محەمەد باوەردی موقەددەم (رزگار)
2015
ئەم نامیلکەیە بریتییە لە 28 بەرهەمە شێعری دوایینی محەمەد باوەردی موقەددەم (رزگار)، کە لە کۆی ئەو بەرهەمانە، چواریان لە زوبانی ئەلمانییەوە و یەکیان لە ئینگلیزییەوە وەرگێڕدراون. لام وایە کە وەرگێڕانی شێعر بۆخۆی ئافراندن و داڕشتنەوەیەکی نوێ و سەربەخۆیە، سەبارەت بەوەشە کە ئیزنی ئەوەم بە خۆم داوە لە کۆی بەرهەمە شێعرییەکانمدا ئەو چەند وەرگێڕانە شێعرییەش دانێم. لە وەرگێڕانەکاندا حەولم داوە ئەو بابەتانە وەرگێڕم کە هەرچەند تازەن بۆ ئێمە، بەلام هاوکات بووبێتنە کۆلکە و بناخە بۆ ئەدەبی جیهان و هەروەها بە کلاسیک بێنە ئەژمار.
هێندێک لەم بەرهەمانە لە بڵاڤۆک و گۆڤارەکاندا بەر لەوەی لەم کتێبەدا چاپکرێت لە ساڵانی 2003وە هەتا 2014 چاپ کراون.
ئەۋەوەنەی و ئەرەگېرتەی کتېبەکەی: هێڵنجی ماسی
ژمارەو ئەرەگېرتەکا:
1,026 جارۍ
چە نۋیسەرا، ھۊرگېڵنا و دەزگاکا ۋەڵاکەرڎەی داۋاکەرمۍ، ئەر پنەشا وەش نېیا، ئی کتېبە چە کوردیپێدیانە گېریۊرە، ئەرک نەبۊ، ئېمە ئاگاڎارۍ کەرا!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (کوردیی ناوەڕاست) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو
ی کلیک کەرە!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی
بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
ئی بابەتۍ 5,041 جارۍ ۋینیێنە
پەیلۋاو وېت چە بارەو ئی بابەتۍ بنۋیسە!