Search Options





    


Navên Kurdkî
Çıme
Video
Weynayen berşav
Survey
Derax
Afîneyen Kurdipedia
E-Mail Serkı / estertış
Spell Check
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kurabiye
Zıwan
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Zıwan
Navên Kurdkî
Çıme
Video
Weynayen berşav
Survey
Derax
Afîneyen Kurdipedia
E-Mail Serkı / estertış
Spell Check
Kurdipedia extension for Google Chrome
Kurabiye
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 Derax
 
 
 Afîneyen Kurdipedia
 
 
 
  - Kurdipedia
 Destdayi
Kıtebxane
HAZAR DENGIZ Ê ZERRÊ MI DE
14-04-2024
سارا ک
Kıtebxane
Gome
14-04-2024
سارا ک
Kıtebxane
EZ BÉKES O
24-02-2024
سارا ک
Jiyaname
Burhan Beyazyıldırım
24-02-2024
سارا ک
Kıtebxane
Hêvîya Seseron ROCOBIYN
24-02-2024
سارا ک
Kıtebxane
FERHENGÊ QEWL Û VATEYÊ VERÎNON DEYİMLER VE ATASÖZLERİ SÖZLÜĞÜ
21-02-2024
سارا ک
Kıtebxane
RAYERÊ VACEYÎŞÊ YÊ MIYONÊ ROCĨ RÊBERA AXAFTINÊ YA ROJANE GÜNLÜK KONUŞMA KLAVUZU
21-02-2024
سارا ک
Kıtebxane
GRAMER Û RAŞTNUŞTIŞÊ KURDÎ
21-02-2024
سارا ک
Kıtebxane
Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî) Grûba Xebate ya Vateyî
10-12-2023
سارا ک
Kıtebxane
ZIFQERA BERİ
06-12-2023
سارا ک
 521,956
 105,580
 19,660
 98,495
Video 1,420
Kıtebxane
RODI SONO PARKE
Kıtebxane
BIZA KOLE ASNAWI KENA
Kıtebxane
Adır U Asme
Jiyaname
Faruk İremet
Kıtebxane
Dalpeya Cemedyeyên
عمالقة موسيقى و غناء الكورد شمال كوردستان في ذاكرة التاريخ ( 3 )
Kom: Kilm şınasiye | : عربي
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Bol rind
Miyan
Xırab niya
Xırab
Metadata
RSS
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

عمالقة موسيقى و غناء الكورد شمال كوردستان في ذاكرة التاريخ ( 3 )

عمالقة موسيقى و غناء الكورد شمال كوردستان في ذاكرة التاريخ ( 3 )
عمالقة موسيقى و غناء الكورد شمال كوردستان في ذاكرة التاريخ ( 3 )
ا . د . قاسم المندلاوي

