Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
A Bitter Legacy: Lessons of De-Baathification in Iraq
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Reinstating Cultural Practices in Northern Iraq: Phase One Report
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A SNAPSHOT OF PVE IN IRAQ MAPPING LOCALLY LED PVE ACTIVITIES AND STAKEHOLDERS IN IRAQ
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Contemporary conflict analysis of Iraq
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Engaging Return Migrants in Information Campaigns in Iraq: Challenges, Reintegration, and Prospects
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Climate security challenges in Iraq
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Genocide against Christians in the Middle East
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Report on the Protection of Civilians in the Armed Conflict in Iraq
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
From Crisis to Catastrophe: the situation of minorities in Iraq
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
NINEWA PLAINS AND WESTERN NINEWA BARRIERS TO RETURN AND COMMUNITY RESILIENCE
16-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 523,891
Images 106,044
Books 19,742
Related files 98,975
Video 1,437
Languages
کوردیی ناوەڕاست 
300,546

Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,728

هەورامی 
65,707

عربي 
28,768

کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,136

فارسی 
8,292

English 
7,139

Türkçe 
3,565

Deutsch 
1,455

Pусский 
1,119

Française 
321

Nederlands 
130

Zazakî 
84

Svenska 
56

Հայերեն 
44

Español 
39

Italiano 
39

لەکی 
37

Azərbaycanca 
19

日本人 
18

עברית 
14

Norsk 
14

Ελληνική 
13

中国的 
11

Library
GENDER AND CONFLICT ANALYSI...
Biography
Awni Yousef
Library
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping ...
Library
Between Dreams and Reality:...
یا حەیی بێ چوون
We are sorry for the banning of Kurdipedia in the north and east of the country by the Turkish and Persian invaders
Group: Poem | Articles language: هەورامی
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

