Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
22-05-2024
Hazhar Kamala
Library
GERMAN COVERT INITIATIVES AND BRITISH INTELLIGENCE IN PERSIA (IRAN), 1939-1945
21-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraqi Kurdistan and Beyond: the EU’S Stakes
15-05-2024
Hazhar Kamala
Library
The Kurds in the Policy of the Great Powers, 1941-1947
15-05-2024
Rapar Osman Uzery
Library
A Transitional Justice Approach to Foreign Fighters
14-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Political and Civil Movements in Syria and the Question of Representation
13-05-2024
Hazhar Kamala
Library
The Anfal Trial and the Iraqi High Tribunal Update Number Three: The Defense Phase and Closing Stages of the Anfal Trial
10-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Creation and First Trials of the Supreme Iraqi Criminal Tribunal
10-05-2024
Hazhar Kamala
Library
On the KRG, the Turkish-Kurdish Peace Process, and the Future of the Kurds
07-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 519,017
Images 106,460
Books 19,312
Related files 97,293
Video 1,395
Articles
Diyarbakir Bar Association:...
Library
Caucasica IV, I. Sahl ibn-S...
Articles
Female Humiliation versus M...
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIAL...
Library
Woman’s role in the Kurdish...
Xezal û Celo (Çîrok)
Historical photos are our national property! Please don't devalue them with your logos, text and coloring!
Group: Articles | Articles language: Kurmancî - Kurdîy Serû
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

Xezal û Celo (Çîrok)

Xezal û Celo (Çîrok)
Carek hebû carekî heft kûsî rabûne ser darekî dar hejiya, kûsî meşiyan, xîncîrê kûlê diyaran hezar rehmet li dê û bavê guhdaran.
Zemenekî li diyarekî dûr axayekî hebû û keçake wî hebû. Navê keça wî Xezal bû. Keça wî zehf narîn bû. Axa ji keça xwe pir hezdikir lê belê zehf jî zilimkar bû.
Keçik rojek ji bavê xwe re dipirse:
“ Gelo ez çima mîtanî hevalê xwe nagerim.” Axa dibêje:
“ Keça min, min li ser diya te sond xwariye ez ê miqatê te bim. Xwedê neke tiştek were serê te ez ê ka çi bikim.” Qîza Axê dibêje:
“ Bavo tiştek nabe, em hemû li hev nasdikin, kî bi min tiştek bike.” Axa dibêje:
“ Here qîza min lê zehf dûr neçe”

Keçik tê derve, geh diçe, geh kilaman dibêje û diçe… li ber çem rûdinê û piyê xwe dixe nava avê û destê xwe jî dixe nava avê û dibîne ku xortekî li ser serê wê sekîniye ew xort jî Celo ye, heta tu bibêjî ciwan e û Celo û Xezal bi hevdu re xeberdidin û dilê wan dikeve hevdu. Zeman tê, rojek, dido, sisê, çar… hema wisa hev dibînin her du evîndar ji hev hezdikin. Haya kesî ji wan tûneye ku ew ji hev hezdikin.
Kûrê apê wan dibîne, hêrsa xwe ji Xezalê tîne, Xezal dibêje:
“Karê te pê tuneye.” Kûrê apê wî jî dibêje:
“Tû heta rûyê dinyayê bî, tu ya min î, ez te nadim Celo.”
Kûrê apê Xezalê, diçe ji bavê Xezalê re dibêje:
“Xezal û Celo bi hev re ne. Dersekî bide Celo ku bila êdî newêribe we re cem Xezalê”
Piştî fesadiya wî, Axa ji xulamê xwe re dibêje:
“Herin ba Celo, bila were cem min?”
Şahûnekî dikeve dilê Celo, dibêje:
“Helbet ji bo zevaca min û Xezalê ye, Axa ji bo wî gazî min kiriye.”

