Pirtûkxane Pirtûkxane
Lêgerîn

Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!


Vebijêrkên Lêgerînê





Lêgerîna pêşketî      Kilaviya


Lêgerîn
Lêgerîna pêşketî
Pirtûkxane
Navên kurdî
Kronolojiya bûyeran
Çavkanî - Jêder
Çîrok
Berhevokên bikarhêner
Çalakî
Çawa lê bigerim?
Belavokên Kurdîpêdiya
Video
Sinifandin
Babeta têkilhev!
Tomarkirina babetê
Tomarkirina Babetê nû
Wêneyekê rêke
Rapirsî
Nêrîna we
Peywendî
Kurdîpîdiya pêdivî bi çi zaniyariyane!
Standard
Mercên Bikaranînê
Kalîteya babetê
Alav
Em kî ne
Arşîvnasên Kurdipedia
Gotarên li ser me!
Kurdîpîdiyayê bike di malperê xuda
Tomarkirin / Vemirandina îmêlî
Amarên mêhvana
Amara babetan
Wergêrê funta
Salname - Veguherîner
Kontrola rastnivîsê
Ziman û zaravayên malperan
Kilaviya
Girêdanên bikêrhatî
Berfirehkirina Kurdîpêdiya ji bo Google Chrome
Kurabiye
Ziman
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Hesabê min
Çûna jûr
Hevkarî û alîkarî
Şîfre ji bîr kir!
Lêgerîn Tomarkirina babetê Alav Ziman Hesabê min
Lêgerîna pêşketî
Pirtûkxane
Navên kurdî
Kronolojiya bûyeran
Çavkanî - Jêder
Çîrok
Berhevokên bikarhêner
Çalakî
Çawa lê bigerim?
Belavokên Kurdîpêdiya
Video
Sinifandin
Babeta têkilhev!
Tomarkirina Babetê nû
Wêneyekê rêke
Rapirsî
Nêrîna we
Peywendî
Kurdîpîdiya pêdivî bi çi zaniyariyane!
Standard
Mercên Bikaranînê
Kalîteya babetê
Em kî ne
Arşîvnasên Kurdipedia
Gotarên li ser me!
Kurdîpîdiyayê bike di malperê xuda
Tomarkirin / Vemirandina îmêlî
Amarên mêhvana
Amara babetan
Wergêrê funta
Salname - Veguherîner
Kontrola rastnivîsê
Ziman û zaravayên malperan
Kilaviya
Girêdanên bikêrhatî
Berfirehkirina Kurdîpêdiya ji bo Google Chrome
Kurabiye
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Çûna jûr
Hevkarî û alîkarî
Şîfre ji bîr kir!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Em kî ne
 Babeta têkilhev!
 Mercên Bikaranînê
 Arşîvnasên Kurdipedia
 Nêrîna we
 Berhevokên bikarhêner
 Kronolojiya bûyeran
 Çalakî - Kurdipedia
 Alîkarî
Babetên nû
Jiyaname
Elî Paksirişt (Azad Makûyî)
23-06-2024
Sara Kamela
Jiyaname
EZÎZÊ ÎSKO
23-06-2024
Burhan Sönmez
Jiyaname
TAHARÊ BRO
23-06-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
ŞIVANÊ KURD Û KURDÊN ALAGOZ
22-06-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
Derdê gel
22-06-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
Têketina felsefeyê
12-06-2024
Sara Kamela
Jiyaname
Cemal Nebez
12-06-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 43
11-06-2024
Sara Kamela
Jiyaname
Şermîn Cemîloxlu
11-06-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
Felsefeya presokratîk
07-06-2024
Sara Kamela
Jimare
Babet 519,062
Wêne 104,933
Pirtûk PDF 19,356
Faylên peywendîdar 97,694
Video 1,402
Kurtelêkolîn
Kurmancî_Horamî
Kurtelêkolîn
DUHOK PIRA REWŞENBÎRÎ YA KU...
Wêne û şirove
KURDÊN GURCISTANÊ di salê d...
Jiyaname
Elî Paksirişt (Azad Makûyî)
Kurtelêkolîn
Ey reqîb yan Kurdistan?
REVIEWING ‘KURDISH CULTURE AND IDENTITY’
Hevalên Kurdîpêdiya ji bo kurdîaxêvên xwe agahiyên girîng arşîv dikin.
Pol, Kom: Kurtelêkolîn | Zimanê babetî: English
Par-kirin
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Nirxandina Gotarê
Bêkêmasî
Gelek başe
Navîn
Xirap nîne
Xirap
Li Koleksîyana min zêde bike
Raya xwe li ser vî babetî binivîsin!
Dîroka babetê
Metadata
RSS
Li googlê li wêneyan girêdayî bigere!
Li ser babeta hilbijartî li Google bigerin!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

