عنوان الكتاب: كركوك: اسمها، تاریخها القدیم، سكانها، سلطاتها
اسم الكاتب: ملا جمیل روژبیاني
اسم المترجم: سید حسین بیریادی
ترجم من اللغة: الكردیة
مكان الأصدار: اربیل
مؤسسة النشر: الٲكاریمیة الكوردیة
تأريخ الأصدار: 2024
كان الاسم القديم لكركوك هو أررابخا الحورية. وخلال الحقبة الفرثية، ذكر بطليموس اسم كوركورا، والتي يُعتقد أنها تشير إما إلى كركوك أو إلى موقع بابا كركر الواقع بالقرب من مدينة كركوك. واختلف الباحثون في أصل اسم كركوك، حيث يرجعها البعض إلى اللفظة السريانية كرخا د-بيث سلوخ وتعني (قلعة السلوقيين) باللغة الآرامية.
عرفت المنطقة المحيطة بالمدينة باسم باجرمي، والذي يعتقد بأنه من الممكن أن يكون من أصل سرياني بمعنى (بيت العظام) في إشارة إلى عظام الأخمينيين. ويعتقد أيضا أن المنطقة كانت معروفة خلال الفترتين الفرثية والساسانية باسم گرمكان، والتي تعني (الأرض الساخنة).
[1]