الفنان الراحل ” بيتوجان ” هو احد رواد واعمدة الاغاني القومية الكوردية ..غنى ايضا للعاطفة والحب و الاحساس الانساني ، ولم يغني من اجل كسب المال بل من اجل استقلال كوردستان ارض اجداده المحتلة من قبل الاعداء و الظلام .. ولد عام 1955 في قرية فارقين – دياربكر ، كان مولعا بالغناء و التلحين و التاليف وكان يتمتع بشخصية شعبية كبيرة و معروفه في المنطقة ، درس القراءة والكتابة وعلوم الدين عند الملالي في صغره ، ثم درس المرحلة الابتدائية في ” فارقين ” واكمل الثانوية في مدينة آمد – دياربكر . اعتقل بعد الانقلاب العسكري الذي وقع في #12-09-1980# بتهمة باطلة ” نشاط سياسي ” وحكم عليه ظلما بالسجن 15 عاما ، وبعد مضي 6 سنوات ونصف خرج من السجن و انتقل الى مدينة اسطنبول ، استقر فيها فترة من الزمن ، و انشأ عام 1990 ” معهد بيتوجان للدراسات الموسيقية ” كان الراحل يعاني من مرض السرطان عندما كان في زنزانات تركيا المظلمة ولم يعالج انذاك ، وبعد اصداره اول البوم عام 1990 بعنوان ” اما أن تموت أو دياربكر ” هاجر الى السويد عام 1991 وفي ” استوكهولم العاصمة ” اصيب بكورونا وتمت معالجته ، ولكن السرطان بقيى في جسمه وكان سببا لوفاته بتاريخ ” #13-11-2020# في احدى مستشفيات السويد عن عمر ناهز 68 عاما ، وقبل وفاته ” قال ” اامل ان اعيش في كوردستان لبقية حياتي وان اكون بين شعبي و البقاء هناك حتى اموت ” ، وخلال مسيرته الفنية اصدر 4 البومات من الاغاني الوطنية والقومية واغاني فلكلور شعبي ” ثروة ثمينة وكبيرة ” للاجيال القادمة وللمكتبة الفنية الكوردية ومن اغانيه المشهورة ” از بمرم ” و ” اكر له تنيا دله مين ” واغنية ” برا نمينا ” واغنية ” آكر كتي دلي من ” اي النار اشتعلت في قلبي ” وتم حظر البومه في تركيا .. المصادر : 1 – من هو بيتوجان – ويكيبيديا – الموسوعة الحرة #29-10-2023# 2 – احمد مصطفى ” السيرة الذاتية للفنان بيتوجان ” – مجلة افشين #24-11-2020# ” 3 – سيامند ابراهيم ” لماذا يتم مضايقة الفنانين الكرد ” – صحيفة ولاتي مه #22-08-2009# – 4 – اباسا في المهجر ” وفاة الفنان الكوردي بيتوجان ” #15-11-2020# فيسبوك 5 – وفاة الفنان الكوردي بيتوجان – شبكة شمال شرق سوريا 12-09-2020 ” يوتيوب 6 – رئيس حكومة كوردستان يعزي وفاة الفنان بيتوجان – جريدة التاخي – بغداد #12-05-2023# 7 – اغاني بيتوجان #11-05-2019# يوتيوب 8 – احياء اربعينية الفنان الكوردي الراحل بيتوحان في كوباني – #24-11-2023# هاور نيوز – يوتيوب .
الفنان الراحل ” مراد بكداش ” مغني قومي ثوري كان كفيفا منذ ولادته ، تعلم العزف على الة ” الطنبور ” في سن مبكر وكانت ” الطنبور ” صديق حياته و عشقه … ولد في مدينة آمد – دياربكر #25-07-1965# ، وفي عام 1974 انشا فرقة موسيقية كانت تقوم بالغناء و العزف في الحفلات و المناسبات الشعبية كالاعياد و الاعراس وغيرها .. امتاز الفنان الراحل ” بكداش ” بصوت وعزف جميل ومؤثر لذا اشتهر اسمه في مدن وقرى المنطقة وفي غرب كوردستان ، وعلى الرغم من الاوضاع الصعبة الذي عاشه الفنان ” بكداش ” بسبب عوقه ” كفيفا ” الا انه امتلك ارادة قوية واحساس كبير نحو اغاني فلكلور ، مما زادت شهرته في عموم اجزاء كوردستان وخاصة بعد ادائه اغنية ” اوي فلك ” ، كما انه غنى خلال ” الانتفاضة الكوردية الوطنية 1991 ” اغنية