Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
Minorities, Cultural Practices, and Destruction by the Islamic State - Tal Keif and Hamdaniya
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
UNHCR Iraq Country Portfolio Evaluation
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
PROSPECTS FOR RESOLVING DISPLACEMENT IN AREAS OF LIMITED AND NO RETURN IN SINJAR DISTRICT AND QAHTANIYA SUBDISTRICT
15-07-2024
Hazhar Kamala
Library
POST-CONFLICT RECONSTRUCTION IN THE NINEVEH PLAINS OF IRAQ
15-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Social and Political Perspectives of Iraqi IDPs from Ninewa and their Host Communities
15-07-2024
Hazhar Kamala
Library
PERSPECTIVES ON RETURNEES AND COEXISTENCE IN IRAQ’S NINEWA PROVINCE
15-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Displacement-Emigration-Return: Understanding Uncertainty in the Context of Iraq
15-07-2024
Hazhar Kamala
Library
The Low Likelihood of ISIS Resurgence in Iraq
14-07-2024
Hazhar Kamala
Library
“Barriers to post-ISIS reconciliation in Iraq: Case study of Tel Afar, Ninewa”
14-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Life after ISIS: New challenges to Christianity in Iraq
13-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 523,701
Images 105,970
Books 19,729
Related files 98,906
Video 1,422
Library
The Future of Kirkuk: A Roa...
Biography
Awni Yousef
Library
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping ...
Library
Between Dreams and Reality:...
وەلی دېوانە
Our goal is to have our own national database like any other nation.
Group: Biography | Articles language: هەورامی
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger1
E-Mail0
Copy Link1
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

وەلی دېوانە

وەلی دېوانە
$ژیواینامە$
وەلی دېوانە شاعېرێ کوردو خاوەنو دیوانە شېعرێن بەزوانی هۆرامی. شېعرەکۍ وەلی دېوانەی ئینێ دنیاو عەشق و وەشەویسینە، وەشەویسی پەی مەعشوقەکېش بە نامۍ(شەم)ۍ، کە زیاتەریچ بە (وەلی دېوانەو شەم) پېسە داستانێ دڵداری ئەشناسیان. دیار نیەن کە وەشەویسەکۍ وەلی دېوانەی نامېش (شەمسەنە) و کوڵەکریێنۆ پەی(شەم)ی، یان بە ماناو ڕوشنایی مێ کە فرەو شاعېرەکان و مەدرەسەو هۆرامی وەشەویسەکېشا وېناکەردېنە بە(شەم) و وېچشا بە(پەروانە) کە پەی یۊترینی مەسۊچان. سەردەمو ژیوای و ساڵەو ئامای دنیای و مەردەیش ڕۊشن نیەن، ئانەی تا ئیسە نویسیان نزیکەن جە ئەفسانەی و حیکایەتێ چنیێ. تەنیا نیشانێ وەردەسە کە پەشتیش پەنە بەسیۊ پەی دیاریکەردەی سەردەمو ژیوایش دوۍ پارچە شېعرۍ، کە یەکەمەشا وەلی دېوانەی کیاستېنە پەی (کەیخوسرەو بەگ) کە سەرعېل و جافی بیەن و داواو یارمەتیش وەنە کەردەن.
یا وە گەنج و ماڵ، یا وە زوری وېش
شاد کەردا خاتر پەروانەی دڵ ڕېش
بکەردا هیممەت چوون خان حاتەم
شەم واسڵ وە من، من واسڵ وە شەم
کەیخوسرەو بەگ ساڵەو(1820ز) سەروک و عېل و جافی بیەن، ئینە نیشانە مڎۊ کە وەلی چا زەمەنەنە ژیوان.
بەڵگەی دووەم، دوۍ شېعرۍ ڕەنجوری شاعېری کە یوەشا پەی وەلی دېوانەیش نویستېنەو داواو پېوەڼی و دوسایەتی کەرۊن چەنیش، دووەمەشا پەی مەرگ و وەلی دېوانەی نویستېنەش کە ساڵەو(1798ز) نویسیێنە. بە پاو ئا دووە بەڵگەیە وەلی دېوانە جە کوتاو سەدەی هەژدەو سەرەتاو سەدەی ڼوزەینە ژیوان.

