کتېبخانە کتېبخانە
گېڵای

کوردیپێدیا گۆرەتەرین سەرچەمەی فرەزۋانیی پەی زانیارییە کورڎییا


ھۊرچنۍ گېڵای





ورڎ گېڵای      کیبۆردە


گېڵای
ورڎ گېڵای
کتېبخانە
نامۍ کورڎیۍ پەی زاڕۊڵا
کڕۆنۆلۆژیاو ڕۇداۋەکا
سەرچەمۍ
ۋەڵینە
گلېرۆکریێ بەکاربەری
چالاکیۍ
چنین گېڵۇ؟
ۋەڵاکریێ کوردیپێدیای
ڤیدیۆ
پۊلبەڼی، پېڕبەڼی
بابەتۍ ڕېکۆتییە!
تۊمارکەرڎەی بابەتۍ
تۊمارکەرڎەی بابەتۍ تازۍ
کېیاستەی ۋېنەی!
ڕاپەرسای
چنین دېیەی تۊ
پێۋەڼی
کوردیپێدیا چ جۊرە زانیاریېۋش پەنەۋازۍ ھەنۍ
ستانداردۍ
مەرجو بەکاربەرڎەی
چنینیی بابەتۍ
ئامرازۍ
چە بارەو ئېمە
ئەڕشیڤگەرۍ کوردیپێدیای
بابەتۍ چە بارەو ئېمە!
لینکو کوردیپێدیا دلۍ لینکا پەلیانەکەو وېتەنە بنیەرە
زېیاڎکەرڎەی / لابەرڎەی ئیمەیلی
ئامارو سەردانیکەرا
ئامارو بابەتۍ
فاڕەڕو فۆنتەکا
فاڕای ڕېکۆتو ڕۊژمارەکا
ۋشکنای ڕانۋیسی
زۋان و بنەزۋانو لاپەڕەکا
کیبۆردە
لینکۍ پەنەۋازۍ
زېیاڎکریاو کوردیپێدیای پەی گوگڵ کڕۆمی
کۇکیۍ/کۇکیز
زۋانۍ
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
ھەژمارو من
چۇوەر-لۋای
بۇ بە ھامکارو شمە!
کڕېڵەۋاچۊ وېت ۋیرشېیېنە!
گېڵای تۊمارکەرڎەی بابەتۍ ئامرازۍ زۋانۍ ھەژمارو من
ورڎ گېڵای
کتېبخانە
نامۍ کورڎیۍ پەی زاڕۊڵا
کڕۆنۆلۆژیاو ڕۇداۋەکا
سەرچەمۍ
ۋەڵینە
گلېرۆکریێ بەکاربەری
چالاکیۍ
چنین گېڵۇ؟
ۋەڵاکریێ کوردیپێدیای
ڤیدیۆ
پۊلبەڼی، پېڕبەڼی
بابەتۍ ڕېکۆتییە!
تۊمارکەرڎەی بابەتۍ تازۍ
کېیاستەی ۋېنەی!
ڕاپەرسای
چنین دېیەی تۊ
پێۋەڼی
کوردیپێدیا چ جۊرە زانیاریېۋش پەنەۋازۍ ھەنۍ
ستانداردۍ
مەرجو بەکاربەرڎەی
چنینیی بابەتۍ
چە بارەو ئېمە
ئەڕشیڤگەرۍ کوردیپێدیای
بابەتۍ چە بارەو ئېمە!
لینکو کوردیپێدیا دلۍ لینکا پەلیانەکەو وېتەنە بنیەرە
زېیاڎکەرڎەی / لابەرڎەی ئیمەیلی
ئامارو سەردانیکەرا
ئامارو بابەتۍ
فاڕەڕو فۆنتەکا
فاڕای ڕېکۆتو ڕۊژمارەکا
ۋشکنای ڕانۋیسی
زۋان و بنەزۋانو لاپەڕەکا
کیبۆردە
لینکۍ پەنەۋازۍ
زېیاڎکریاو کوردیپێدیای پەی گوگڵ کڕۆمی
کۇکیۍ/کۇکیز
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
چۇوەر-لۋای
بۇ بە ھامکارو شمە!
کڕېڵەۋاچۊ وېت ۋیرشېیېنە!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 چە بارەو ئېمە
 بابەتۍ ڕېکۆتییە!
 مەرجو بەکاربەرڎەی
 ئەڕشیڤگەرۍ کوردیپێدیای
 چنین دېیەی تۊ
 گلېرۆکریێ بەکاربەری
 کڕۆنۆلۆژیاو ڕۇداۋەکا
 چالاکیۍ - کوردیپێدیا
 یارڎی
تۊماری تازە
ژیواینامە
شێخ عوسمان نەقشبەندی
26-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
محەمەد عارف جزیری
20-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
سەید ئەکابیری خامۆشی
17-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
سەفوەت
13-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
شێخ مستەفا تەختەیی
06-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
خان ئەڵماسی لوڕستانی
03-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
محەمەدی مەلا کەریم
02-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
ئەحمەدی خانی
26-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
شەفېعو حاجی محەممەڎی تەۋېڵەی
12-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
حاجی عەباسی جەڕاح
05-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ئامارۍ
بابەتۍ 518,502
ۋېنۍ 105,199
کتېبۍ PDF 19,484
فایلی پەیوەڼیدار 97,497
ڤیدیۆ 1,394
ژیواینامە
شێخ عەبدولڕەحمان جانەوەرەیی
ژیواینامە
سەفوەت
ژیواینامە
سەید ئەکابیری خامۆشی
ژیواینامە
محەمەد عارف جزیری
ژیواینامە
شێخ عوسمان نەقشبەندی
13 Ocak Kürt Yılbaşı ; Serê Salê Kutlamaları
کوردیپێدیا، تارېخو ھیزی و ئارۊی پەی نەۋەکا سەبای ئەرشیۋ کەرۊ!
پېڕە: کوڵەباس | زۋانو بابەتۍ: Türkçe
ھامبەشیکەرڎەی
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
ھۊرسەنگنای تۊماری
نایاب
فرە خاسە
خاسە
خرابە نېیەنە
خرابە
ۋزەش دلۍ ڕیزبەڼیی گلېرۆکریێکاو وېم
پەیلۋاو وېت چە بارەو ئی بابەتۍ بنۋیسە!
ۋەڵینەو دەستکاریی بابەتۍ
Metadata
RSS
چە گوگڵ پەی ۋېنە پەیۋەستا بە بابەتۍ دەسنیشانکریێ گېڵە
چە گوگڵ پەی بابەتۍ دەسنیشانکریێ گېڵە!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

