Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
Kurdish aspirations and the interests of the UK
17-09-2024
Hazhar Kamala
Biography
Zehra Doğan
16-09-2024
Hazhar Kamala
Library
THE KURDS IN ERDOG˘ AN’S TURKEY
15-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Constructing Kurdistan: Cross-Border Kurdish Relations and Ethnic IdentityEthnic Identit
11-09-2024
Hazhar Kamala
Library
“The Reality of Intra-Kurdish Rivalry Undermines the Notion of Pan- Kurdish Nationalism”
11-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Corruption and integrity challenges In the public sector of Iraq
08-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurds in China\'s Belt and Road Initiative
08-09-2024
Ziryan Serchinari
Library
Over-Stating the Unrecognised State? Reconsidering De Facto Independent Entities in the International System
07-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Cultural Crossroads in the Middle East
07-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Water Governance in Iraq
06-09-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles
  537,040
Images
  109,649
Books
  20,243
Related files
  103,891
Video
  1,535
Language
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
305,809
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,945
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,996
عربي - Arabic 
30,671
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
18,056
فارسی - Farsi 
9,730
English - English 
7,553
Türkçe - Turkish 
3,667
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Deutsch - German 
1,678
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
348
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Español - Spanish 
55
Polski - Polish 
55
Հայերեն - Armenian 
52
Italiano - Italian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
6
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Group
English
Biography 
3,153
Articles 
1,933
Library 
1,910
Documents 
177
Image and Description 
77
Martyrs 
64
Publications 
49
Archaeological places 
44
Parties & Organizations 
36
Maps 
26
Genocide 
21
Clan - the tribe - the sect 
18
Artworks 
17
Places 
9
Statistics and Surveys 
5
Miscellaneous 
4
Video 
2
Offices 
2
Poem 
2
Womens Issues 
1
Environment of Kurdistan 
1
Dates & Events 
1
Quotes and Phrases 
1
Repository
MP3 
324
PDF 
31,313
MP4 
2,531
IMG 
201,034
∑   Total 
235,202
Content search
Biography
Hasret Gültekin
Library
Report on sexual violence a...
Biography
Lisa Calan
Library
After all, they were only c...
Library
38 Years of Armed Struggle ...
آرام ديكران… عملاق الغناء الكردي الأصيل
Due to Kurdipedia, you know what happened on each day of our calendar!
Group: Articles | Articles language: عربي - Arabic
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish0
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
English - English0
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0

آرام ديكران

آرام ديكران
إعداد/ دجوار أحمد آغا
رُغم أصوله الأرمنية إلا إنه عُرف واشتهر بأغانيه الكردية العريقة مثله كمثل سلفه العملاق كربيت خاجو، إنه الكبير آرام ديكران القامة الشامخة شموخ جبال هايستان وكردستان، الناجي من مذابح العثمانيين، يعود بجذوره إلى قرية اميد في منطقة صاصون حيث كان جده مختاراً لها ولكن بعد الفرمان العثماني بحق الأرمن والشعوب غير التركية الأخرى عام 1915 ومقتل جده التجأ والده (ديكران ساكوي ميليكيان) إلى منطقة فارقين حيث أخفاه أحد الآغوات الكرد وهناك تعرّف على زوجته “والدة آرام” التي بدورها كانت قد التجأت إلى تلك المنطقة هرباً من المجازر والإبادة العرقية التركية بحق الأرمن حيث تزوجا وهربا معاً إلى قامشلو في روج آفا “بن خت” (أي جنوب الخط والمقصود هنا خط القطار القادم من إسطنبول إلى الحجاز والذي أصبح الحدود التي تفصل ما بين باكور كردستان وروج آفا) عام 1928، حيث ولِد آرام فيها سنة 1934.

