Cigerayîş



Search Options





    


Cigerayîş
Navên Kurdkî
Çıme
Dîrux
Video
Weynayen berşav
Survey
Miyançı
Derax
Afîneyen Kurdipedia
E-Mail Serkı / estertış
Spell Check
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kurabiye
Zıwan
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Cigerayîş Miyançı Zıwan
Navên Kurdkî
Çıme
Dîrux
Video
Weynayen berşav
Survey
Derax
Afîneyen Kurdipedia
E-Mail Serkı / estertış
Spell Check
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kurabiye
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Derax
 
 
 Afîneyen Kurdipedia
 
 
 
  - Kurdipedia
 Destdayi
Jiyaname
Ahmet Kaya
05-09-2024
شادی ئاکۆیی
Jiyaname
Mestûra Erdelanî
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Jiyaname
Feqiyê Teyran
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Jiyaname
Şerefxan Bidlîsî
02-08-2024
شادی ئاکۆیی
Jiyaname
Celadet Alî Bedirxan
02-08-2024
شادی ئاکۆیی
Jiyaname
Baba Tahir
26-07-2024
شادی ئاکۆیی
Kıtebxane
HAZAR DENGIZ Ê ZERRÊ MI DE
14-04-2024
سارا ک
Kıtebxane
Gome
14-04-2024
سارا ک
Kıtebxane
EZ BÉKES O
24-02-2024
سارا ک
Jiyaname
Burhan Beyazyıldırım
24-02-2024
سارا ک
  534,913
Pêke
  109,037
  20,149
  103,054
Video
  1,508
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
305,732
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,614
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,933
عربي - Arabic 
30,020
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
17,620
فارسی - Farsi 
9,236
English - English 
7,500
Türkçe - Turkish 
3,664
لوڕی - Kurdish Luri 
1,691
Deutsch - German 
1,631
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
343
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
66
Español - Spanish 
51
Հայերեն - Armenian 
50
Polski - Polish 
49
Italiano - Italian 
48
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
26
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
18
Norsk - Norwegian 
16
Ελληνική - Greek 
14
עברית - Hebrew 
14
Fins - Finnish 
12
Тоҷикӣ - Tajik 
7
Português - Portuguese 
7
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
5
Catalana - Catalana 
3
ქართველი - Georgian 
3
Čeština - Czech 
2
Kiswahili سَوَاحِلي -  
2
Srpski - Serbian 
2
Hrvatski - Croatian 
2
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Lietuvių - Lithuanian 
1
Cebuano - Cebuano 
1
балгарская - Bulgarian 
1
हिन्दी - Hindi 
1
Kom
Zazakî
Kıtebxane 
69
Jiyaname 
8
Çap 
8
Kilm şınasiye  
6
Hilanîna Dosyayî
MP3 
323
PDF 
31,148
MP4 
2,483
IMG 
199,563
∑   Hemû bi hev re 
233,517
Gêrayêne naverokê
Kıtebxane
RODI SONO PARKE
Kıtebxane
BIZA KOLE ASNAWI KENA
Kıtebxane
Adır U Asme
Jiyaname
Faruk İremet
Kıtebxane
Dalpeya Cemedyeyên
ڕەشید فەیزنژاد
Kom: Jiyaname | : کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link1
Bol rind
Miyan
Xırab niya
Xırab
Metadata
RSS
Kurmancî0
English0
کرمانجی0
هەورامی0
لوڕی0
لەکی0
Zazakî0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Français0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Catalana0
Cebuano0
Čeština0
Esperanto0
Fins0
Hrvatski0
Kiswahili سَوَاحِلي0
Lietuvių0
Norsk0
Ozbek0
Polski0
Português0
Pусский0
Srpski0
балгарская0
Тоҷикӣ0
Հայերեն0
ترکمانی0
हिन्दी0
ქართველი0
中国的0
日本人0