13 Ocak Kürt Yılbaşı ; Serê Salê Kutlamaları

13 Ocak Kürt Yılbaşı ; Serê Salê Kutlamaları
Kürtlerin yılbaşı ne zamandır? sorusu sıklıkla merak edilen sorulardan biridir. Kürtler yılbaşını kutlarken diğer toplulukların aksine çeşitli gelenekler eşliğinde kutlamaktadırlar. Bunlardan biride Serê Salê etkinliğidir. Bizler 13 Ocak Kürt Yılbaşı ; Serê Salê başlıklı makalemizde Kürtlerin yılbaşı tarihi, kürtlerde yılbaşı, kürtlerde yılbaşı kutlaması ve serê salê gibi konulara değineceğiz. Öncellikle Serê Salê nedir? diye merak edenler için Serê Salê’nin Türkçe anlamı Yılbaşı demektir. Kürtler yılbaşına girdikleri bu günde özellikle geceleri çeşitli yılbaşı kutlamaları yaparak bu günü karşılıyorlar. Tabi Kürtlerin yılbaşı eğlenceleri diğer topluluklar gibi değildir. Diğer toplulukların eğlence düşüncesinden ziyade Kürtler tiyatro şeklinde günü karşılamaktadırlar.

Dünyadaki devlet veya halkların çoğu yılbaşını Miladi takvim olarak kullanmaktadırlar. Onların aksine Kürtler ise Peygamber(a.s)’ın Hicretiyle karşımıza çıkan Hicri takvimine göre yılbaşını kutlamaktadırlar. Hizri yılbaşının miladi yılbaşı ile arasındaki farkları ise Hicri yılbaşının Miladi’den 13 gün geç başlamasıdır. Yani Miladi takvimini kullananlar 1 Ocak’a girdiklerinde Hicri takvimini kullananlar ise Miladideki takvime göre 13 Ocak’ta yılbaşına girmektedirler. Hatta bundan dolayıdır ki halla Kürt yaşlıları arasında “Tirk dibêjin 13 em dibêjin 1” yani “Türkler 13 dediklerinde bizler 1 diyoruz” demektedirler. Böylece bu başlık altında Kürt yılbaşı ne zamandır? sorusuna da cevap vermiş olduk.