REVIEWING ‘KURDISH CULTURE AND IDENTITY’

REVIEWING ‘KURDISH CULTURE AND IDENTITY’
By Dr. #Hawzhin Azeez#

The book ‘Kurdish Culture and Identity’ edited by Philip Kreyenbroek and Christine Allison and published in 1996, is an important work in the repository of works written about Kurdish culture, history, and identity. It arose from the milieu of the 1990s, which proved to be one of the most important and productive periods in the production of texts around the Kurdish issue. Influenced by the devastation of the Saddam regime’s genocidal al-Anfal Campaign – that brought the horrors of Halabja’s chemical weapons attack on the Kurds to the world stage – works such as this aimed to fill the gap in Kurdish Studies at a time when the Kurdish people’s very existence was under assault.

The forced migrations, ethnic cleansing, and destruction of Kurdish history throughout Southern Kurdistan (north Iraq) by Saddam’s forces in the late 1980s, the Iranian regime’s fatwa and military attacks on the Kurds of Eastern Kurdistan (northwest Iran) following the 1979 Islamic Revolution, and the systematic destruction of thousands of Kurdish villages by the Turkish military across the border in Northern Kurdistan (southeast Turkey) in the 1990s, created an urgency to fill the significant gap in literature on Kurdish identity, while it still existed. Indeed, in many ways the world was coming to know of the existence of the Kurds for the first time, albeit shrouded in a cloud of tragedy and intense human suffering, which has for better or worse continued to influence research on the Kurds ever since.

As the world began to ask the question “who are the Kurds?” and “why are they so deeply oppressed?” a number of important texts emerged, which I would label “recognition literature”. These works were produced with the aim of ‘humanizing’ the Kurds and presenting them as ‘unique’ and ’special’ – and indeed even existing in the first place – and hence worthy of international recognition and protection. For example, Mehrdad R. Izady’s 1992 seminal text ‘The Kurds: A Concise Handbook’ helped to pave the way for a number of similar introductory texts to emerge on the Kurdish issue. ‘Kurdish Culture and Identity’ follows in a similar vein as Izady’s text in presenting a generalized analysis and introduction to a range of Kurdish topics to a newly emerging Western audience. Producing this book during such a difficult geopolitical terrain and period for the Kurds, and in an environment which lacked scholarly work to draw from, was an admirable job executed by the editors.

As noted, the text falls within the boundary of ‘generalist’ ethnographic manuscripts in which various aspects of Kurdish identity and culture are presented in generalized terms. The chapters range in focus from an introduction of Kurdish history, to an examination of Kurdish media culture (written and oral), to an analysis of various religions and sects, and an outline of Kurdish customs, rugs, and kilms. It therefore should be approached by the reader as a broad introductory text to the Kurdish issue. Considering the date of publication, the text also contains historical facts and details about the struggle of the Kurds across a range of issues and their endeavors to protect and preserve their unique identity.