Celo diçe hûzura Axê. Axa hilmeke dirêj hildide û serê xwe bilind dike, dibêje:
“Law Celo min bihîstiye tu pey Xezala min î, ew heta wî temenê xwe birçîbûn, tîbûn nedîtiye, law tu bi çi qîza min xwedîkî, tu şivanî sibê serê çiya heta êvarê. Tu nikarî parîyek nan bixweyî, îja tu qîza min xweyîkî?”
Dibe nalîna Celo, xeber nade hêsir ji çavê Celo dawêje û dibêje:
“Axayê min, ez ji qîza te pir hezdikim, ji bo xwarinê tu dibêjî, ez potê ser xwe jî bifroşim ez ê qîza te xwedîkim.” Axa dibêje:

“Xwedê ez bibîhîzim tu bi du Xezala min biçî, bi şeref namûs ez ê te bikujim, keça min dest girtiye, mehek şûnda dewata wê heye kûrê apê Hesen wê xwastiye ez te êdî bi re nebinim, wenda be?”
Celo heta mehekî wisa digrî, digrî, digrî, Celoyê qijik û reben wisa bê hal ma. Kete nav ciya, kûrm kete nava bedena wî û di nav çadira xwe de hem wisa ma. Wextê ku neçû û nehat kûr mamê kete meraqê û geriya, geriya, geriya… Dêhna xwe da ku Celo di çadira xwe de dirêjkirî bû. Meriv dizanî bû ku Celo yê mirinê ye Celo çavê xwe vekir, ji kûrê mamê xwe re got:
“Ji bo Xwedê tu ji Xezala min re bibêjî, bila were carek wê bibinim.” Ew jî pal dide.
Diçe cem Xezalê, wê gavê jî deweta Xezalê heye, bi dizîka diçe ber Xezalê dibêje:
“ Xuşka Xezal, xuşka Xezal, Celo li hêviya te ye. Dibêje bila were ez wê bibînim û halê wî pir xirabe.” Xezal, dibêje:
“ Ka ez ê çawa werim, bavê wê min û Celo bikûje,” Kûrê apê Celo jî dibêje:
“Xuşkê tu neçî ba Celo, hema wê bimre, tu yê bimrî, çê fayde ye.”
Xezal, ji berdestiyê xwe re:
“Min îdare bikin, heya ez diçim û têm.”

Wextê ku diçe ba Celo, dîhna xwe dide Celo, Celo di xûnê de maye, diçe cem Celo rûdine, bi desmala xwe birîna Celoyê xwe paqiş dike. Celo, dibêje:
“Ez heyrana te bim, tu xwe bi birîna min pîs nekî, deweta te heye.” Xezal dibêje:
“Celo, dewet tune, ez ê bêjim ez ji Celo hezdikim, ez ji kesî re nabim yar.”
Xezal bi lez vedigere tê nava rê, dibêje:

“ Ez naçim dawetê jî bila were vira, min dikuje bila li vira min bikûje.”
Vedigere tê ser Celo, dîhna xwe didê ku bê zar û ziman maye. Celo kaş û kaş dike dîhna xwe didê ku Celo miriye û qêrîn pê dikeve û dibêje:
“Xwezîka ez mirî bûma, min ne gotina bavê xwe re derêmê malê.” Xezal di nava kefa destê Celo de morîkekî dibîne Celo wê moriyê bida wê. Celo diçe mezelê. Xezala delal jî dîn û har dibe …[1]
This item has been written in (Kurmancî - Kurdîy Serû) language, click on icon to open the item in the original language!
Ev babet bi zimana (Kurmancî - Kurdîy Serû) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
This item has been viewed 1,367 times
HashTag
Sources
[1] Website | کوردیی ناوەڕاست | Xedeng
Linked items: 6
Group: Articles
Articles language: Kurmancî - Kurdîy Serû
Publication date: 19-07-2020 (4 Year)
Content category: Culture
Content category: Story
Document Type: Original language
Language - Dialect: Kurdish - Kurmanji - Latin
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Item Quality: 97%
97%
Added by ( Sara Kamela ) on 20-07-2022
This article has been reviewed and released by ( Aras Eilnjaghi ) on 20-07-2022
This item recently updated by ( Aras Eilnjaghi ) on: 20-07-2022
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 1,367 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.143 KB 20-07-2022 Sara KamelaS.K.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
The Kurds in the Policy of the Great Powers, 1941-1947
Articles
An Overlooked Aspect of Sexual and Gender-Based Violence
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
HIWA SALAM KHLID
Biography
KHAIRY ADAM
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Hassoun Caves
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Biography
Havin Al-Sindy
Articles
Carpet inscription; Evidence of the prosperity of the tradition of endowment in the era of Karim Khan Zand (1193-1163 AH)
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
Yezidi boys 1912
Library
Iraqi Kurdistan and Beyond: the EU’S Stakes
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Shilan Fuad Hussain
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Biography
Ayub Nuri
Articles
The Israel Factor and the Iraqi-Kurdish Quest for Independence
Articles
CASE OF SELAHATTİN DEMİRTAŞ v. TURKEY (No. 2)
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Nurcan Baysal
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
Biography
Antonio Negri
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
GERMAN COVERT INITIATIVES AND BRITISH INTELLIGENCE IN PERSIA (IRAN), 1939-1945

