Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Unveiling Discrimination: Minorities in Türkiye
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
YAZIDI DISPLACEMENT AND MIGRATION FROM IRAQ
09-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraq on the International Stage
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A Viable Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Rojava An Alternative to Imperialism, Nationalism, and Islamism in the Middle East
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Beating the Islamic State
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
The Subjects of Fatih Akın‘s Melodramas:A Genealogical Reading Through the Films of R.W. Fassbinder, Yılmaz Güney and Atıf Yılmz
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Crossroads: The future of Iraq’s minorities after ISIS
02-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 522,500
Images 105,730
Books 19,696
Related files 98,585
Video 1,419
Library
The Future of Kirkuk: A Roa...
Biography
Awni Yousef
Library
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping ...
Library
Between Dreams and Reality:...
ئاخ و داخ دڵ غافڵە نازانێ قسمەت چی دەکا
Kurdipedia archives the history of past and present for the next generations!
Group: Poem | Articles language: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0
ئاخ و داخ دڵ غافڵە نازانێ قسمەت چی دەکا
Poem

ئاخ و داخ دڵ غافڵە نازانێ قسمەت چی دەکا
Poem

میوانی ماڵە عارەبێک بووە لە شاری حیللە:

حەسرەتا دڵ غافڵە نازانی قسمەت چی دەکا
ئەمڕۆ ئێرەم بوو بە مەسکەن، ئاخۆ فەردا کوێم دەبا؟!
بەدرەقەی میحنەتنومایە شاتری تەقدیر مودام
دەستکەشمە و پێشڕەو، دەمبا بە مەنزڵگای بەڵا
نابەڵەد بێچارە بوو دڵ، ئارەزووی ئارامی کرد
هات و نەیزانی لەپڕدا کەوتە ناو چاهی جەفا
حیللە خورمایە، منیش مێش، جیسری دامی عەنکەبووت
نەفسی سەرکەش دامنەدیوە، ڕوو لە شیرینی دەکا
گەردشی دەوران جڵەوکێش بردمێ ماڵی عارەبێ
چووم و دیم، ئەمما نەچوومایە، درێغا، حەسرەتا!
تەڵخکام و تەڵخوەقت و تەڵخڕووم کرد ساعەتەن
تەڵخیێکم خستە ڕووی، ژەهریش بە ئینسانی نەکا
عالەمی ئینسانییەت لاچوو لە ڕووی ئەمن و ئەوی
من لەتاو عیجزی زەمیری، ئەو لەبەر فەقدی وەفا
لای یەساری دیدە و گوێ بۆی نەما سەمع و بەسەر
ئەهلی دەستی چەپ لە یومنی من ئومێدیان لێ بڕا
هێندە مات دانیشتم و نەیپرسی ئەژنۆم هاتە ژان
ناعیلاج وەک پووش لە مەوجی نابەڵەد خۆم گرتە لا
حوجرەیێکم کەوتە دەست و چوومە ناوی وەک قەفەس
کەبکی جەنگئاسا لە برسان دڵ لە سینەم سەر دەدا
خۆم چەپۆکم دا بەسەردا ئەسپەکەم شیوەنیەتی
تازەمان کرد هەر دوو لا شینی شەهیدی کەربەلا
ئەهلی کووفە فەقدی ئاویان کرد لە میهمانی عەزیز
خانەخوێی من مەنعی نان و قووت و جێگە و ڕێ دەکا
خانەخوێم میهماننەوازە وەرنە سەیری حورمەتم
دۆشەکی خۆم خاک و خۆڵە، سەرکەشی ئەسپم سەما
شیشی سوور بێنن وەرن خاڵیگەمان داخ کەن بە جووت
چوونکە ژانمانە من و ئەسپم لەبەر سەردیی هەوا
توورەکەی ئەسپم زەمین و موتتەکای خۆم زانووە
قووتی من خوێنی جگەر، خۆراکی ئەو تەسویری کا
کورکەکورکییە ئەسپەکەم، خۆشم دەناڵم جاربەجار
ئەو لە داخی ئاخوڕ و جۆ، من لە حەسرەت جێ و چرا
با من و بارگیری کوێت هەر دوو بنووین بەشکەم بە خەو
من ببینم ڕووی تەعام و ئەو ببینێ ڕووی چەرا
ئاخوڕی ئەسپم هەوایە خوانی خۆراکم خەیاڵ
لازمە بۆ ڕەفعی جووع هەر دوو بکەین دەممان لە با
ئاهی خۆم بۆ نانی جۆ سمکۆڵی ئەسپم بۆ حەشیش
ئەم گەییشتە پشتی ماهی ئەو گەییشتە ڕووی سەما
چاوی قووچان ئەسپەکەم باقڵ تەویلەی هاتە یاد
دڵ لە سینەم ماتە تەحقیق یادی جێگەی خەو ئەکا
لووتی داژەند ئەسپەکەم خۆم دەستەئەژنۆ ماتی غەم
من لە فیکری حاڵی ئەو، ئەو شینی حاڵی من دەکا
ئەمن و ئەسپ ئوستاد و شاگردین لە تەسویری خەیاڵ
ئەو لە نەقشی توورەکە ئەمنیش لە سونعی بۆریا
شاممە میغناتیسە بۆ بۆنی کەبابی سەر گوزەر
لێوی ئەسپم جازیبی پووشە بە میسلی کەهڕوبا
موژدە بێ یاران لە برسانا ددانی ئەسپەکەم
بۆ بژارەی پووشی ناو خشت کاری دیواربڕ دەکا
سەنگکرۆژێکە لە برسانا ددانی گردەکوێت
هەر دەڵێی مێبازی ناو شارە و خەیاری نەو دەخوا
زۆر دەترسم تا سەحەر دووبڕسیفەت بێ تەوسەنم
وا لە حەسرەت پووشی خورما دەم لە کلکی خۆی ئەدا
وا دەزانێ زینەکەی پاڵانی پووشە گردەکوێت
وەک مقاش جارجار لەلاوە لچ لە لاپێچکەی دەخا
سانیی عەنقایە وەیا گۆگردی ئەحمەر پیاوەتی
لەم دەرە میوانی مەزڵووم ئەر نەچێ، چۆن دەردەبا؟
مەجلیسێ بۆ زیب و زینەت جیم و ڕێی پێ لازمە
ئیبتیدای ئیسمی لەسەر ڕێ ئەلف و نوونی موقتەزا
گەر عەرەب بەم نەوعە بن با شیری وشتر بێتە ناو
وەر زەبیب تەبعن هەزاران مەرحەبا ئەهلی سەفا
من لە فیکری حاڵی خۆمدا، ئەسپەکەش هذا القياس
تۆی خودایا قادر و تۆی ڕەبەننا موشکیلگوشا
هەمنشینم قەت نەبێ ئیتر عەرەب تا حاڵی مەرگ
ئاینە کەسبی جەلا حەیفە لە خاکستەر بکا [1]