Positively, the book presents a wealth of historical facts and information that will be relevant to students new to Kurdish studies. Having said that, there is also a sparseness to the content presented that could be a result of the lack of wider Kurdish scholarship and academics at the time. Another explanation could be that the majority of authors are not Kurds, and thus perhaps lacking in the esoteric common cultural knowledge that members of the Kurdish community acquire over years of being part of the community. For instance, ten chapters are presented, including the introduction by the editors. However, out of the eleven authors whose views are presented on a multitude of topics, only three are of Kurdish origin. And while it is true that one’s personal identity does not automatically confer authority or accuracy, the voices doing the speaking should be scrutinized within the wider historical context of Kurdish studies, which remains a heavily colonized and fetishized field of study.

The last three chapters in the book, including “Kurdish Costume: Regional Diversity and Divergence” by Maria T. O’Shea, “Kurdish Rugs and Kelims: An Introduction” by William Eagleton and “Kurdish Material Culture in Syria” by Karin Kren, present general information about various aspects of Kurdish existence and culture catered to new audiences who were only then coming to know of the Kurds. As a result, much of the knowledge presented in these last few chapters is material many Kurdish people would already be familiar with and add little to the Kurd’s own understanding of themselves and their culture. Incidentally, these are the weakest chapters in the book as they resort to descriptive presentation of issues such as Kurdish dress or rugs. There is little theoretical analysis of the cultural significance of various customs, geographical implications, or identity demarcating aspects of Kurdish kilms or rugs for instance. Izady’s ‘The Kurds’, in contrast presents a much more theoretical and anthropologically sound reflection of these issues and their implications.

The publishers note that for the Kurds, “their struggles for international recognition may ultimately depend on their ability to convince the world that they have their own valid and mature identity.” In this regard, this book falls under the “recognition” literature involved in attempting to humanize and introduce Kurds as worthy of recognition and statehood or at least basic human rights. Consequently, the chapters presented attempt to engage in this process, even by utilizing cultural tropes and elements such as the Kurds producing beautiful and unique cultural costumes or kilms. Though it should be said that the fine line between genuine appreciation and unintentional caricature can be tricky and can be in the eye of the beholder.

In the introduction, the editors Kreyenbroek and Allison note two important issues. Firstly, they highlight the importance of identifying the uniqueness of Kurdish culture as separate from those surrounding and often oppressing them. And secondly, there is a distinct lack of information about what this ‘culture’ entails. They note that: “the Western image of the Kurds focuses on the fact that they are fighting to preserve their identity, but ignores what is perhaps the most vital component of that identity, namely Kurdish culture.” They go on to highlight that this level of ignorance of Kurdish culture is unfortunate since it means that “they are living with a one-sided, distorted image of the Kurds and are denied the opportunity to learn more about an ancient, dynamic and fascinating civilization.” As is often the case with books on the Kurds, there is the explicit re-iteration of catering to a Western audience but also romanticizing of the Kurdish issue.

The above issue relates to and is deeply influenced by the tradition of erasure and silencing of Kurdish voices and identity by the surrounding occupying regimes, which the book itself strongly refers to. Perhaps unsurprisingly, the strongest chapters in the book include that of the renowned Kurdish linguist and professor Amir Hassanpour’s in-depth presentation of the Kurd’s establishment of a media culture in his chapter “The Creation of Kurdish Media Culture”, in which historical developments are presented across all four parts of Greater Kurdistan.

Another Kurdish academic from Rojhilat, Ziba Mir-Hosseini’s chapter titled “Faith, Ritual and Culture among the Ahl-e Haqq” is deeply informative and enriching. It is easy to reduce this astonishing chapter into a discussion around Kurdish media culture. But there is so much more to the insightful breadth and range of knowledge Hassanpour so effortlessly presents, including that of the development of literary magazines, television, radio, cinema and the development of an atmosphere that enriched intellectual life across not only the four main parts of Kurdistan, but also the diaspora and the Soviet Union.