ڕەشید فەیزنژاد

ڕەشید فەیزنژاد
ڕەشید فەیزنژاد کوری (حاجی سلیم خان) ساڵی 1951ی زایینی (1330هەتاوی) لە گوندی (ئارەبوغڵوی سەروو) سەربە شاری (#سەقز#) لەدایک بووە. بۆ خوێندنی قوبخانە لەمنداڵیەوە هاتۆتە شاری سەقز و لەوێ نیشتەجێ بووە. باوکی شاڕەزاییەکی سەرەتایی لە ئامێرەکانی وەکتار و شمشاڵ هەبووەو لە بنەماڵەیاندا بەبەردەوامی کۆڕی مۆسیقاو گۆرانی سازدراوە، ئەم هۆکارە وای کردووە مامۆستا ڕەشید هۆگرو شەیدای هونەر بێت.
فەیزنژاد لە منداڵیەوە دەستی داوەتە ئامێری (فلوت) و (دایەرە) و بێ مامۆستا دەستی کردووە بە مووسیقاژەندن و گۆرانی وتن. لە دوای ماوەیەک ئاشقی دەنگی(ڤیۆڵۆن) بووە و بۆ ئەم مەبەستەش ماوەی ساڵێک کتێبی یەکەمی ڤیوڵۆنی لە لای مامۆستا(حامید تەوحیدی)لەسەقز خوێندووەو لە دوایشدا خۆی درێژەی بە فێربوونی کتێبی 2و3ی مووسیقا داوە. هەر لەسەرەتاکانی تەمەنیدا لەشاری سەقز لە ئاهەنگ و بۆنەکاندا وەک کەمان ژەن و گۆرانیبێژ بەشداری کردووە.
مامۆستا ڕەشید لەتەمەنی 17 ساڵیدا لەگەڵ بنەماڵەکەی بۆسەفەرێکی هاوینی دەچێتە شاری (#ورمێ#) و بە ڕێکەوت دەچێتە ناوەندێکی مووسیقا وشانۆ بە ناوی (ئاریا) و حەز دەکا لەوێ بمێنێتەوە. لەلایەن بەرپرسانی موزیکەوە تاقیکاری لەسەر دەکرێ و بەپلەی باش دەردەچێت و بڕیار دەدەن لە تیپەکەدا بەشداری بکات و لەوێ بمێنێتەوە.
لەماوەی چەندساڵ مانەوەی لەو ناوەندە، توانی کەڵکێکی بەسوود لەو دەرفەتە وەر بگرێ و زۆر باش خۆی پەروەردە بکات و ئەزموونێکی بەنرخیشی لە مووسیقای فارسی و ئازەری بەدەست بێنێت.
هاوکات لەگەڵ ئەم هەوڵانە لە ناوەندە هونەریەکانی شاری ورمێ وەک مامۆستا ڕۆڵی گێراوە. ساڵی 1971 ی زایینی (1350ی هەتاوی) کاتێ ڕادوێ و تەلەفزیۆنی #مەهاباد# دامەزرا لە سەر داخوازی بەرپرسی ڕادوێ لەگەڵ چەند هونەرمەندێکی تر کۆرێکی مووسیقایان لەوێ پێک هێناو بۆ ماوەی چەند ساڵێ سەرپەرشتی تیپەکەی لە ئەستۆ بووە. ماوەیەک پێش ڕووخانی ڕژیمی پاشایەتی ئێران لە ڕادوێ و تەفزیۆنی #سنە#ش چەن بەرهەمێکی بەدەنگ خۆی و چەندین مەقام و ئاوازیشی بۆ هونەرمەندناسرڕەزازی لەو ناوەندە تۆمار کردووە.
ساڵی 1975 کە ڕژیمی پاشایەتی ئێران پشتی نەمرمەلامستەفای بارزانی بەردا، شۆڕشی بارزانی تێک شکا، فەیزنژاد لەگەڵ چەن کەسێکی دیکە لە ڕادوێ مەهاباد بە نیشانەی ناڕەزایەتی بەم کردەوەیە قسە بە شای ئێران دەڵێن و ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوە کە لەو ناوەندە دەریکەن و نەهێڵن چیدی کاری هونەری بکات.
پاش ئەم ڕووداوە سەر لە نوێ دەگەرێتەوە شاری سەقز و لەفێرگەکاندا چالاکی خۆی دەست پێدەکاتەوەو لەگەڵ چەن هونەرمەندێکی تر تیپێکی بچووکی مووسیقا پێک دێنن و هەتا شۆڕشی ساڵی 1979ی زایینی (1357ی هەتاوی) بەکاری فێرکردن و تۆمارکردنی گۆرانی درێژە بەکارەکەی دەدات.