#دیوانی سالم#
#سالم#
This item has been written in (کوردیی ناوەڕاست) language, click on icon to open the item in the original language!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
This item has been viewed 977 times
HashTag
Sources
[1] Book | کوردیی ناوەڕاست | دیوانی سالم
Linked items: 79
Biography
Library
Poem
Group: Poem
The category of poetry: Ĝezel
The style of the poem: Aruz
Type of poem: Classic
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 86%
86%
Added by ( Ziryan Serchinari ) on 10-08-2022
This article has been reviewed and released by ( Hawreh Bakhawan ) on 10-08-2022
This item recently updated by ( Ziryan Serchinari ) on: 10-08-2022
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 977 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Havin Al-Sindy
Library
A Viable Kurdistan
Library
YAZIDI DISPLACEMENT AND MIGRATION FROM IRAQ
Articles
Diyarbakir, Mardin, Şırnak Field Report
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Ayub Nuri
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Articles
Sequential approach of the re-using the historical military barrack in the Old Mardin Heritage in Turkey
Biography
Nurcan Baysal
Library
Unveiling Discrimination: Minorities in Türkiye
Biography
Abdullah Zeydan
Articles
Disidentification of Historical City Centers: A Comparative Study of the Old and New Settlements of Mardin, Turkey
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Shilan Fuad Hussain
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Library
Iraq on the International Stage
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Antonio Negri
Articles
Arabs and Kurds: Shared Hopes and Common Dreams
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
KHAIRY ADAM
Articles
Mardin in the Post-Tanzimat Era: Heritage, Changes and Formation of an Urban Landscape
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
HIWA SALAM KHLID
Archaeological places
Hassoun Caves

Actual
Library
The Future of Kirkuk: A Roadmap for Resolving the Status of the Governorate
01-09-2015
Hawreh Bakhawan
The Future of Kirkuk: A Roadmap for Resolving the Status of the Governorate
Biography
Awni Yousef
26-06-2024
Hazhar Kamala
Awni Yousef
Library
Social Ecology
27-06-2024
Hazhar Kamala
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
28-06-2024
Hazhar Kamala
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
New Item
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Unveiling Discrimination: Minorities in Türkiye
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
YAZIDI DISPLACEMENT AND MIGRATION FROM IRAQ
09-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraq on the International Stage
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A Viable Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Rojava An Alternative to Imperialism, Nationalism, and Islamism in the Middle East
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Beating the Islamic State
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
The Subjects of Fatih Akın‘s Melodramas:A Genealogical Reading Through the Films of R.W. Fassbinder, Yılmaz Güney and Atıf Yılmz
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Crossroads: The future of Iraq’s minorities after ISIS
02-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 522,500
Images 105,730
Books 19,696
Related files 98,585
Video 1,419
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Havin Al-Sindy
Library
A Viable Kurdistan
Library
YAZIDI DISPLACEMENT AND MIGRATION FROM IRAQ
Articles
Diyarbakir, Mardin, Şırnak Field Report
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Ayub Nuri
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Articles
Sequential approach of the re-using the historical military barrack in the Old Mardin Heritage in Turkey
Biography
Nurcan Baysal
Library
Unveiling Discrimination: Minorities in Türkiye
Biography
Abdullah Zeydan
Articles
Disidentification of Historical City Centers: A Comparative Study of the Old and New Settlements of Mardin, Turkey
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Shilan Fuad Hussain
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Library
Iraq on the International Stage
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Antonio Negri
Articles
Arabs and Kurds: Shared Hopes and Common Dreams
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
KHAIRY ADAM
Articles
Mardin in the Post-Tanzimat Era: Heritage, Changes and Formation of an Urban Landscape
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
HIWA SALAM KHLID
Archaeological places
Hassoun Caves
Folders
Library - Country - Province - Outside Library - Content category - Kurdish Issue Library - Language - Dialect - English Library - PDF - Yes Biography - Place of birth - Kirmanshah Biography - Alive? - No Biography - Nation - Kurd Biography - Gender - Male Biography - Country of birth - East Kurdistan Biography - People type - Poet

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.531 second(s)!