یا حەیی بێ چوون

یا حەیی بێ چوون
بابەت: هەڵبەست
نووسین: #سەیدی هۆرامی#
ئەم هۆنراوەیە، دەچێتە خانەی ڕېبازی ئەدەبی کلاسیکی کوردییەوە، شاعیر بەشێوەزاری گۊرانی- هۆرامی هۆنراوەکەی نووسی وە:
لە ڕووی ڕووخسارەوە ئەم تایبەتمەندییانەی هەیە:
1- بەکېشی عەرووزی عەرەبی نووسراوە.
2- هەموو هونەرەکانی ڕەوانبێژی بە پێی پێویستیی هۆنراوەکە، تێدا بەکارهاتوە. (بەکارهێنانی وشەیەک، بۊ زیاد لەواتایەک).
3- سەروای یەکگرتوە پەیڕەوکراوە، واتە (یەکێتی سەروای پاراستییەوە)
4- یەکێتی بەیت و بابەتی پاراستوە. واتە هەموو هۆنراوەکە وایەکی هەیە و هەر دێڕەش واتای تایبەتی خۆی هەیە.
5- وشەی بێگانەی تێدا بەکارهاتوە، بە تایبەت وشەی (عەرەبی، فارسی و تورکی).
6- دووبارەکردنەوەی نازناوی شاعیر لە دوا دێڕدا، یا پېش دوا دێڕی هۆنراوەکە.
$یا حەیی بێ چوون$
یا حەیی بێ چوون، یا حەیی بێ چوون
یا «حَیّ» بێ میسل، بێ هەمتای بێ چوون
یا فەرمان فەرمای ئەمری «کاف»و «نوون»
کەریمی کار ساز بە «کُنْ فَيَکُن»
چوون تۊ نادر سونع کەسێوتەر چکۆن
«قادر» هەر تۆنی نادر سونعی تۆن
هەفت ئاسمانان چەنی ستاران
بەرزی بێ ستوون وەپات و ناران
«مُعَلَّق» وەبان ئەوان «کورسی»و «عەرش»
زەمینت بە دەست قودرەت کەردەن فەرش
کێ دارۆ قودرەت سازۆ غەیر جەتۆ
ڕۊشنی زوڵمات شەوان چەنی ڕٌۆ؟!
یا کێ قودرەتش جە «لەیل»ی «دەیجوور»
سوب کەرۊ سفید بە ڕۊ بدۆ نوور؟!
یا خۊ کێ تاوان هەر شام و سەحەر
شەوق بدۆ بە مانگ، یا نوور دۊ بە خۆر؟!
یا کێ بەرمارۆ حەیی بێ زەواڵ...
جە سەنگی خارا سەرچەشمەی زوڵاڵ؟!
کێ جە نافی خار بەر ماوەرۆ گوڵ
کێ مەوزۆ عەشقش نە کەللەی بوڵبوڵ
یە گشت کەردەی تۆن فەردی بێ شەریک
ئەر بۊ یۆتەر مەمانۆ خەریک
مەزانۆ هەرکەس تۆش بە حەق ناسان
کاران گشت بە دەست تۊ مەیان ئاسان
ئۆستای سنعەت خاس هەرکەس تۆش یادەن
حەق ناسی دڵ پاک، «مُؤْمِن» هەر ئادەن
یادی تۆن ڕفێق شەو زیندە داران
تۆنی یارشان شەو بە ڕۊ ماران
کانی «سەخا»و «جود»، کەرەمدار تۆنی
ڕەززاق پەی مەخلوق هەر ڕۊ هەر تۆنی
تۆ جە خوانی «جود» ڕۊزیت دان قەرار
«ئینس»و «جین»و «تەیر»، «مەل»و «مۆر»و «مار»
هەرچەندە زی ڕۊح ڕۊش نە حەیاتەن
یەکسەر تەسبیحی گۆیای سەناتەن
«بوڵبوڵ» بە نەغمەی هەزار داستانش
زکری نامی تۆن ویردی زوبانش
«کەبک»ی کۆکوان جە کۊسارەوە
کۆکۆی «قومرییان» وە جۆبارەوە
حەمدەن، تەسبیحەن، سەنای زاتی تۆن
نامی تۆشان ویرد شەوان تاکو وە ڕۊن
زاتی تۊ بەیتەور زاتێو نادرەن
بێ شک پەی ئیجاد گردچېو قادرەن
ئیللا هەر پەی ئەو قودرەت نەدارۆ
یۆێو تەر چوون وېش بە ئیجاد بارۆ
زاتت عەزیمەن، بێ حەد فراوان
عەقڵی کەس بە «کونە» ماناش نەیاوان
ئەر عالم، ئەر شێخ، وەر پوڕ کەماڵەن
زوانش جە وەسف سەنای تۊ لاڵەن
فەردی بێ شەرێک تەنیای تاکەنی
باک جە کێ داری تۊ بێ باکەنی
جەلای تۊ کارخاس «حَیّ»ی بێ نەزیر
«شا» چېشەن، یا «خان» یا «میر» یا «وەزیر»
دونیاو مافیها ئەر بۊ وېرانە
نە دارۆ میقدار باڵە تۆفانە
یەک «طُرْفَةُ العَين» ئەر تۊ کەری قین
کۆ چوون قەترەی ئاو مەشۆ وە زەمین
خەشمت عەزیمەن، کەرەم بێ سامان
کەس تەوانای قەهر تۆش نېیەن ئامان
ئېمە گرد بەندێ خەتاکارینمێ
جە خەتاباری گران بارێنمێ
ئومیدمان بە عەفوو بێ سامانی تۆن
وەرنە کەردەی نیک جەلای ئېمە کۆن؟!
غەرقی گێجی بەحر دەریای مەعاسی
نە ئەفعالی نیک، نە کەردەی خاسی
بەد واچ و بەد گۆ، بەد کردارێنمێ
لایق بە عەزاب دەرگەی نارێنمێ
جە هەزاراندا یەکێ خاس نېیەن
چەنی خاسانمان هامسایی نېیەن
ئەر بە بەدکاری بگېری پێمان
قەت بەرنمەشۆ دەیاری لێمان
بەڵێ تۊ کەریم کەرەم دارەنی
«سَتّارُ العُيوب»، هەم «غَفّار»ەنی
ئەو ڕۊ عەفووت کەرد پێمان بە خەڵات
«قُلْ يا عِبادي لا تَقْنَطُو»ت وات
تۆ خەتا ئامورز، گوناه بەخشەنی
بەخشەندەی بێ باک، دڵ نە لەخشەنی
هەرچەند گوناهکار گوناش فێشتەرەن
تێغی عەفووی تۊ بەڕڕاو تێژ تەرەن
پەرێ بەدیمان عەفووت تەلافین
لوتفی عامی تۊ پەی گشتین کافین
خسوس پەرێ من گوناهکار تەرم
جە مایەی عوسیان سەنگینبار تەرم
نامەی ئەعماڵم جە «عصيان» سیان
داغمەی بەدبەختیم بە دڵ دانیان
«يا غافر الذَّنب» سڕ پۊشی «سَتّار»
بویەر جە جورمی سەیدی خەتاکار
[1]
This item has been written in (هەورامی) language, click on icon to open the item in the original language!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (هەورامی) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
This item has been viewed 689 times
HashTag
Sources
[1] Website | کوردیی ناوەڕاست | ڤەژین بۆکس
Linked items: 45
Biography
Poem
Group: Poem
Articles language: هەورامی
The category of poetry: Mystical
The category of poetry: Love
The style of the poem: Aruz
Type of poem: Classic
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 98%
98%
Added by ( Saryas Ahmad ) on 09-05-2022
This article has been reviewed and released by ( Rozhgar Kerkuki ) on 09-05-2022
This item recently updated by ( Saryas Ahmad ) on: 05-12-2022
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 689 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Library
A SNAPSHOT OF PVE IN IRAQ MAPPING LOCALLY LED PVE ACTIVITIES AND STAKEHOLDERS IN IRAQ
Biography
HIWA SALAM KHLID
Articles
Controversies and Challenges of Peacebuilding in Nineveh: Revisiting Post-IS Reconciliation in Iraq
Articles
The Destruction of Aleppo: The Impact of the Syrian War on a World Heritage City
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
Cendera Bridge
Library
Engaging Return Migrants in Information Campaigns in Iraq: Challenges, Reintegration, and Prospects
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Antonio Negri
Articles
Conflict dynamics and potential for peacebuilding in Iraq
Library
Reinstating Cultural Practices in Northern Iraq: Phase One Report
Library
A Bitter Legacy: Lessons of De-Baathification in Iraq
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Kamaran Palani
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Ayub Nuri
Articles
Performative Destruction: Da’esh (ISIS) Ideology and the War on Heritage in Iraq
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Shilan Fuad Hussain
Library
Contemporary conflict analysis of Iraq
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Nurcan Baysal
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Articles
The Power of Narratives in Conflict and Peace: The Case of Contemporary Ir
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari

Actual
Library
GENDER AND CONFLICT ANALYSIS IN ISIS AFFECTED COMMUNITIES OF IRAQ
22-06-2024
Hazhar Kamala
GENDER AND CONFLICT ANALYSIS IN ISIS AFFECTED COMMUNITIES OF IRAQ
Biography
Awni Yousef
26-06-2024
Hazhar Kamala
Awni Yousef
Library
Social Ecology
27-06-2024
Hazhar Kamala
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
28-06-2024
Hazhar Kamala
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
New Item
Library
A Bitter Legacy: Lessons of De-Baathification in Iraq
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Reinstating Cultural Practices in Northern Iraq: Phase One Report
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A SNAPSHOT OF PVE IN IRAQ MAPPING LOCALLY LED PVE ACTIVITIES AND STAKEHOLDERS IN IRAQ
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Contemporary conflict analysis of Iraq
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Engaging Return Migrants in Information Campaigns in Iraq: Challenges, Reintegration, and Prospects
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Climate security challenges in Iraq
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Genocide against Christians in the Middle East
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Report on the Protection of Civilians in the Armed Conflict in Iraq
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
From Crisis to Catastrophe: the situation of minorities in Iraq
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
NINEWA PLAINS AND WESTERN NINEWA BARRIERS TO RETURN AND COMMUNITY RESILIENCE
16-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 523,891
Images 106,044
Books 19,742
Related files 98,975
Video 1,437
Languages
کوردیی ناوەڕاست 
300,546

Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,728

هەورامی 
65,707

عربي 
28,768

کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,136

فارسی 
8,292

English 
7,139

Türkçe 
3,565

Deutsch 
1,455

Pусский 
1,119

Française 
321

Nederlands 
130

Zazakî 
84

Svenska 
56

Հայերեն 
44

Español 
39

Italiano 
39

لەکی 
37

Azərbaycanca 
19

日本人 
18

עברית 
14

Norsk 
14

Ελληνική 
13

中国的 
11

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Library
A SNAPSHOT OF PVE IN IRAQ MAPPING LOCALLY LED PVE ACTIVITIES AND STAKEHOLDERS IN IRAQ
Biography
HIWA SALAM KHLID
Articles
Controversies and Challenges of Peacebuilding in Nineveh: Revisiting Post-IS Reconciliation in Iraq
Articles
The Destruction of Aleppo: The Impact of the Syrian War on a World Heritage City
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
Cendera Bridge
Library
Engaging Return Migrants in Information Campaigns in Iraq: Challenges, Reintegration, and Prospects
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Antonio Negri
Articles
Conflict dynamics and potential for peacebuilding in Iraq
Library
Reinstating Cultural Practices in Northern Iraq: Phase One Report
Library
A Bitter Legacy: Lessons of De-Baathification in Iraq
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Kamaran Palani
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Ayub Nuri
Articles
Performative Destruction: Da’esh (ISIS) Ideology and the War on Heritage in Iraq
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Shilan Fuad Hussain
Library
Contemporary conflict analysis of Iraq
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Nurcan Baysal
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Articles
The Power of Narratives in Conflict and Peace: The Case of Contemporary Ir
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Folders
Biography - Gender - Male Biography - Nation - Kurd Articles - Country - Province - East Kurdistan Library - Country - Province - South Kurdistan Statistics and Surveys - Country - Province - South Kurdistan Library - Country - Province - Outside Articles - Country - Province - Israel Articles - Country - Province - Iran Articles - Country - Province - Turkey Articles - Country - Province - Kurdistan

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.906 second(s)!