا هەکاری
کەسایەتی
ئەڤریم ئالاتاش
14-04-2024
کاروان م. ئاکرەیی
ئەڤریم ئالاتاش
کەسایەتی
خالد بەگێ جبری
14-04-2024
کاروان م. ئاکرەیی
خالد بەگێ جبری
جهـ
ڕەمبوسی
24-04-2024
ڤەژەن کشتۆ
ڕەمبوسی
بابەتێ نوی
پەڕتووکخانە
ژانێن خەریبییێ
01-05-2024
ڕۆژگار کەرکووکی
کەسایەتی
دانا جەلال
30-04-2024
کاروان م. ئاکرەیی
پەڕتووکخانە
رەوشنبیرییا کوردی د ناڤبەرا شیانێن تاکی و رێکخستنا جڤاکێ دا
25-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەڕتووکخانە
پیڤەرێن رێکخستنەڤەیا جاڤاکا هەرێما کوردستانێ
25-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەڕتووکخانە
گەهنۆم ڤارێبوون ژ بهایان
25-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەڕتووکخانە
بێهۆدەییا جانی
25-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
پەڕتووکخانە
گۆگەمێلا، چەپا کەنیزەکێن پایتۆنان
25-04-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
کەسایەتی
عەبدوڵڵا سمایل ئەحمەد
25-04-2024
کاروان م. ئاکرەیی
کەسایەتی
فەیروز ئازاد
25-04-2024
کاروان م. ئاکرەیی
جهـ
ڕەمبوسی
24-04-2024
ڤەژەن کشتۆ
ئامار
بابەت 519,050
وێنە 106,473
پەرتوک PDF 19,319
فایلێن پەیوەندیدار 97,302
ڤیدیۆ 1,396
کوردیپیدیا بەرفرەهترین ژێدەرێ زانیاریێن کوردییە!
کورتەباس
نەڤسیا ژنبابی
کەسایەتی
سەرهات ناریمان خەمۆ
کەسایەتی
عەیشان مجۆ بەرکات جۆمەر
کەسایەتی
عیسا هادی شکور فارس
کورتەباس
گەنجینەکا زێڕین
کەسایەتی
فایزا دربۆ حسێن
کەسایەتی
بلند محەمەد
کەسایەتی
عەبدوڵا ساڵح ئاکرەیی
شوینوار و جهێن کەڤنار
شکەفتا گوندێ گوندکی ل ئاکرێ
وێنە و پێناس
لالش ل ساڵا 1976
شوینوار و جهێن کەڤنار
کەلها سارتکە
کەسایەتی
خەیری ئادەم
شوینوار و جهێن کەڤنار
پرا دەلال
وێنە و پێناس
کۆمەڵەکا دانعەمرێن ئێزدی ل لالش، ساڵا 1976
کورتەباس
ئوسمان سەبری چیڤانوکا خێر و شەڕان د باهوو زێدا
کەسایەتی
سەبریا هەکاری
پەڕتووکخانە
بێهۆدەییا جانی
کەسایەتی
عەیشان هەسن دەروێش حەمۆ
پەڕتووکخانە
پیڤەرێن رێکخستنەڤەیا جاڤاکا هەرێما کوردستانێ
پەڕتووکخانە
ژانێن خەریبییێ
کەسایەتی
فادیا فێسەڵ ڕەڤۆ حسێن
پەڕتووکخانە
رەوشنبیرییا کوردی د ناڤبەرا شیانێن تاکی و رێکخستنا جڤاکێ دا
وێنە و پێناس
نەورۆزا ساڵا 1972
شوینوار و جهێن کەڤنار
کەلها کوردا
کورتەباس
تۆسنێ رەشید دەنگکی هەلبەستڤانێ گەش ژ کوردێن سۆڤێتێ
وێنە و پێناس
زەلامێن کورد ل دەمێ یاریا تاولێ ل باژێڕۆکێ کۆیە، ساڵا 1963
کورتەباس
مەردینی ب دلی یە نە ب مالێ یە
پەڕتووکخانە
گەهنۆم ڤارێبوون ژ بهایان
وێنە و پێناس
مستەفا بارزانی ل دەمێ پێشکێشکرنا گۆتارەکێ ل کۆیە، ساڵا 1963

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.5
| پەیوەندی | CSS3 | HTML5

| دروستکرنا لاپەری 0.516 چرکە!