طفولته وبداياته الفنية
البيئة التي ولِد فيها آرام ديكران كانت مناسبة لولادة فنان عظيم حيث كان والده محباً للفن والغناء وعازفاً جيداً للناي وكان يشجع آرام على العزف والغناء. كما أن والدته مثلها كمثل معظم النساء الأرمنيات والكرديات لديها صوت شجي ونبرة حزينة على ما جرى بحق شعبها من ويلات ومجازر على يد الأتراك وأسلافهم العثمانيين.
يذكر المقربون من الفنان آرام ديكران أن أول عود أُهدي له كان من جانب عمه عندما كان في السادسة من عمره. في سن الخامسة عشرة أصبح آرام عازفاً للعود وبدأ بالمشاركة بالأعراس وتعلم الغناء والتلحين. كان والده من أكثر المشجعين والداعمين له فقد كتب له الكلمات ولحنها وكانت أولى الأغاني التي غناها آرام ثم تعلم العزف على آلة “الجمبش” التي ستصبح رفيقة دربه حتى آخر أيام حياته، والتي استرعت انتباهه واتجه إلى الاهتمام بها وتعلم طريقة عزفها.
أهم مراحل فنه وغنائه
برع ديكران في العزف على الجمبش حيث تفنن فيها وأضاف لها حاملة الورق وكانت ألحانه شجية نابعة من الإحساس الصادق والعميق من القلب، غنى بالكردية وأول ما غنى هي قصائد الشاعر الكبير جكرخوين (1903 1984) . تزوج في سنة 1957 من سيلفا وله منها ثلاثة أولاد (آكوب – سيفان وآيجيمك). انتقل بعدها في عام 1966 إلى جمهورية أرمينيا السوفيتية حيث استقر به المقام في مدينة أبوفيان التي تقع شمال شرق العاصمة يريفان. له أغنية مشهورة يتغنى فيها بجمال أرمينيا ويريفان وأبوفيان حيث يقول : “أتيت أتيت هايستان جميلة جداً أبوفيان جميلة جداً يريفان”.
في يريفان تعرّف على عمالقة الغناء والطرب الأصيل أمثال كربيت خاجو وسوسكا سمو وسيدا شامدين حيث عمل معهم في القسم الكردي من راديو يريفان. غنى لكبار الشعراء الكرد أمثال فقي تيران، جكرخوين، سيداي تيريج، سيداي كلش،… وغيرهم من أشهر أغنياته رائعة جكرخوين “شف جو” أي ذهب الليل حيث غناها بلحن رائع سنة 1965 ومن أغانيه المشهورة (أي ديلبري، سروك آبو، زماني كردي، بلبلُ، نورزه نورز،…. زماني كردي إلخ). صدر له 11 ألبوماً غنائياً بأغاني تجاوزت 120 أغنية له إلى جانب غنائه لأغاني فلكلورية وتراثية كردية وأرمنية وصلت إلى 300 أغنية.
الانتقال إلى أوروبا
سنة 1985 ترك أرمينيا متوجهاً إلى أوروبا بناءً على دعوات كثيرة ومُلحة من جانب الجاليات الكردية والأرمنية هناك على حدٍ سواء حيث شارك بفعالية كبيرة وزرع البسمة والتفاؤل في نفوس الجماهير التي كانت تحتشد في الحفلات والمهرجانات الثقافية التي أقامتها تلك الجاليات في العديد من الدول الأوروبية منها ألمانيا، بلجيكا، فرنسا، السويد، إيطاليا،… وغيرها. وبعد جولات ومسيرات غنائية وفنية رائعة متميزة استمرت لعقد من الزمن، استقر به المقام أخيراً في أثينا العاصمة اليونانية التي بقي فيها حتى آخر أيام حياته.
من أثينا ذهب إلى باطمان في باكور كردستان حيث شارك في إحياء نوروز 2008 ومن ثم في عام 2009 شارك في مهرجان آمد الثقافي الذي نظمته بلدية آمد وخلال هذا المهرجان تم تكريمه وبعد انتهائه قام بزيارة القرى والبلدات التي أقام فيها أجداده في مناطق صاصون وفارقين وآمد.