Actual
Articles
Diyarbakir Bar Association: Faith in judiciary has decreased
01-09-2022
Hazhar Kamala
Diyarbakir Bar Association: Faith in judiciary has decreased
Library
Caucasica IV, I. Sahl ibn-Sunbat of Shakkī and Arrān
10-11-2022
Rapar Osman Uzery
Caucasica IV, I. Sahl ibn-Sunbat of Shakkī and Arrān
Articles
Female Humiliation versus Male Glorification in the Discourse of Kurdish Proverbs
15-11-2022
Rapar Osman Uzery
Female Humiliation versus Male Glorification in the Discourse of Kurdish Proverbs
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
09-06-2023
Rapar Osman Uzery
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Library
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
25-04-2024
Hazhar Kamala
Woman’s role in the Kurdish political movement in Syria
New Item
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
26-05-2024
Hazhar Kamala
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
22-05-2024
Hazhar Kamala
Library
GERMAN COVERT INITIATIVES AND BRITISH INTELLIGENCE IN PERSIA (IRAN), 1939-1945
21-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraqi Kurdistan and Beyond: the EU’S Stakes
15-05-2024
Hazhar Kamala
Library
The Kurds in the Policy of the Great Powers, 1941-1947
15-05-2024
Rapar Osman Uzery
Library
A Transitional Justice Approach to Foreign Fighters
14-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdish Political and Civil Movements in Syria and the Question of Representation
13-05-2024
Hazhar Kamala
Library
The Anfal Trial and the Iraqi High Tribunal Update Number Three: The Defense Phase and Closing Stages of the Anfal Trial
10-05-2024
Hazhar Kamala
Library
Creation and First Trials of the Supreme Iraqi Criminal Tribunal
10-05-2024
Hazhar Kamala
Library
On the KRG, the Turkish-Kurdish Peace Process, and the Future of the Kurds
07-05-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 519,017
Images 106,460
Books 19,312
Related files 97,293
Video 1,395
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
The Kurds in the Policy of the Great Powers, 1941-1947
Articles
An Overlooked Aspect of Sexual and Gender-Based Violence
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
HIWA SALAM KHLID
Biography
KHAIRY ADAM
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Hassoun Caves
Articles
The Fictive Archive: Kurdish Filmmaking in Turkey
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Biography
Havin Al-Sindy
Articles
Carpet inscription; Evidence of the prosperity of the tradition of endowment in the era of Karim Khan Zand (1193-1163 AH)
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
Yezidi boys 1912
Library
Iraqi Kurdistan and Beyond: the EU’S Stakes
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Shilan Fuad Hussain
Library
PUBLICS OF VALUE: HIGHER EDUCATION AND LANGUAGE ACTIVISM IN TURKEY AND NORTH KURDISTAN
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Biography
Ayub Nuri
Articles
The Israel Factor and the Iraqi-Kurdish Quest for Independence
Articles
CASE OF SELAHATTİN DEMİRTAŞ v. TURKEY (No. 2)
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Nurcan Baysal
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Library
Effects of Internal Displacement on the Usage of the Kurdish Language in Turkey
Biography
Antonio Negri
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
GERMAN COVERT INITIATIVES AND BRITISH INTELLIGENCE IN PERSIA (IRAN), 1939-1945

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.5
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 1.297 second(s)!