Serê Salê Nasıl Kutlanıyor?
Kürtlerde yılbaşı kutlamaları nasıldır? diye bir soru sorarak Serê Salê etkinliği nasıldır diye anlatacağız.. Kürtlerde yılbaşını genellikle çocuklar kutlamaktadırlar. Genellikle yılbaşı gecesinde mahalledeki çocuklar makyaj, boyalar eşliğinde süslenerek çeşitli kılıklara girerler. Çoğu zaman erkekler kadın kılığına girerken, kadınlar da erkek kılığına girmektedirler. Ve bu kılıklara giren çocukların içinde de Kalikê Sersalê denilen bir Yılbaşı dedesi vardır. Kalikê Sersalê bir nevi grubun lideri olarak yer alır ve davul zurna eşliğinde “Serê salê binê salê, Xwedê kûrekî bide vê malê. Amin” Diyerek evleri dolaşırlar. Bu sözün Türkçe anlamı ise “Yılın başı yılın sonu, Allah bu eve bir erkek çocuk versin, Amin” diyerek evleri tek tek dolaşıyorlar. Böylece Kürtlerde serê salê nasıl kutlanılıyor? sorusuna da cevap verip, Kürtler yılbaşını nasıl karşıladığını hep beraber öğrenmiş olduk..

Serê Salê Hâlâ Kutlanıyor mu?
Serê salê nerelerde kutlanılıyor? diyerek bu başlığımızda serê salê kutlamalarının kutlanıldığı bölgeler hakkında bilgiler vereceğiz. Bilindiği üzere Kürtlere karşı sergilenen baskılar neticesinde dil başta olmak üzere kültür ve gelenekte de çeşitli kopmalar başlandı. Bir halkın diline sansür uygulandığında o halktan geriye bir moloz yığını kalır. Kürtlerde de durum bundan ibaret. Kürtler böyle bir sorunla karşılaştıkları için zamanla kendi benliklerinden koparak bir kültür bozulmasına doğru yol alıyorlar.

Şuan günümüzde serê salêyi kutlayan Kürt kesimi oldukça azdır. Günümüzde küçük ilçeler dışında bu serê salê etkinliğini kutlayan il veya ilçe yok denecek kadar azdır. Serê salê etkinliğini kutlayan il veya ilçeler genellikle Batman, Silvan, Mardin, Kızıltepe, Yüksekova, Nusaybin gibi bölgelerdir. Ayrıca son dönemlerde serê salê kültürünü yaşatmak adına çeşitli stk’lar olaya el atarak bu kültürün yok olmasını engellemeye çalışmışlardır. Geçtiğimiz yıllarda birkaç sivil toplum kuruluşu başta Mardin, Diyarbakır, Batman ve Siirt olmak üzere bölgenin birkaç yerinde serê salê etkinliklerini kutlamışlardır.

Serê Salê Resimleri
Serê salê fotoğraflarını paylaşmadan önce daha önce sitemizde yine serê salê hakkında bilgiler paylaştığımız yazımızdan birkaç kesit sizinle paylaşarak fotolara yer verelim. Bilindiği üzere serê salê resimleri birçok alanda göz kamaştıran resimler ile karşımıza çıkıp bizleri eskinin hayali ve özlemine sürüklemektedir.

Serê Salê Geleneğinden Görüntüler
Kürtlerin vazgeçilmez geleneklerinden biri olan Serê Salê geleneği bugün Kürdistan’ın birçok ilinde tekrar kutlanıldı. Sersal yani Türkçe karşılığı “Yılın Başı” olarak anılan bu gece, geçmişten beri Kürtler arasında oyun havasına bürünüp skeçler ile diri tutulmaya çalışılıyor.

Cemre daha köz olmadan, havaya , suya ve toprağa düşmeden müjdesi gelir. Yeni yıla Hızır’ la girilir. Hızır halk arasında olgun insana denir. Dara düşenin yardımına koşar. Mevsime uygun yağan ince karla ‘’Hızır sakalını ağarttı’’ derler. Sevinir çocuklar. Toplanırlar, kendi aralarında birini seçerler. Ona yündan bıyık ve sakal yaparlar. O Hızır olur. Ev ev dolaşırlar. Maniler söylenir şakalar yapılır. Serê salê hakkında daha fazla bilgi için Serê Salê Geleneğinden Görüntüler başlıklı yazımızı da okuyabilirsiniz.

Kürtçe Serê Salê Sözleri
Serê salê kutlamasını yapan çocukların ev ev dolaştıkları esnada kullandıkları sözleri bu başlık altında paylaşacağız. Kürtçe sere sale sözlerini okuyarak sizlerde kendi aranızda bunu sevdiklerinize okuyabilir veya sizin bölgenizde bu etkinlikte kullanılan sözleri yorum kısmından bizlerle paylaşabilirsiniz.