The third Kurd in the list, Kendal Nezan, the director of the prestigious Institute de Paris, presents a great sweeping chapter entitled “The Kurds: Current Positions and Historical Background”, which highlight the current political and nationalist struggle of the Kurds across Kurdistan. Nezan’s poetics in presenting the historical oppression of the Kurds and their heroic and unwavering struggle to resist violent assimilation policies of the regimes around them stand out especially. As an example, Nezan writes how:

“Kurdish culture has been assailed, banished and stifled. Yet it was able to survive a century of intolerant nationalisms and the wars, deportations and massacres they generated. Lacking freedom of public expression, persecuted in the towns, Kurdish culture took refuge in the privacy of family life and in the countryside, where it remained possible to preserve the language, music, religions and beliefs, oral literature, and those habits and customs which form the specific Kurdish cultural identity.”

He goes on to conclude his chapter beautifully by arguing that:

“As this century is coming to an end, Kurdish culture is in bad shape indeed. But there is no such thing as an inexorable fate, and not all illnesses are mortal- indeed, most can be cured with medical science. It is also a fact that the Kurds, being a mountain people, are known for their sturdy constitution, their endurance and vitality.”

I found his words to be a hopeful and powerful way to conclude a discussion around the wide range of violence and oppressions that the Kurds had suffered to date at the time of publishing, and that where there is hope and resistance there can only be a surmounting and an end to that oppressive state of existence.

Elsewhere, Kreyenbroek’s chapter “Religion and Religions in Kurdistan”, presents a comprehensive and detailed account of not only the multitude of religions and sects that exist across Kurdistan, but also spiritual practices, myths, customs, and social structures which are deeply enlightening. Finally, the chapter titled “Old and New Oral Traditions in Badinan” by Christine Allison is also illuminating and deeply educational. It should also be noted that the editors Philip Kreyenbroek and Christina Allison, of course, conduct a wonderfully thorough job of editing and pulling the whole text together.

Certainly, considering the complicated and multifaceted nature of the Kurdish people’s existence across the four borders of Iran, Iraq, Turkey, and Syria ensures that studying the complex and ancient people of Kurdistan is not an easy ethnographic task. Additionally, the era in which this text was produced ensured that Kurdish experts on the Kurdish issue were a rarity rather than the norm. And while this text presents some important analysis and information about the Kurds, the limitations which weaken it somewhat are still very much present in contemporary studies of Kurdish identity, politics, and culture. However, each work must be viewed within the nuance of when it was written, and 1996 was a different world in the realm of Kurdish Studies. Thankfully, monumental gains and shifts in how Kurdish stories are told have been made since then, which includes a new generation of Kurdish scholars who are now able to write about their own lived experiences, rather than observed phenomena as an outsider.

With all of that said however, despite its imperfections, Kurdish Studies must also recognize the early works such as this one which paved the way for the current canon of Kurdish scholarship which we now enjoy. A people’s history that has been subsumed for centuries cannot be recovered in a generation, and every early book such as this is and was another step on the ladder that the Kurds need to climb in order to rise out of the literary abyss that their occupiers have tried to bury them under.