مشهورة بعنوان ” سرهلدان جيانا ” وخلال مسيرته الفنية وخاصة في الفترة ( 1982 – 1997 ) اصدر مجموعة اغاني والبومات منها ” باران باري ” و” اوي تازيه ” و ” ديلان ” سيزيرا بوتان ” و ” لي داي – الام ” و ” ضيف جو ” و ” امان دلو ” و ” داويت مه ” و” هوي مامو ” و” از غريبم ولا تما خوما ” و اغنية ” فيلك ” و ” برا نمينا ” وغيرها من الاغاني الفلكلورية الجميلة و الحزينة .. توفي بكداش في #20-01 -2000# في حادث سيارة بعد رجوعه من احد عروضه بمدينة ” #آمد# – دياربكر” لقد ترك الفنان المرحوم ” مراد بكداش ” ارثا غنائيا وموسيقيا كبيرا لشعب كوردستان .. وفي عام 2006 تم نشر البومه ” كوردستان ” من قبل مركز ” هولييود للموسيقا ” .. المصادر : 1 – مراد بكداش – كورديبيديا #15-08-2017# 2 – من هو مراد بكداش – ديروكا كردي #10-01-2000# يوتيوب 3 – الفنان الراحل مراد بكداش – اغنية – لي داي يوتيوب 3 – تاريخ الكورد و كوردستان عبر العصور الى يومنا الحاضر – مراد بكداش – ديروكا كردي – #04-04-1997# – اجمل اغاني الفنان الكردي مراد بكداش ” از غريبم ولاتما خوما ” #11-01-2022# فيسبوك . 5 – الفنان الراحل مراد بكداش #19-09-2020# عفرين نيوز – يوتيوب . . .
الفنان ” نظام الدين اريج ” مغن و ملحن وممثل ومخرج سينمائي وعازف على عدة الات موسيقية كالناي والطمبور و الدف وغيرها ، ولد سنة 1956 في مدينة ” اغري – شرق تركيا ” .. هاجر عائلته عام ولادته الى انقرة ، وبدا مشواره الفني على ايدي اساتذة الفن الكوردي امثال ” شاكرو و كرابيتي خاجو و مريم خان وغيرهم ” غنى للشاعرالكوردي ” جكر خوين ” ، أهتم وكرس حياته باغاني فلكلور واستطاع الابداع والابتكار و تحديثها ، وفي عام 1976 عمل للقناة التركي ” ت ر ت ” في برامج ثقافية ، ولكن تم طرده من القناة في عام 1979 بسبب تقديمه اول حفل غنائي باللغة الكوردية في مدينة ” اغرين ” … كان الفنان ” اريج ” محبوبا لدى الشعب التركي حينما كان يغني لهم باللغة التركية الا انه ، وفي احدى الحفلات الذي حضره وزراء اتراك ليغني الفنان اريج باللغة التركية ، لكنه قدم اغنية كوردية فلكلورية فاثارغضب الوزراء والحاضرين من الاتراك ، فقاموا بفوضى و ضجة داخل القاعة لمنع وصول صوته لهم ، وعلى الفور تم اعتقاله وسجنه ، هذه حالة اخرى من همجية التعصب و الحقد و الكراهية لحكام تركيا ضد الكورد و رموزهم من الفنانين الموسيقين و المطربين وغيرهم ، وبعد خروجه من السجن ترك تركيا متوجها الى غرب كوردستان وعاش في مدينتي ( عفرين وقامشلو ) فترة من الزمن .. وقال في بيان له ( كورد سوريا قدموا لنا كل شيء اثناء محنتنا ، فعندما اضطررت الى ترك بلادي سندت نفسي الى كورد سوريا ورايت كيف يقدمون المساعدة لكل اجزاء كوردستان لدرجة انهم قدموا لقمة عيشهم لنا وشاركونا في صميم قلوبهم من اجل قضيتنا القومية .. و يضيف قائلا .. نظام البعث يرتكب يوميا مجازر بحق ابناء الشعب السوري ولكنني متاكد بان هذا الوضع سيتغير قريبا وسيتم الاطاحة ببشار الاسد ونظامه من سوريا ، و اتسال عن الحقوق التي سيكسبها كورد سوريا عند التغيير .. و ” اسال هذا السؤال للكورد جميعا ” .. وينتقد اريج مواقف كورد تركيا و اقليم كوردستان العراق واصفا اياها بالضبابية حيث يدعو كافة الفنانين الكورد الا ينتظروا اراء ومواقف السياسيين الكورد مطالبا اياهم