‘Serê salê binê salê
Xizir mêvanê vê malê’
Daxwaza xêr û xweşiyê
Ev daniya kal û pîrê
Ger pîrik e, ger Xızır e
Danî daniştî ser êre
Herkes hilgirt para xwe
Mîna xwîşk û bira ne
Xizir tîne daniyê
Pîrikê rû keniye
Çaxanî girtiye şa bûn
Le pisiyê dûr û ne
Çaxan û xewa we xweş
Çaxan û xewla we xweş
Xızır dibê pîrêk dibê
Ji were xêr û xweş
Peyv û Mûzik: Ahmet Güven

Türkçe Serê Salê Sözleri
Kürtçe serê salê sözlerini paylaştıktan sonra şimdi serê salê türkçe anlamına bu başlık altında yer vereceğiz. Kürtçe bilmeyip bu tür etkinliklere ilgi duyan kişiler Türkçe serê salê sözlerinin anlamını okuyarak bu etkinlikler hakkında az çok bilgi sahibi olabilir ve 13 Ocak Kürt Yılbaşı ; Serê Salê başlıklı yazımız sayesinde etkinlikte okunan sözlerin anlamına ulaşmış olacaklardır.

Serê Salê Türkçe Sözleri
‘Sene bitti sene başı geldi
Hızır eve misafir geldi’
İylik diler sağlık diler
Dağıtılır Hızır lokması
Biri Hızır Biri nene
Ocakta aş pişirirler
Çocuklar bacı kardeş gibi
Herkes payını alır
İhtiyar yemekleri getirir
Nene gülümser
Çocukları alır sevinç
Bütün kötülüklerden uzak
Tatlı uykular çocuklar
Tatlı rüyalar
Hızır diler nene diler
Sizin olsun iyilik ve sağlıklar[1]
ئی بابەتۍ بە زۋانی (Türkçe) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
Bu makale (Türkçe) dilinde yazılmıştır, makaleleri orijinal dilinde açmak için sembolüne tıklayın!
ئی بابەتۍ 1,233 جارۍ ۋینیێنە
ھاشتاگ
سەرچەمۍ
[1] پەڕیانە | کوردیی ناوەڕاست | Kundir.com
بابەتۍ پەیۋەڼدریێ: 1
ڕېکۆتۍ و ڕۇداۋۍ (کڕۆنۆلۆژیا)
پېڕە: کوڵەباس
زۋانو بابەتۍ: Türkçe
ڕېکۆتو ۋەڵاکەرڎەی: 12-07-2022 (2 ساڵە)
جۊرو بەڵگەنامەی: زۋانی یەکەم
جۊرو ۋەڵاکەرڎەی: دیجیتاڵ
زۋان - بنەزۋان: تورکی
کتېب - کوڵەباس: کولتۇر / فۆلکلۆر
تایبەتمەڼییۍ تەکنیکیۍ
چنینیی بابەتۍ: 98%
98%
ئی بابەتۍ جە لایەنو: ( سارا ک )یۆ جە: 12-07-2022 تۊمارەکریێنە
ئی بابەتۍ چە لایەنو: ( ئاراس ئیلنجاغی ) چە: 12-07-2022 پۊرەلۋای کریێنە و ئازاڎە کریێنە
ئی بابەتۍ پەی دمایین جاری جە لایەنو:( ئاراس ئیلنجاغی )یۆ جە:12-07-2022 خاستەرە کریێنە
لینکو بابەتۍ
ئی بابەتۍ بەپاو ستانداردۍو کوردیپێدیای ھەڵای ناتەمامە ھەنە و پەنەۋازییش بە پۊرەلۋای بابەتیی و زۋانەۋانیی فرەتەری ھەن!
ئی بابەتۍ 1,233 جارۍ ۋینیێنە
فایېلۍ پېۋەدریێ - ڤێرشن
جۊر ڤێرشن نامۊ تۊمارکەری
فایلو ۋېنەی 1.0.195 KB 12-07-2022 سارا کس.ک.
کوردیپێدیا گۆرەتەرین سەرچەمەی فرەزۋانیی پەی زانیارییە کورڎییا
ژیواینامە
سەید ئەکابیری خامۆشی
کوڵەباس
هەر جە ئەوەڵۆ گرکەس جیا بېیەن و هۆرامانیچ قوتبو زەمانەی (1)
کوڵەباس
عەبوولە (2)
کوڵەباس
تەنیایی
کتېبخانە
گیٛجاوەو ژیوای
کوڵەباس
هەر جە ئەوەڵۆ گرکەس جیا بېیەن و هۆرامانیچ قوتبو زەمانەی (2)
ژیواینامە
شێخ عوسمان نەقشبەندی
کتېبخانە
تۊرەکە پەڕ ساۋەکە
کتېبخانە
مەولە
ژیواینامە
خورشید خانمەی داواشی
ژیواینامە
محەمەد عارف جزیری
ژیواینامە
شێخ مستەفا تەختەیی
کتېبخانە
یاڎو پەنجا ساڵەو سەرکۆتەو ژڵېوەو ئاپۆیینە
ژیواینامە
سەفوەت
کوڵەباس
ئایا چیٛوێوە هەن بەنامیٛ فەلسەفەی ئیسلامیۆ؟! (7)
کتېبخانە
ڕۊژماری هۆرامی (8)