توقف القلب الكبير عن الخفقان
بعد عودته من آمد تعرّض قلبه الكبير لنوبة أسفرت عن توقفه عن الخفقان في الثامن من آب سنة 2009. لم تسمح السلطات التركية بدفنه في آمد بحجة أنه ليس من مواطني تركيا، وتم دفن جثمانه في بروكسل العاصمة البلجيكية بمراسم تليق بأحد عمالقة الفن والطرب الكردي الأصيل حيث شارك في المراسم إلى جانب العائلة الكثير من الشخصيات العامة الكردية والأرمنية.
إن رفض السلطات التركية لدفن العظيم آرام ديكران في آمد بحسب وصيته إنما ينبع من فكر شوفيني عنصري وغير إنساني حيث تسعى بذلك لقطع الطريق أمام حدوث زيارات في المستقبل للضريح بحيث يصبح مزار وملتقى للشخصيات الكردية والأرمنية والسريانية واليونانية وحتى من مختلف دول العالم التي أحبت فن وغناء آرام ديكران
يقول القائد أوجلان بصدد ظاهرة آرام ديكران في برنامج تلفزيوني سنة 1995: “كنت في زيارة لمنزل أحد رفاقي في سري كانيه وسمعت في ذاك المنزل صوت غنائي، طبعاً لم أكن أعرف لمن هذا الصوت، علمت فيما بعد بأن هذا الصوت هو للمعلم الكبير آرام ديكران، دخل قلبي هذا الصوت وقلت هذا الصوت يجب أن لا يموت”.[1]

Kurdipedia is not responsible for the content of this item. We recorded it for archival purposes.
This item has been written in (عربي) language, click on icon to open the item in the original language!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
This item has been viewed 1,291 times
Write your comment about this item!
HashTag
Sources
[1] Website | کوردیی ناوەڕاست | ronahi.net
Linked items: 7
Group: Articles
Articles language: عربي
Publication date: 08-08-2021 (3 Year)
Content category: Articles & Interviews
Content category: Artistic
Document Type: Original language
Language - Dialect: Arabic
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Item Quality: 97%
97%
Added by ( Hazhar Kamala ) on 09-06-2022
This article has been reviewed and released by ( Ziryan Serchinari ) on 10-06-2022
This item recently updated by ( Ziryan Serchinari ) on: 10-06-2022
Title
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 1,291 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.137 KB 09-06-2022 Hazhar KamalaH.K.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Huseyin Deniz
Biography
Shilan Fuad Hussain
Biography
Hanifi Baris
Biography
Jasmin Moghbeli
Library
Constructing Kurdistan: Cross-Border Kurdish Relations and Ethnic IdentityEthnic Identit
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
THE KURDS IN ERDOG˘ AN’S TURKEY
Library
“The Reality of Intra-Kurdish Rivalry Undermines the Notion of Pan- Kurdish Nationalism”
Biography
Zeynep Kaya
Biography
Raman Salah
Articles
Turkey will pay damages to journalist-painter Zehra Doğan
Biography
Hafiz Akdemir
Articles
Crisis and Agricultural Change in the Kurdistan Region of Iraq, 1980s–2010s: an Interdisciplinary Approach
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
The Elusive Quest for a Kurdish State
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Library
Kurdish aspirations and the interests of the UK
Articles
Journalist, artist Zehra Doğan cleared of 'terror' charges after serving 2 years in prison
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Lisa Calan
Biography
Rez Gardi
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Articles
Britain, Iraq, and the Politics of Genocide: The 1963 Ba’ath Government Campaign Against the Kurds
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Library
Corruption and integrity challenges In the public sector of Iraq
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
Issam Aziz Sharif
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910

Actual
Biography
Hasret Gültekin
07-05-2022
Hazhar Kamala
Hasret Gültekin
Library
Report on sexual violence against women and girls committed by ISIL in Iraq
06-12-2023
Hazhar Kamala
Report on sexual violence against women and girls committed by ISIL in Iraq
Biography
Lisa Calan
04-08-2024
Hazhar Kamala
Lisa Calan
Library
After all, they were only children
13-08-2024
Hazhar Kamala
After all, they were only children
Library
38 Years of Armed Struggle of the PKK in Kurdistan
05-09-2024
Hazhar Kamala
