ترجمه إلى العربية / رشيد فندى
الطبعة / الأولى 2008
الکتاب مؤلف أصلا باللغة الترکية العثمانية , ويتکون من سبعة أجزاء , الجزء الرابع متخصص في تاريخ الکورد والکوردستان , وقد تمت ترجمته (الجزء الرابع) لوحده إلى اللغة الکوردية , ومن ثم إلى العربية
ئەۋەوەنەی و ئەرەگېرتەی کتېبەکەی: رحلة أوليا چلبي في کوردستان عام 1065 هجري - 1655 م
ژمارەو ئەرەگېرتەکا:
698 جارۍ
چە نۋیسەرا، ھۊرگېڵنا و دەزگاکا ۋەڵاکەرڎەی داۋاکەرمۍ، ئەر پنەشا وەش نېیا، ئی کتېبە چە کوردیپێدیانە گېریۊرە، ئەرک نەبۊ، ئېمە ئاگاڎارۍ کەرا!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (عربي) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو
ی کلیک کەرە!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة
لفتح السجل باللغة المدونة!
ئی بابەتۍ 4,034 جارۍ ۋینیێنە
پەیلۋاو وېت چە بارەو ئی بابەتۍ بنۋیسە!