تازەکی
ژیواینامە
شێخ عەبدولڕەحمان جانەوەرەیی
04-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
شێخ عەبدولڕەحمان جانەوەرەیی
ژیواینامە
سەفوەت
13-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
سەفوەت
ژیواینامە
سەید ئەکابیری خامۆشی
17-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
سەید ئەکابیری خامۆشی
ژیواینامە
محەمەد عارف جزیری
20-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
محەمەد عارف جزیری
ژیواینامە
شێخ عوسمان نەقشبەندی
26-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
شێخ عوسمان نەقشبەندی
تۊماری تازە
ژیواینامە
شێخ عوسمان نەقشبەندی
26-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
محەمەد عارف جزیری
20-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
سەید ئەکابیری خامۆشی
17-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
سەفوەت
13-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
شێخ مستەفا تەختەیی
06-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
خان ئەڵماسی لوڕستانی
03-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
محەمەدی مەلا کەریم
02-05-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
ئەحمەدی خانی
26-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
شەفېعو حاجی محەممەڎی تەۋېڵەی
12-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ژیواینامە
حاجی عەباسی جەڕاح
05-04-2024
ئەسعەد ڕەشید
ئامارۍ
بابەتۍ 518,502
ۋېنۍ 105,199
کتېبۍ PDF 19,484
فایلی پەیوەڼیدار 97,497
ڤیدیۆ 1,394
کوردیپێدیا گۆرەتەرین سەرچەمەی فرەزۋانیی پەی زانیارییە کورڎییا
ژیواینامە
سەید ئەکابیری خامۆشی
کوڵەباس
هەر جە ئەوەڵۆ گرکەس جیا بېیەن و هۆرامانیچ قوتبو زەمانەی (1)
کوڵەباس
عەبوولە (2)
کوڵەباس
تەنیایی
کتېبخانە
گیٛجاوەو ژیوای
کوڵەباس
هەر جە ئەوەڵۆ گرکەس جیا بېیەن و هۆرامانیچ قوتبو زەمانەی (2)
ژیواینامە
شێخ عوسمان نەقشبەندی
کتېبخانە
تۊرەکە پەڕ ساۋەکە
کتېبخانە
مەولە
ژیواینامە
خورشید خانمەی داواشی
ژیواینامە
محەمەد عارف جزیری
ژیواینامە
شێخ مستەفا تەختەیی
کتېبخانە
یاڎو پەنجا ساڵەو سەرکۆتەو ژڵېوەو ئاپۆیینە
ژیواینامە
سەفوەت
کوڵەباس
ئایا چیٛوێوە هەن بەنامیٛ فەلسەفەی ئیسلامیۆ؟! (7)
کتېبخانە
ڕۊژماری هۆرامی (8)
بۊخچۍ
ۋاچۍ و دەسەۋاچۍ - زۋان - بنەزۋان - ھۆرامی (کرمانجیی گۊرانی) ۋاچۍ و دەسەۋاچۍ - وڵات - هەرېم - پانیشتو کورڎەسانی ۋاچۍ و دەسەۋاچۍ - وڵات - هەرېم - وەرکۆتو کورڎەسانی کوڵەباس - جۊرو بەڵگەنامەی - زۋانی یەکەم کوڵەباس - جۊرو ۋەڵاکەرڎەی - دیجیتاڵ کوڵەباس - زۋان - بنەزۋان - ھۆرامی (کرمانجیی گۊرانی) کوڵەباس - شار و شارەکڵۍ - بېیارۍ (هۆرامان) کوڵەباس - شار و شارەکڵۍ - پاۋە (هۆرامان) کوڵەباس - وڵات - هەرېم - پانیشتو کورڎەسانی کوڵەباس - وڵات - هەرېم - وەرکۆتو کورڎەسانی

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.58
| پێۋەڼی | CSS3 | HTML5

| کاتو وەشکەرڎەی لاپەڕەی: 0.656 چرکە(چرکۍ)!