نامێوە (ڕەنجووری) شاعېری پەی (وەلی دېوانی)
چن بەیتێش منویسمۍ:
میرزای خاس خەیاڵ، میرزای خاس خەیاڵ
میرزای خولاسەی خاسەی خاس خەیاڵ
دانای دوڕشناس کان کۊی کەماڵ
سەڕڕاف بۍ لاف باخەبەر جە حاڵ
شوعەرای سینە ساف گەنجینەی ئەبیات
بەیت و فەرد شیرین(شېخ سەعدی)سیفات
جانوشین نە جای (جامی) جەوهەر بار
جەواهېر فرۊش سەرچەشمەی ئەشعار
لېوەی لەب لاڵ لەیلۍ بەینەتان
شەیدای شېوەی ناز شیرین خەسڵەتان

دماتەر داواو دوسایەتی و نامېش جەنەکەرۊن:
ئومېدەن میرزا من بعد الایام
نامەی ئینشای تۊ کەم نەبۊ جە لام
(ڕەنجووری)م ڕەنجوور ماجەرای دنیام
پەی جەواب نامەی فەردت چەمەڕام

جوابنامەو وەلی دېوانەی پەی ڕەنجووری شاعېری:
مەولای لاڵ شوناس، مەولای لاڵ شوناس
مەولەوی ئەولەوی دانای لاڵ شوناس
هەیاسی دوڕناس ئەسڵ و نەسەب خاس
نەژادی پاکان، (نظامی) قیاس
(فیردەوسی طووسی)، (جامی) ملک جام
(خاقانی) خەیاڵ، (ئەنوەری) ئەیام
(سەعدی) سوخەندان، بەحری مەعانی
(حافیزی) شیراز، (صائب)، سانی
هەنی چن شەعرای ئاسف نیشانان
دەرس نە مەدرەسەی علم تۊ وانان
غەوواصی موحیت، دەریای عولوومی
شېعری مەسنەویت، مەر (مەولای ڕوومی)
تۊ شاڵڵا هەنی پایەت بۊ زیاد
من چېشم کە نام من ئاردی وە یاد
غەرەز هەر ئېدەن بوزورگیت کەردەن
نام بەندەی وېت وەیاد ئاوەردەن
هەڵبەت وېت وە حاڵ پەشېویم زانان
جە ڕووی ئیلتیفات نامەت کیانان
کەردەنت ئېزهار مەولای کەرەم سەیل
تۊ ساحیب لوتفی، یاعنی من بۍ مەیل
من قەسەم وە زات ئەو کەس یەگانەن
دایېم نامی تۊم وېردی زووانەن
هەرچن وە خزمەت تۊ ئاشنا نیم
بەڵۍ جە فیکرت ساتێ غافڵ نیم
کەلامت سەرمەشق ئینشای زەینمەن
نامت بینایی هەردوو عەینمەن
(لا تشبیە) چوون(وەیس) فەرموودەی ڕەسووڵ
هەر هام نە تەحسیل، وەسڵت کەم وسوول
نەوا بواچی جەو زامن دووریم
دېوانەی بەندەی مەولای (ڕەنجووری)م

پیرەمێری شاعېر بەشێ جە شېعرەکان و وەلی دېوانەیش فاڕێنۍ پەی سۆرانی یام لەهجەو سلېمانی کە دماتەر ئاوازشا پەی نریانەرەو کریێنۍ بە گورانیۍ:
ئەی شەمی شەوان، ئەی شەمی شەوان
ئەی شەمی بە شەوق، چل چرای شەوان
ئەی زیندەگی من هەی ڕۆحی ڕەوان
هەی گلێنەکەی دیدەی بێ خەوان
هەر من پەروانەی پەڕ سووتاوی تۆم
هەر من گیرۆدەی زوڵفی خاوی تۆم
تۆ جارێ نایەی وەسەر وەختی من
ناپرسی ئەحواڵ زامی سەختی من
ناپرسی ئاخۆ من بۆ تۆ چۆنم
بێ باکیت لە ئاهی قرچەی دەروونم

