کۆمەڵێک ئەفسانە و چیرۆک لە ئەدەبی گەلانەوە
گۆڕینی لە ئینگلیزییەوە
محەمەد حەمەساڵح تۆفیق
لە پێشەکی کتێبە کەدا هاتوە:
ئەم ئەفسانە و چیرۆکانەی لەبەردەستدان، زۆربەیان لە گۆڤاری سپۆتنیکsputnik ەوە، کە لە یەکێتیی سۆڤیێتی جاران دەردەچوو، کراونەتە کوردی و بە درێژایی ساڵانی هەشتاکانی سەدەی ڕابردوو لە ڕۆژنامەکانی هاوکاری و پاشکۆی عێراق و گۆڤارەکانی نووسەری کورد و کارواندا بڵاوبوونەتەوە.
بەشی زۆریان ئەفسانەی گەلانی سۆڤیەتی جارانن و پڕن لە ئەندێشە و خەیاڵی ئەفسووناوین. بەشێکیشیان چیرۆکی میللیی منداڵانی هەمان ئەو میللەتانەن و چیرۆکێکی نیکۆڵای نۆسۆڤی کەڵەنووسەری ڕووسی بواری چیرۆکی منداڵانی لەخۆ گرتووە. دووتوێی کتێبەکەش چێرۆکێکی ئۆسکار وایڵد و جەنگیز ئیتماتۆڤ و فازۆ عەلێیڤای لەخۆ گرتووە.
سەرجەمی ئەفسانە و چیرۆکەکان لە ئینگلیزییەوە کراونەتە کوردی و زۆربەیان وەک باسم کرد لە دە ساڵی 1980 -- 1990 دا بڵاوبوونەتەوە و تیاشیاندایە بڵاونەبوونەتەوە. بە هیوام کۆکردنەوە و گەڵاڵەکردن و بڵاوبوونەوەیان لە دووتوێی کتێبێکدا لە پەرت و بڵاوی دەربازیان بکات و لە هەمان کاتیشدا کەڵکێک ببەخشێتە خوێنەری کورد.
ئەۋەوەنەی و ئەرەگېرتەی کتېبەکەی: میر ئیڤان و گورگە بۆر
ژمارەو ئەرەگېرتەکا:
820 جارۍ
چە نۋیسەرا، ھۊرگېڵنا و دەزگاکا ۋەڵاکەرڎەی داۋاکەرمۍ، ئەر پنەشا وەش نېیا، ئی کتېبە چە کوردیپێدیانە گېریۊرە، ئەرک نەبۊ، ئېمە ئاگاڎارۍ کەرا!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (کوردیی ناوەڕاست) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو
![](https://www.kurdipedia.org/images/flags/ku.png)
ی کلیک کەرە!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی
![](https://www.kurdipedia.org/images/flags/ku.png)
بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
ئی بابەتۍ 5,172 جارۍ ۋینیێنە
پەیلۋاو وېت چە بارەو ئی بابەتۍ بنۋیسە!