بالاسراع في نشاطاتهم مؤكدا بان كوردستان سوريا يجب ان تنتصر .. ويدعو رفاقه الفنانين الى توحيد الجهود فيقول ” نحن كملحنين وشعراء وكتاب و مخرجين تشكيليين وممثلين علينا ان نعمل بحس وفكر قومي من اجل قضيتنا .. لنتضامن مع الحركة الكوردية في سوريا التي يقودها شبابنا الكوردي … تعالوا لنخطوخطوات جدية من اجل الفن و الثقافة الكورديين انتهى الاقتباس ” وبعد الانقلاب العسكري في تركيا عام 1980 لاذا بالفرار من تركيا الى المانيا ليحصل على اللجوء السياسي ، ومن اعماله الفنية قام باخراج فلم كوردي ” بانتاج الماني ” ناطق باللغة الكوردية ، و بعنوان ” اغنية من اجل بكو ” و اعتبر اول فلم كوردي ناطق باللغة الكوردية في تاريخ السينما و الافلام ، ثم قام باخراج فلم اخر بعنوان ” قصة يوم ” واصدر عدد كبير من البومات غانيه منها ” ازادي – اي الحرية ” وفلكلوريات كوردية منها ” جودي ” و ” حلبجة ” و ” جيا يمين ” و ” داي ” و ” زيني ” و ” بيرفان ” و ” ديلان ” و ” دياربكر ” و انه عضو في ” اوكسترا الوطنية الامريكية و المؤلفة من 500 عازف ” و ايضا كان أحد حكام ” كورد آيدول ” في الموسم الاول عام 2020 ” لاكتشاف و اختيار المواهب الفنية من مغنين ومغنيات جدد ومن جميع اجزاء كوردستان ، جدير بالذكر كان عدد حكام برنامج ” كورد آيدول ” يتكون من 3 فنانين ” نظام الدين اريج – شمال كوردستان و عدنان كريم – جنوب كوردستان و بيجان كامكار – شرق كوردستان و الفنانه كاني – شمال كوردستان .. المصادر : 1 – نظام الدين اريج – 1#8-08-2013# ويكيبيديا – الموسوعة الحرة 2 – من اجل يوم مستقل … نظام الدين اريج #14-09-2018# فيسبوك 3 – نظام الدين اريج .. عندما تم ابعادي من بلادي ، كورد سوريا كانوا سندي – #29-09-2018# يوتيوب 4 – نظام الدين اريج ( استضافة – اذاعة ت ر ت التركية – عام 1976 ) – كوردبيديا #10-09-2014# 5 – كورد آيدول – ويكبيديا – الموسوعة الحرة #03-12-2020# . ..
الفنان ” ديار ديرسم ” موسيقي ومغني وملحن وكاتب واحد اعضاء فناني الكورد ” لقب فنان الشعوب الديمقراطية والثورة الكوردية ” ، ولد سنة 1966 في مدينة درسيم – ديار بكر .. و خلال عام 2015 شارك في انتخابات تركيا لدعم حزب الشعوب الديمقراطية الموالي للاكراد وقدم اغنية مع رئيس الحزب ” صلاح الدين ديمرتاش ” كجزء من الحملة الانتخابية .. و نتيجة للضغوطات و الملاحقات من قبل السلطات التركية الارهابية اضطر الى ترك تركيا والهجرة الى اوربا وتحديدا المانيا .. شارك ” ديار ” الى جانب القوات الكوردية في قتال داعش و الدفاع عن مدينة كوباني لعدة ايام ثم عاد الى المانيا حيث قام بتأليف اغنية عن الكارثة التي حلت بشنكال بالتعاون مع الفنان ايوب علي والفنان شهريبانا والفنان الموسيقي دلشاد سعيد .. خلال مسيرته الفنية شارك ” ديار ” في عدد من الحفلات في جنوب و غرب كوردستان فقد زار روج آفا وقدم العديد من الحفلات في مختلف المناطق وزار مدينة قامشلو ” مدينة الفن و الجمال و البيشمركة الابطال ” وقدم اغنية في ملعب شهداء 12 آذار و القى كلمة قال فيها ” .. نحن الفنانون يقع على عاتقنا الثقل الاكبر في رقي الثقافة و الفن الكوردي وارى ان روج آفا وصلت الى ذروة حريتها ، فالان يستطيع الكورد تسمية اولادهم بالاسماء الكوردية بعد ان كان هذا الامر ممنوعا في اجزاء كوردستان الاربعة ، عانوا من الظلم و العيش على ثقافة ونمط ولغة غيرهم ، لقد استطاع ثورة روج آفا تحقيق الكثير ، وهنا يتعايش الكورد والعرب و السريان بحب وسلام وأمان وهذا ما يحلم بتحقيقه العالم اجمع في بلادهم ولكنهم لم يتمكنوا من النجاح ، هنا في روج آفا يعيش الناس كانهم ورود مختلفة جميلة ملونة تزين حديقة كبيرة تجمعهم الحب و جمال المنظر .. انتهى الاقتباس ” ، قدم الفنان ” ديار” عدة حفلات في السويد والولايات المتحدة الامريكية ، وخلال 1992 – 2002 اصدر مجموعة البومات غنائية فلكلورية و موسيقية ذات طابع وطني وثوري منها ” كيرفان ” اي المنزل المتنقل ” و ” حرب الحياة ” و ” واي دنيا ” و ” لاتذهب روزي ” ثم اصدر مجموعة البومات اخرى منها ” لا اخاف ” و ” وداعا اوكور” و ” وقت الحرية ” و ” قلعة دم دم ” و ” حرارة الشمس ” و ” العم زكي ” ومن اغانيه الجميلة اغنية ” يار دليمن داكرتي ” و ” لي لي مرا ” و ” وارا اسمرا من ” و ” اخ لي دايه ” و ” بيجن ياري ” وفي احدى الحفلات قال الفنان ديار ” .. الشعب الكوردي شعب له حضارة عريقة .. الدولة التركية و الفارسية بنوا دولتهم على حساب الشعب الكوردي مستغلين الانقسامات بين الكورد وهم دائما يسعون الى افشال بناء اي قوة كوردية مشتركة لحماية كوردستان .. واضاف الفنان .. هدف العدو هو اشعال الفتنة بهدف تحقيق اجنداته الخاصة في المنطقة الا وهي احتلال كركوك والموصل كما يحاولون احتلال جنوب كوردستان بالكامل .. انتهى الاقتباس ” 2 ” المصادر : 1- ديار ديرسم .. فنان القضية الكوردية الملتزم #05-07-2019# صحيفة روناهي 2 – ديار ديرسم : ننتظر من حناجر فناني جنوب كوردستان تضامنا مع مقاومة شماله #08-02-2016# – كاروخ راوندوزي – روج نيوز 3 – عودة الفنان الكوردي ديار ديرسم من قتال داعش في كوباني – شبكة رووداو الاعلامية – اربيل #28-11- 2014# 4 – تقريرهايستان – احمد روناهي – #05-07-2019# يوتيوب 5 – الفنان ديار ديرسم يحيي احتفالية باغنية الثورية في قامشلو #03-07-2019# – يوتيوب 6 – الفنان ديار ديرسم من اعراس اكرادنا صفحتنا على الفيسبوك اجمل اغاني #25-01-2019# 7 – اغنية كردية .. الفنان ديار درسيم حزين #08-08-2020# – يوتيوب 8 – ديار ديرسم : اغنية هاوار بيرو هاوار – الاوتار الحزينة – #01-03-2021# فيسبوك .[1]
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
HashTag
Çıme
: 3
Publication date: 28-12-2023 (1 Ser)
Cureya belgeyê: Zon yewın
Kategorîya Naverokê: No specified T4 279
Kategorîya Naverokê: Muzîk
Kategorîya Naverokê: No specified T4 263
Publication Type: Born-digital
Xoserı : Kurdistan
Ziwan: Erebî
Technical Metadata
: 98%
98%
Jiyaname
Burhan Beyazyıldırım
Kilm şınasiye
BÎBLÎYOGRAFYAYA KITABÊ HÎKAYEYANÊ KURDKÎ (KURMANCKÎ-KIRMANCKÎ (ZAZAKÎ) 2000-2020
Kilm şınasiye
ZAZAKÎ DE EDATÎ
Kıtebxane
EZ BÉKES O
Kilm şınasiye
ZAZAKÎ DE RAWEYA FERMANÎ
Kıtebxane
FERHENGÊ QEWL Û VATEYÊ VERÎNON DEYİMLER VE ATASÖZLERİ SÖZLÜĞÜ
Kilm şınasiye
Zazakî World
Kıtebxane
Gome
Kıtebxane
HAZAR DENGIZ Ê ZERRÊ MI DE
Kıtebxane
Hêvîya Seseron ROCOBIYN
Jiyaname
Faruk İremet
Kilm şınasiye
Bi wergerandina zêdetirî 1000 peyv û 300 hevokên bingehîn ji Zazakî bo Horamî