Author
Hawzhin Azeez
Dr. Hawzhin Azeez holds a PhD in political science and International Relations, from the University of Newcastle, Australia. She is currently Co-Director of The Kurdish Center for Studies (English branch) as well as the creator of The Middle Eastern Feminist. Previously she has taught at the American University of Iraq, Sulaimani (AUIS), as well as being a visiting scholar at their CGDS (Center for Gender and Development). She has worked closely with refugees and IDPs in Rojava while a member of the Kobane Reconstruction Board after its liberation from ISIS. Her areas of expertise include gender dynamics, post-conflict reconstruction and nation-building, democratic confederalism, and Kurdish studies.[1]
Ev babet bi zimana (English) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
This item has been written in (English) language, click on icon to open the item in the original language!
Ev babet 402 car hatiye dîtin
Haştag
Çavkanî - Jêder
[1] Mallper | English | nlka.net 05-05-2023
Gotarên Girêdayî: 3
Pol, Kom: Kurtelêkolîn
Zimanê babetî: English
Dîroka weşanê: 05-05-2023 (1 Sal)
Cureya belgeyê: Zimanî yekem
Cureya Weşanê: Born-digital
Kategorîya Naverokê: Danasîna pirtûkan
Kategorîya Naverokê: Çand
Ziman - Şêwezar: Înglîzî
Meta daneya teknîkî
Kalîteya babetê: 94%
94%
Ev babet ji aliyê: ( Hejar Kamela ) li: 22-05-2023 hatiye tomarkirin
Ev gotar ji hêla ( Ziryan Serçinarî ) ve li ser 25-05-2023 hate nirxandin û weşandin
Ev gotar vê dawiyê ji hêla ( Ziryan Serçinarî ) ve li ser 22-05-2023 hate nûve kirin
Navnîşana babetê
Ev babet li gorî Standardya Kurdîpêdiya bi dawî nebûye, pêwîstiya babetê bi lêvegereke dariştinî û rêzimanî heye!
Ev babet 402 car hatiye dîtin
Pelên pêvekirî - Versiyon
Cûre Versiyon Navê afirîner
Dosya wêneyê 1.0.181 KB 22-05-2023 Hejar KamelaH.K.
Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!
Cihên arkeolojîk
Qoşliyê
Jiyaname
TAHARÊ BRO
Wêne û şirove
Serokên çend eşîrên kurdan, 1898
Kurtelêkolîn
Lawaziya zimanê wergera kurmancî
Cihên arkeolojîk
Mezarê Padîşehê Kurd ê Mîdî (Kî Xosraw- Kawa) 632-585 BZ
Wêne û şirove
Kurdên gundê Meydan Ekbezê, Çiyayê Kurmênc- Efrînê
Wêne û şirove
Ji xanên bajarê Silêmaniyê
Jiyaname
Elî Paksirişt (Azad Makûyî)
Cihên arkeolojîk
Temteman
Wêne û şirove
KURDÊN GURCISTANÊ di salê de 1971
Cihên arkeolojîk
Kereftû
Pirtûkxane
Derdê gel
Kurtelêkolîn
Ferhengê Dimilî (Zazakî) û Kurmancî (A-a)
Jiyaname
KUBRA XUDO
Kurtelêkolîn
Hevberkirina şaş a du kesayetiyên Kurd di pirtûka Jinên Navdar ên Kurd de
Pirtûkxane
ŞIVANÊ KURD Û KURDÊN ALAGOZ
Wêne û şirove
MEDRESEYA QUBAHAN
Pirtûkxane
Têketina felsefeyê
Jiyaname
EZÎZÊ ÎSKO
Jiyaname
Şermîn Cemîloxlu
Jiyaname
Elî Îlmî Fanîzade
Jiyaname
Ferhad Merdê
Pirtûkxane
NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 43
Jiyaname
Firîca Hecî Cewarî
Kurtelêkolîn
Mihemedê Seîd Axa Deqorî lehengê Sînema Amûdê
Kurtelêkolîn
Şewata Çalika Dinav bera 1960 û 1970
Pirtûkxane
Felsefeya presokratîk
Jiyaname
Dîlan Yeşilgöz-Zegerius
Jiyaname
AYNUR ARAS
Cihên arkeolojîk
Dalamper