مامۆستا فەیزنژاد ساڵانێکی زۆر لەفیرگەکاندا خەریکی ڕاهینان و پەروەدەکردنی هۆگرانی هونەر بووەو هاوکات لەگەڵ ئەم چالاکیانەدا چەندەها بەرهەمی بۆ زۆربەی ئەم هونەرمەندانە تومار کردووە بۆ نموونە(محەممەد ماملێ، ناسر ڕەزازی، محەمەد دانش، قادر سەییاحی، محەممەد ناهید، یۆسف مستەفا، ئەحمەد حەسەن زادە، حەمە نەجاڕ، برایم فەتاحی، سەید عەلی #سەردەشت#ی، مستەفا دادار، ڕەحیم سەڵەواتی، نایب منبەری، سدیق زۆهری، برایم خەیات، جەماڵ، موفتی، قادر ئەلیاسی، سەیدبرایم ئیسماعیل زادە، حەسەن دەرزی، ڕەحیم هەجیجی، عەلی زەندی، تاهیر خەلیلی، ئیسماعیل سابوور، غەریب خدریارو....).
بە ڕاپەڕینی شۆڕشی گەلانی ئێران لە ساڵی 1979 زاینی دا(1357ی هەتاوی) بۆ ماوەی چەند ساڵێ کوردستان هەوای نیمە ئازادی و دێموکرسی هەڵمژی.لەو ماوەیەدا مامۆستا فەیزنژاد لە زۆربەی ئاهەنگ وبۆنە نیشتمانیەکاندا بە موسیقا و گۆرانی بەشداری کردولەدوای ئەو ماوە کورتە کە ڕۆژهەڵاتی کوردستان چاوی بە ئازادی ڕوون ببوەوە لەشکری حکومەتی جارێکی دیکە کوردستانیان داگیرکردەوەو لەلایەن ڕێبەری دینی ئێرانەوەموسیقا و گۆرانی قەدەغەن کراو بە حەرام دەسنیشان کراو بڕیار درا هەرکەس موسیقا بژەنێت و گۆرانی بڵێت سزا دەدرێت.لەبەر مەترسی ئەو بڕیارە فەیزنژاد چەند ساڵێ چالاکی ئاشکرای نەما، بەڵام ئەشق و خۆشەویستی بەهونەر وای کرد کە بە نهێنی لەژێر زەمینی ماڵاندا کاسێت بۆ گۆرانیبێژان تۆمار بکاو درێژە بە ڕێبازەکەی بدات.
وەک لە سەرەوە ئاماژەمان پێکرد ئەو هەوڵ هونەریانە بوو بەمایەی نیگەرانی و کینەی کاربەدەستانی دەوڵەت و بە بیانوی جۆراوجۆر مامۆستا ڕەشید دەستگیر کراو حوکمی زیندانی بەسەردا داسەپێنرا و ڕەوانەی زیندانی(ئیسفەهان) کرا. لەدوای ماوەیەک حوکمەکەی هەڵوەشایەوە و ئازاد کرا. بە هاتنە دەرەوەی لەزیندان لە جاران بە ورەتر و ئازاتر درێژەی بە خەباتی هونەری دایەوەو ئەمەش تووڕەیەکی نهێنی لە دڵی دەسەڵاتدارانی سیاسی و فەرهەنگیدا دروست کرد. هەر بۆیە کەوتنە پیلانی ئەوەی کە کەسایەتی بەرزی ئەو مامۆستایە لە ناو جەماوەردا تێک بشکێنن و هەر ڕۆژ بە بیانوویەک بە زۆر و هەڕەشە داوایان لێدەکرد لە ئاهەنگ وپرۆگرامەتایبەتەکانی دەوڵەتدا بەشداری بکات. تا ئەوکاتەی ئەم هونەرمەندە بەرەو هەندەران نەڕۆیشتبوو بێ وچان و بێ پسانەوە خزمەتی هونەری گەلەکەمانی کرد و لەو ماوەیەشدا بەرهەم گەلێکی بەنرخی بۆ گۆرانیبێژان تۆمار کرد. بە داخێکی گرانەوە زەختی دەسەڵات وژیانی سەختی هونەرمەندی و دەس کورتی ئابووری وای کرد کەئەم بەرێزە چیدی تاقەت نەهێنێ وبەناچار ساڵی 1991ی زایینی (1370ی هەتاوی) ڕووی لە هەندەران کرد وئێستا لە وڵاتی (فیلاند) دەژی. هەرچەند ڕۆیشتنی ئەم مامۆستایە داخێکی گەورەی لەسەر دڵی هونەرمەندان و هونەر دۆستان دانا، بەڵام لە هەندەرانیش بە پێی ئیمکان درێژەی بە خەباتی هونەری داوەو لە زۆربەی ئاهەنگ و بۆنە نیشتمانیەکاندا بەشداری دەکات.
