هوٙرگیٛڵنای یەکسەر-دەمودەس
نویستەی: #ناجح گوڵپی#
هوٙرگیٛڵنای یەکسەر-دەمودەس؛ چندە جوٙرێوەش هەنیٛ
یوە: هورگیٛڵنای دیەی Sight Translation، تەماشەو دلیٛنە-تیٛکستی نویسیای زوانو سەرچەمەی مەکەری، مەواڕیش پەی زوانی دووەمی، پەی نموونەی من پەڕێوە نویسیام پەنەن بە ئینگلیزی گەرەکمەن هوٙرشبگیٛڵنو پەی خەلکو دەگاکیٛما یەکسەر، تەماشەو پەڕەکەی مکەرونە و بە دەنگی بەرز هۆرامیەکەیش ماچو بە مەردمەکەی.
دویٛ: هوٙرگیٛڵنای چفە Whispered Interpretation، پەی نموونەی جە کوٙڕێنە منی هوٙرگیٛڵن بنەو دەسو میٛمانێنە نیشتەنارە، بە دەنگێوی نزم-چفە بنەو گوشیشنە قسەکاو کوٙڕەکیٛش پەی هوٙر مەگیٛڵنو، چی کاتنە هیچ ئەوەجەما بە دەزگا و دەسینەی نیەن.
یەریٛ: پەیوەندی ئەلەکترونی Electronic hook-up پەی نموونەی کوٙنفرانسێوی گەورەی جەهانینە پەیوازەن بە چندە زوانێوی جەهانی هوٙربگیٛڵینە، ئەچی کاتنە مایکرۆفۆنی و گوٙشئەندازیٛ بەکار مەیانیٛ پەی ئانەی هوٙرگیٛڵنای بکەرانیٛ بە چندە زوانێوی جیاواز، هەڵبەت هەرکەس بە زوانو ویٛش گوٙشئەندازەکیٛ پەیش هوٙرمەگیٛڵنانیٛ، ئانەیچ لاو ڕاوەبەرو کوٙنفرانسەکەیوە ڕیٛک مەوزیوٙنە جە هوٙدەی تایبەتینە.
چوار: پەیوەندی تەلەفونی Telephonic interpretation ڕاو تەلەفوینیوە، موٙبایلیوە هەمتەر متاوی هوٙرگیٛڵنای بکەری پەی کەسێو یام چندە کەسێ، پەی نموونەی کەسێو مەلوٙ پەی لاو دکتری فارسی نمەزانۆ، سکرتیرەکەش فارسی و هۆرامی مزانوٙ هەر بەتەلفون متاووٙ لکەشا بدوٙ یوٙیوە قسیٛ بکەرانیٛ.
سەردەمو ئیسەینە، جەهانی بیەی دنیاینە فرێوە دەسینیٛ هەنیٛ کە متاوانیٛ چندە کەسێو پیٛوەرگلیٛریٛ بکەراوە و یوٙ تەریچ هوٙرگیٛڵنایشا پەی بکەروٙ، پسەو مەسنجەر، زووم، تلگرام، تویتەر، کلاپهاوس، ئینستاگرام. دریٛژەش هەن.[1]