بە سەرنجدای شېعرەکان و وەلی دېوانەی پەیمان بەرمەگنۊ کە (وەلی نەیاوان بە شەمۍ) بە ناکامی سەرەش نیانۆ.
بۍ مروەتیت کەرد ئەی شەم دەربارەم
من پەی تۊ قەیسی سیا ستارەم
واڎەی من و تۊ دیوان و خوڎای بۊ
مەر من جەو دیوان دادم ڕەوا بۊ
وەرنە ها ئیسە تۊ بە سڵامەت
شکایەت و من کەوت ئەو قیامەت
دیسان ماچۊ:
بەڵام وەسیەتم ئېدەن جە لاتان
هەرچن کەوتەنان دوورە وەڵاتان
تەنیا مەزارم نە ڕای خېڵان بۊ
نزیک هەوارگەی جاف و گوران بۊ.

شیوەنەشېعرێ ڕەنجووری شاعېری پەی کوچی دمایی وەلی دېوانەی:
هامسەران ماتم، هامسەران ماتم
یە خەیلێ وەختەن، دڵ جە غەم ماتم
مات و پەشېوحاڵ ڕوو لە زوڵماتم
بېزار جە شادی ڕووی سەربیساتم
لېڵاوەن سەراو سەرچەشمەی زەینم
تاریکەن تەمام ڕوشنی عەینم
پەی چېش؟ پەرێ مەرگ میرزای زەمانە
مەنشوور نە عالەم (وەلی دېوانە)
شوعەرای وەش کەلام، نادیرەی ئەییام
دېوانەی پەڕ ئەقڵ (میرزا وەلی) نام
ساحېب بەیت و فەرد کامل کەماڵ بۍ
نەزم و کەلام تەڕ شیرین خەیاڵ بۍ
چرای (باجەڵان) مولک (دەڕنە) بۍ
هام قیران ئەو جەی قەڕنە نەبۍ
سینەش چوون سەدەف گەنجینەی دوڕ بۍ
دەروونش جە کان مەعریفەت پەڕ بۍ
زووان ڕەوانان (زەنگەنە) هەم (زەند)
جە واتەو فەردش هورمەگرتەن پەند
(ڕەنجووری) پەی مەوت میرزای (دېوانە)
هەر ئاخ ئاخشەن نە ڕووی زەمانە.[1][2][3]
This item has been written in (هەورامی) language, click on icon to open the item in the original language!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (هەورامی) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
This item has been viewed 1,032 times
HashTag
Sources
[1] Book | کوردیی ناوەڕاست | بە دەم ڕێگاوە گوڵ چنین
Linked items: 50
Biography
Poem
Group: Biography
Articles language: هەورامی
Alive?: No
Country of birth: South Kurdistan
Country of death: South Kurdistan
Gender: Male
Language - Dialect: Kurdish - Hawrami
Nation: Kurd
People type: Author
People type: Poet
Place of Residence: Kurdistan
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 99%
99%
Added by ( ئەسعەد ڕەشید ) on 15-07-2022
This article has been reviewed and released by ( Rozhgar Kerkuki ) on 16-07-2022
This item recently updated by ( Rozhgar Kerkuki ) on: 16-07-2022
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 1,032 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.126 KB 15-07-2022 ئەسعەد ڕەشیدئـ.ڕ.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Jasmin Moghbeli
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Abdullah Zeydan
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Library
UNHCR Iraq Country Portfolio Evaluation
Library
POST-CONFLICT RECONSTRUCTION IN THE NINEVEH PLAINS OF IRAQ
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
Iconoclasm and strategic thought: Islamic State and cultural heritage in Iraq and Syria
Biography
Antonio Negri
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
HIWA SALAM KHLID
Biography
Kamaran Palani
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Articles
Performative Destruction: Da’esh (ISIS) Ideology and the War on Heritage in Iraq
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Articles
The Destruction of Aleppo: The Impact of the Syrian War on a World Heritage City
Articles
Iraq’s Yazidis: Among the World’s Most Threatened Minorities
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Library
Minorities, Cultural Practices, and Destruction by the Islamic State - Tal Keif and Hamdaniya
Biography
Nurcan Baysal
Library
Social and Political Perspectives of Iraqi IDPs from Ninewa and their Host Communities
Library
PROSPECTS FOR RESOLVING DISPLACEMENT IN AREAS OF LIMITED AND NO RETURN IN SINJAR DISTRICT AND QAHTANIYA SUBDISTRICT
Articles
Everyday peace in the Ninewa Plains, Iraq: Culture, rituals, and community interactions
Biography
Ayub Nuri
Archaeological places
Cendera Bridge
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani

Actual
Library
The Future of Kirkuk: A Roadmap for Resolving the Status of the Governorate
01-09-2015
Hawreh Bakhawan
The Future of Kirkuk: A Roadmap for Resolving the Status of the Governorate
Biography
Awni Yousef
26-06-2024
Hazhar Kamala
Awni Yousef
Library
Social Ecology
27-06-2024
Hazhar Kamala
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
28-06-2024
Hazhar Kamala
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
New Item
Library
Minorities, Cultural Practices, and Destruction by the Islamic State - Tal Keif and Hamdaniya
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
UNHCR Iraq Country Portfolio Evaluation
16-07-2024
Hazhar Kamala
Library
PROSPECTS FOR RESOLVING DISPLACEMENT IN AREAS OF LIMITED AND NO RETURN IN SINJAR DISTRICT AND QAHTANIYA SUBDISTRICT
15-07-2024
Hazhar Kamala
Library
POST-CONFLICT RECONSTRUCTION IN THE NINEVEH PLAINS OF IRAQ
15-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Social and Political Perspectives of Iraqi IDPs from Ninewa and their Host Communities
15-07-2024
Hazhar Kamala
Library
PERSPECTIVES ON RETURNEES AND COEXISTENCE IN IRAQ’S NINEWA PROVINCE
15-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Displacement-Emigration-Return: Understanding Uncertainty in the Context of Iraq
15-07-2024
Hazhar Kamala
Library
The Low Likelihood of ISIS Resurgence in Iraq
14-07-2024
Hazhar Kamala
Library
“Barriers to post-ISIS reconciliation in Iraq: Case study of Tel Afar, Ninewa”
14-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Life after ISIS: New challenges to Christianity in Iraq
13-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 523,701
Images 105,970
Books 19,729
Related files 98,906
Video 1,422
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Jasmin Moghbeli
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Abdullah Zeydan
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Library
UNHCR Iraq Country Portfolio Evaluation
Library
POST-CONFLICT RECONSTRUCTION IN THE NINEVEH PLAINS OF IRAQ
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
Iconoclasm and strategic thought: Islamic State and cultural heritage in Iraq and Syria
Biography
Antonio Negri
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
HIWA SALAM KHLID
Biography
Kamaran Palani
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Articles
Performative Destruction: Da’esh (ISIS) Ideology and the War on Heritage in Iraq
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Articles
The Destruction of Aleppo: The Impact of the Syrian War on a World Heritage City
Articles
Iraq’s Yazidis: Among the World’s Most Threatened Minorities
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Library
Minorities, Cultural Practices, and Destruction by the Islamic State - Tal Keif and Hamdaniya
Biography
Nurcan Baysal
Library
Social and Political Perspectives of Iraqi IDPs from Ninewa and their Host Communities
Library
PROSPECTS FOR RESOLVING DISPLACEMENT IN AREAS OF LIMITED AND NO RETURN IN SINJAR DISTRICT AND QAHTANIYA SUBDISTRICT
Articles
Everyday peace in the Ninewa Plains, Iraq: Culture, rituals, and community interactions
Biography
Ayub Nuri
Archaeological places
Cendera Bridge
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Folders
Biography - Gender - Male Martyrs - Gender - Male Biography - Gender - Female Biography - Nation - Kurd Martyrs - Nation - Foreigner Articles - Country - Province - Turkey Articles - Country - Province - Kurdistan Biography - People type - Writer Biography - People type - Artist - Painter Biography - People type - Photographer

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.282 second(s)!