مامۆستا ڕەشید فەیزنژاد جودا لە بەهرەی دەنگ خۆشی وموزیک ژەندن و مامۆستایەتی، خاوەن دوتایبەتمەندی دەگمەن و بەرچاوە، یەکەمیان لەبواری ئاهەنگسازی واتە ئاوازداناندا دەستێکی باڵای هەیە و خاوەن بەهرەیەکی خۆڕسکە و ئەو ئاوازانەی کە دروستیان دەکات ڕەسەنایەتیەکی تۆخیان پێوە دیارەو جۆرێک ئەم ئاوازانە ئامادە دەکات کە بیسەر وادەزانێ ئەم ئاوازانە فلکلۆرن و ئەمەش پێویستی بە شارەزایەکی زۆر هەیە کە لە باری فۆرم وڕیتمەوە(ئیقاع) ئاوازەکان وا درووست بکەی کە لە فلکلۆر بچن.
ئەم مامۆستا بەهرەمەندە لە ژەندنی مەقام و وردەمەقامەکاندا خاوەن دەسەڵاتێکی بێ وێنەیەو بەدەگمەن کەسانێک لە مێژووی موزیکی کوردیدا هەبوون کە بتوانن بە ئامێری موزیک دەقی مەقامەکان بە بێ کەم و کوڕی و بەڕەسەنایەتیەکی تەواوو بە ئورژیناڵی دەربێنن. جەنابی فەیزنژاد لە بواری ژەندنی مەقامەکاندا شاڕەزایەکی بەرز و چڕ وپڕی هەیە وگەلێ کەس وەک ناسر ڕەزازی لەسەردەستی ئەم بەرێزە فێری مەقام و ئاوازە ڕەسەنەکان بوون و نابراو بەتەنیایی قوتابخانەیەکە کەدەیان کەس لەسەردەستی پێگەیشتوون و هەربۆیە ئەم بەرێزە بۆ ئەوە دەشێ کە وەک سەرچاوەیەکی بەدەسەڵات وشارەزاو بێ وێنە لە بواری مەقام و ئاوازی کوردیدا لە فێرگەو زانکۆکانی کوردستان وانەی مەقام و ئاوازە ڕەسەنەکان بڵێتەوەو مێشک ودەروونی ئەم مرۆڤە بلیمەتە لە مەقام و ئاوازی کوردیدا لێوانرێژەو بەدڵنیایی لای کەسێکی تر ئەم ئاوازو مەقامە پاک و ڕەسەنانە بەدەست ناکەوێت. ئەگەر بمەوێ مامۆستا ڕەشید فەیزنژاد لە چەند دێرێکدا پێناسە بکەم دەبێ بڵێم ئەم بەرێزە موزیک ناس و موزیک زان و ژەنیارێک بە ستایلێکی کوردی، هونەرمەندێکی دەنگ خۆش و ئاوازدانەرێکی بە توانا و مەقام ناس و مەقام ژەنێکی بێ وێنەو مامۆستایەکی بە دەسەڵاتی بواری موسیقای ڕەسەنی کوردییە.
تێبینی : بەشێک لە بەرهەمەکانی مامۆستا ڕەشید فەیزنژاد لە کتێبکدا بە ناوی(لەدڵمایە) کە ساڵی 2006 چاپ کراوە لە لایەن عەلی عابدی ئاوازەکان کۆکراونەتەوەو نوتەی بۆ نوسیون و بە شێوەییەکی ئاکادمیک لەسەر ئەرکی ماددی ومەعنەوی خۆی چاپ و بڵاوی کردووەتەوە.
ئامادەکردنی : عەلی عابدی
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
HashTag
Çıme
: 2
: 2
Cihê jidayikbûnê: Seqiz
Cureyên Kes: Muzîkjen
Cureyên Kes: Deyîrbaz
Netew: Kurd
Welatê jidayikbûnê: Rojhelatê Kurdistan
Zayend: Camêrd
Technical Metadata
: 99%
99%
Attached files - Version
Babet Version
1.0.142 KB 25-01-2009 هاوڕێ باخەوانهـ.ب.
Kıtebxane
EZ BÉKES O
Jiyaname
Burhan Beyazyıldırım
Kilm şınasiye
Şêx Ebdurehîm, Hewara Dêrsimî û Hedîseyê Serra 1937î
Kıtebxane
Hêvîya Seseron ROCOBIYN
Kilm şınasiye
Bi wergerandina zêdetirî 1000 peyv û 300 hevokên bingehîn ji Zazakî bo Horamî
Kıtebxane
FERHENGÊ QEWL Û VATEYÊ VERÎNON DEYİMLER VE ATASÖZLERİ SÖZLÜĞÜ
Kilm şınasiye
Zazakî World
Kıtebxane
HAZAR DENGIZ Ê ZERRÊ MI DE
Kilm şınasiye
BÎBLÎYOGRAFYAYA KITABÊ HÎKAYEYANÊ KURDKÎ (KURMANCKÎ-KIRMANCKÎ (ZAZAKÎ) 2000-2020
Jiyaname
Faruk İremet
Kilm şınasiye
ZAZAKÎ DE EDATÎ
Kıtebxane
Gome