Actual
Kıtebxane
RODI SONO PARKE
25-06-2023
سارا ک
RODI SONO PARKE
Kıtebxane
BIZA KOLE ASNAWI KENA
26-06-2023
سارا ک
BIZA KOLE ASNAWI KENA
Kıtebxane
Adır U Asme
29-06-2023
سارا ک
Adır U Asme
Jiyaname
Faruk İremet
01-07-2023
سارا ک
Faruk İremet
Kıtebxane
Dalpeya Cemedyeyên
04-07-2023
سارا ک
Dalpeya Cemedyeyên
Kıtebxane
HAZAR DENGIZ Ê ZERRÊ MI DE
14-04-2024
سارا ک
Kıtebxane
Gome
14-04-2024
سارا ک
Kıtebxane
EZ BÉKES O
24-02-2024
سارا ک
Jiyaname
Burhan Beyazyıldırım
24-02-2024
سارا ک
Kıtebxane
Hêvîya Seseron ROCOBIYN
24-02-2024
سارا ک
Kıtebxane
FERHENGÊ QEWL Û VATEYÊ VERÎNON DEYİMLER VE ATASÖZLERİ SÖZLÜĞÜ
21-02-2024
سارا ک
Kıtebxane
RAYERÊ VACEYÎŞÊ YÊ MIYONÊ ROCĨ RÊBERA AXAFTINÊ YA ROJANE GÜNLÜK KONUŞMA KLAVUZU
21-02-2024
سارا ک
Kıtebxane
GRAMER Û RAŞTNUŞTIŞÊ KURDÎ
21-02-2024
سارا ک
Kıtebxane
Rastnuştişê Kirmanckî (Zazakî) Grûba Xebate ya Vateyî
10-12-2023
سارا ک
Kıtebxane
ZIFQERA BERİ
06-12-2023
سارا ک
 521,956
 105,580
 19,660
 98,495
Video 1,420
Jiyaname
Burhan Beyazyıldırım
Kilm şınasiye
BÎBLÎYOGRAFYAYA KITABÊ HÎKAYEYANÊ KURDKÎ (KURMANCKÎ-KIRMANCKÎ (ZAZAKÎ) 2000-2020
Kilm şınasiye
ZAZAKÎ DE EDATÎ
Kıtebxane
EZ BÉKES O
Kilm şınasiye
ZAZAKÎ DE RAWEYA FERMANÎ
Kıtebxane
FERHENGÊ QEWL Û VATEYÊ VERÎNON DEYİMLER VE ATASÖZLERİ SÖZLÜĞÜ
Kilm şınasiye
Zazakî World
Kıtebxane
Gome
Kıtebxane
HAZAR DENGIZ Ê ZERRÊ MI DE
Kıtebxane
Hêvîya Seseron ROCOBIYN
Jiyaname
Faruk İremet
Kilm şınasiye
Bi wergerandina zêdetirî 1000 peyv û 300 hevokên bingehîn ji Zazakî bo Horamî
Folders
Kıtebxane - PDF - Erê Kıtebxane - Bajar - Stembol Kıtebxane - Cureya belgeyê - Zon yewın Kıtebxane - Published more than once - Bəli Kıtebxane - Kategorîya Naverokê - Edebî Kıtebxane - Kategorîya Naverokê - Zanistî ziwan Kıtebxane - Xoserı - Tirkiya Kıtebxane - Ziwan - Kurdî, Zazakî Kıtebxane - Bajar - Amed Kıtebxane - Publication Type - Çawkiraw

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| | CSS3 | HTML5

|