38 Years of Armed Struggle of the PKK in Kurdistan
New Item
Library
Kurdish aspirations and the interests of the UK
17-09-2024
Hazhar Kamala
Biography
Zehra Doğan
16-09-2024
Hazhar Kamala
Library
THE KURDS IN ERDOG˘ AN’S TURKEY
15-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Constructing Kurdistan: Cross-Border Kurdish Relations and Ethnic IdentityEthnic Identit
11-09-2024
Hazhar Kamala
Library
“The Reality of Intra-Kurdish Rivalry Undermines the Notion of Pan- Kurdish Nationalism”
11-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Corruption and integrity challenges In the public sector of Iraq
08-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurds in China\'s Belt and Road Initiative
08-09-2024
Ziryan Serchinari
Library
Over-Stating the Unrecognised State? Reconsidering De Facto Independent Entities in the International System
07-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Cultural Crossroads in the Middle East
07-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Water Governance in Iraq
06-09-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles
  537,040
Images
  109,649
Books
  20,243
Related files
  103,891
Video
  1,535
Language
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
305,809
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,945
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,996
عربي - Arabic 
30,671
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
18,056
فارسی - Farsi 
9,730
English - English 
7,553
Türkçe - Turkish 
3,667
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Deutsch - German 
1,678
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
348
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Español - Spanish 
55
Polski - Polish 
55
Հայերեն - Armenian 
52
Italiano - Italian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
6
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Group
English
Biography 
3,153
Articles 
1,933
Library 
1,910
Documents 
177
Image and Description 
77
Martyrs 
64
Publications 
49
Archaeological places 
44
Parties & Organizations 
36
Maps 
26
Genocide 
21
Clan - the tribe - the sect 
18
Artworks 
17
Places 
9
Statistics and Surveys 
5
Miscellaneous 
4
Video 
2
Offices 
2
Poem 
2
Womens Issues 
1
Environment of Kurdistan 
1
Dates & Events 
1
Quotes and Phrases 
1
Repository
MP3 
324
PDF 
31,313
MP4 
2,531
IMG 
201,034
∑   Total 
235,202
Content search
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Huseyin Deniz
Biography
Shilan Fuad Hussain
Biography
Hanifi Baris
Biography
Jasmin Moghbeli
Library
Constructing Kurdistan: Cross-Border Kurdish Relations and Ethnic IdentityEthnic Identit
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
THE KURDS IN ERDOG˘ AN’S TURKEY
Library
“The Reality of Intra-Kurdish Rivalry Undermines the Notion of Pan- Kurdish Nationalism”
Biography
Zeynep Kaya
Biography
Raman Salah
Articles
Turkey will pay damages to journalist-painter Zehra Doğan
Biography
Hafiz Akdemir
Articles
Crisis and Agricultural Change in the Kurdistan Region of Iraq, 1980s–2010s: an Interdisciplinary Approach
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
The Elusive Quest for a Kurdish State
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Library
Kurdish aspirations and the interests of the UK
Articles
Journalist, artist Zehra Doğan cleared of 'terror' charges after serving 2 years in prison
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Lisa Calan
Biography
Rez Gardi
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Articles
Britain, Iraq, and the Politics of Genocide: The 1963 Ba’ath Government Campaign Against the Kurds
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Library
Corruption and integrity challenges In the public sector of Iraq
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
Issam Aziz Sharif
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.83
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 1.125 second(s)!