Actual
Kıtebxane
RODI SONO PARKE
25-06-2023
سارا ک
RODI SONO PARKE
Kıtebxane
BIZA KOLE ASNAWI KENA
26-06-2023
سارا ک
BIZA KOLE ASNAWI KENA
Kıtebxane
Adır U Asme
29-06-2023
سارا ک
Adır U Asme
Jiyaname
Faruk İremet
01-07-2023
سارا ک
Faruk İremet
Kıtebxane
Dalpeya Cemedyeyên
04-07-2023
سارا ک
Dalpeya Cemedyeyên
Jiyaname
Ahmet Kaya
05-09-2024
شادی ئاکۆیی
Jiyaname
Mestûra Erdelanî
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Jiyaname
Feqiyê Teyran
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Jiyaname
Şerefxan Bidlîsî
02-08-2024
شادی ئاکۆیی
Jiyaname
Celadet Alî Bedirxan
02-08-2024
شادی ئاکۆیی
Jiyaname
Baba Tahir
26-07-2024
شادی ئاکۆیی
Kıtebxane
HAZAR DENGIZ Ê ZERRÊ MI DE
14-04-2024
سارا ک
Kıtebxane
Gome
14-04-2024
سارا ک
Kıtebxane
EZ BÉKES O
24-02-2024
سارا ک
Jiyaname
Burhan Beyazyıldırım
24-02-2024
سارا ک
  534,913
Pêke
  109,037
  20,149
  103,054
Video
  1,508
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
305,732
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,614
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,933
عربي - Arabic 
30,020
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
17,620
فارسی - Farsi 
9,236
English - English 
7,500
Türkçe - Turkish 
3,664
لوڕی - Kurdish Luri 
1,691
Deutsch - German 
1,631
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
343
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
66
Español - Spanish 
51
Հայերեն - Armenian 
50
Polski - Polish 
49
Italiano - Italian 
48
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
26
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
18
Norsk - Norwegian 
16
Ελληνική - Greek 
14
עברית - Hebrew 
14
Fins - Finnish 
12
Тоҷикӣ - Tajik 
7
Português - Portuguese 
7
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
5
Catalana - Catalana 
3
ქართველი - Georgian 
3
Čeština - Czech 
2
Kiswahili سَوَاحِلي -  
2
Srpski - Serbian 
2
Hrvatski - Croatian 
2
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Lietuvių - Lithuanian 
1
Cebuano - Cebuano 
1
балгарская - Bulgarian 
1
हिन्दी - Hindi 
1
Kom
Zazakî
Kıtebxane 
69
Jiyaname 
8
Çap 
8
Kilm şınasiye  
6
Hilanîna Dosyayî
MP3 
323
PDF 
31,148
MP4 
2,483
IMG 
199,563
∑   Hemû bi hev re 
233,517
Gêrayêne naverokê
Kıtebxane
EZ BÉKES O
Jiyaname
Burhan Beyazyıldırım
Kilm şınasiye
Şêx Ebdurehîm, Hewara Dêrsimî û Hedîseyê Serra 1937î
Kıtebxane
Hêvîya Seseron ROCOBIYN
Kilm şınasiye
Bi wergerandina zêdetirî 1000 peyv û 300 hevokên bingehîn ji Zazakî bo Horamî
Kıtebxane
FERHENGÊ QEWL Û VATEYÊ VERÎNON DEYİMLER VE ATASÖZLERİ SÖZLÜĞÜ
Kilm şınasiye
Zazakî World
Kıtebxane
HAZAR DENGIZ Ê ZERRÊ MI DE
Kilm şınasiye
BÎBLÎYOGRAFYAYA KITABÊ HÎKAYEYANÊ KURDKÎ (KURMANCKÎ-KIRMANCKÎ (ZAZAKÎ) 2000-2020
Jiyaname
Faruk İremet
Kilm şınasiye
ZAZAKÎ DE EDATÎ
Kıtebxane
Gome
Folders
Kıtebxane - Kategorîya Naverokê - Kıtebxane - Kategorîya Naverokê - Çand Kıtebxane - Cureya belgeyê - Zon yewın Kıtebxane - Publication Type - Çawkiraw Kıtebxane - Bajar - Amed Kıtebxane - Xoserı - Bakûrê Kurdistan Kıtebxane - Ziwan - Kurdî, Zazakî Kıtebxane - PDF - Na Çap - !Continuous publishing - Çap - Bajar - Stembol

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.83
| | CSS3 | HTML5

|