Rast
Kurtelêkolîn
Kurmancî_Horamî
30-05-2024
Sara Kamela
Kurmancî_Horamî
Kurtelêkolîn
DUHOK PIRA REWŞENBÎRÎ YA KURDÎ YE
23-06-2024
Aras Hiso
DUHOK PIRA REWŞENBÎRÎ YA KURDÎ YE
Wêne û şirove
KURDÊN GURCISTANÊ di salê de 1971
23-06-2024
Burhan Sönmez
KURDÊN GURCISTANÊ di salê de 1971
Jiyaname
Elî Paksirişt (Azad Makûyî)
23-06-2024
Sara Kamela
Elî Paksirişt (Azad Makûyî)
Kurtelêkolîn
Ey reqîb yan Kurdistan?
23-06-2024
Aras Hiso
Ey reqîb yan Kurdistan?
Babetên nû
Jiyaname
Elî Paksirişt (Azad Makûyî)
23-06-2024
Sara Kamela
Jiyaname
EZÎZÊ ÎSKO
23-06-2024
Burhan Sönmez
Jiyaname
TAHARÊ BRO
23-06-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
ŞIVANÊ KURD Û KURDÊN ALAGOZ
22-06-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
Derdê gel
22-06-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
Têketina felsefeyê
12-06-2024
Sara Kamela
Jiyaname
Cemal Nebez
12-06-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 43
11-06-2024
Sara Kamela
Jiyaname
Şermîn Cemîloxlu
11-06-2024
Burhan Sönmez
Pirtûkxane
Felsefeya presokratîk
07-06-2024
Sara Kamela
Jimare
Babet 519,062
Wêne 104,933
Pirtûk PDF 19,356
Faylên peywendîdar 97,694
Video 1,402
Kurdîpîdiya berfrehtirîn jêderê zaniyariyên Kurdîye!
Cihên arkeolojîk
Qoşliyê
Jiyaname
TAHARÊ BRO
Wêne û şirove
Serokên çend eşîrên kurdan, 1898
Kurtelêkolîn
Lawaziya zimanê wergera kurmancî
Cihên arkeolojîk
Mezarê Padîşehê Kurd ê Mîdî (Kî Xosraw- Kawa) 632-585 BZ
Wêne û şirove
Kurdên gundê Meydan Ekbezê, Çiyayê Kurmênc- Efrînê
Wêne û şirove
Ji xanên bajarê Silêmaniyê
Jiyaname
Elî Paksirişt (Azad Makûyî)
Cihên arkeolojîk
Temteman
Wêne û şirove
KURDÊN GURCISTANÊ di salê de 1971
Cihên arkeolojîk
Kereftû
Pirtûkxane
Derdê gel
Kurtelêkolîn
Ferhengê Dimilî (Zazakî) û Kurmancî (A-a)
Jiyaname
KUBRA XUDO
Kurtelêkolîn
Hevberkirina şaş a du kesayetiyên Kurd di pirtûka Jinên Navdar ên Kurd de
Pirtûkxane
ŞIVANÊ KURD Û KURDÊN ALAGOZ
Wêne û şirove
MEDRESEYA QUBAHAN
Pirtûkxane
Têketina felsefeyê
Jiyaname
EZÎZÊ ÎSKO
Jiyaname
Şermîn Cemîloxlu
Jiyaname
Elî Îlmî Fanîzade
Jiyaname
Ferhad Merdê
Pirtûkxane
NÎQAŞÊN FELSEFEYÊ 43
Jiyaname
Firîca Hecî Cewarî
Kurtelêkolîn
Mihemedê Seîd Axa Deqorî lehengê Sînema Amûdê
Kurtelêkolîn
Şewata Çalika Dinav bera 1960 û 1970
Pirtûkxane
Felsefeya presokratîk
Jiyaname
Dîlan Yeşilgöz-Zegerius
Jiyaname
AYNUR ARAS
Cihên arkeolojîk
Dalamper
Dosya
Enfalkirî - Zayend - Nêr Enfalkirî - Netewe - Kurd Pend û gotin - Welat- Herêm - Bakûrê Kurdistan Peyv & Hevok - Welat- Herêm - Bakûrê Kurdistan Pend û gotin - Welat- Herêm - Rojawa Kurdistan Peyv & Hevok - Welat- Herêm - Rojawa Kurdistan Enfalkirî - Cureyên Kes - Çalakwanê siyasî Enfalkirî - Cureyên Kes - Enfakirin Enfalkirî - Cureyên Kes - Qurbaniyên Enfalê Enfalkirî - Ziman - Şêwezar - Kurmanciya Bakur

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| Peywendî | CSS3 | HTML5

| Dema çêkirina rûpelê: 0.218 çirke!