Автограф ли рукопись курдской поэмы Селима Слемана (Юсуф и Зелиха) (ГПБ, шифр — курд. 15)
Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования.
Ежегодник 1972. М.: Наука, ГРВЛ, 1977. С. 26—27.
Руденко Маргарита Борисовна
В конце текста рукописи поэмы (л. 596) имеется колофон, в котором говорится, что «книга, названная “Юсуф и Зелиха”, закончена рукой презренного, низкого, жалкого Слемана, слуги правителя Хизана». Основываясь на этом, Александр Жаба счел рукопись автографом. Вслед за ним при описании курдских рукописей повторила это утверждение и автор этих строк, основываясь на мнении столь авторитетного ученого, каким, бесспорно, является А.Д. Жаба. Однако ряд наблюдений, сделанных нами при работе над подготовкой рукописи памятника к изданию, наводит на мысль о том, что рукопись не является автографом.[1]
Kurdîpêdiya ne berpirsê naverokê vê tomarê ye, xwediyê/a tomarê berpirs e. Me bi mebesta arşîvkirinê tomar kiriye.
Ev babet bi zimana (Pусский) hatiye nvîsandin, klîk li aykona
bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
Этот пункт был написан в (Pусский) языке, нажмите на значок
, чтобы открыть элемент на языке оригинала!
Ev babet 2,198 car hatiye dîtin
Raya xwe li ser vî babetî binivîsin!