Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
Entering a New Intellectual Era
03-09-2024
Hazhar Kamala
Library
The Margins of Empire: Kurdish Militias in the Ottoman Tribal Zone
03-09-2024
Rapar Osman Uzery
Library
The Efficacy of Assimilation Politics within Occupied Territories: A Case Study of the Kurd Population within the Middle East
03-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Solidarity beyond Borders The Relationship Transformation Process between the Kurdish Movement and the Radical Left in Germany
03-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Cross-border Unity or Fragmentation of the Kurds
02-09-2024
Hazhar Kamala
Library
State and Society: The Question of Agrarian Change in Iraq 1921-1991
29-08-2024
Hazhar Kamala
Library
ECONOMIC POLICY IN IRAQ 1932-1950
28-08-2024
Hazhar Kamala
Library
ISIS AND THE STAFFING DOCTRINE
26-08-2024
Hazhar Kamala
Library
Discriminatory Real Estate Policies Against Syrian Kurds
24-08-2024
Hazhar Kamala
Library
Killing Mother Tongues as a form of the Continued Cultural Genocide in Syria
24-08-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles
  534,604
Images
  108,967
Books
  20,132
Related files
  102,885
Video
  1,508
Language
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
305,559
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,613
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,927
عربي - Arabic 
30,020
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
17,553
فارسی - Farsi 
9,231
English - English 
7,487
Türkçe - Turkish 
3,662
لوڕی - Kurdish Luri 
1,691
Deutsch - German 
1,631
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
342
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
66
Español - Spanish 
50
Հայերեն - Armenian 
50
Polski - Polish 
49
Italiano - Italian 
48
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
26
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
18
Norsk - Norwegian 
16
Ελληνική - Greek 
14
עברית - Hebrew 
14
Fins - Finnish 
12
Тоҷикӣ - Tajik 
7
Português - Portuguese 
7
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
5
Catalana - Catalana 
3
ქართველი - Georgian 
3
Čeština - Czech 
2
Kiswahili سَوَاحِلي -  
2
Srpski - Serbian 
2
Hrvatski - Croatian 
2
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Lietuvių - Lithuanian 
1
Cebuano - Cebuano 
1
балгарская - Bulgarian 
1
हिन्दी - Hindi 
1
Group
English
Biography 
3,150
Library 
1,899
Articles 
1,881
Documents 
176
Image and Description 
77
Martyrs 
64
Publications 
49
Archaeological places 
44
Parties & Organizations 
36
Maps 
26
Genocide 
21
Clan - the tribe - the sect 
18
Artworks 
17
Places 
9
Statistics and Surveys 
5
Miscellaneous 
4
Quotes and Phrases 
2
Video 
2
Poem 
2
Offices 
2
Womens Issues 
1
Environment of Kurdistan 
1
Dates & Events 
1
Repository
MP3 
323
PDF 
31,096
MP4 
2,461
IMG 
199,403
∑   Total 
233,283
Content search
Library
The Last Free River of Meso...
Library
Report on sexual violence a...
Biography
Lisa Calan
Library
The Dialect Of Awroman; (HA...
Library
After all, they were only c...
نامەی خانا بۆ میرزا شەفیع پەی سەنەی ساڵم
Kurdipedia guarantees the right to public information for every Kurdish individual!
Group: Poem | Articles language: هەورامی - Kurdish Hawrami
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî0
English0
کرمانجی0
لوڕی0
لەکی0
Zazakî0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Français0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Catalana0
Cebuano0
Čeština0
Esperanto0
Fins0
Hrvatski0
Kiswahili سَوَاحِلي0
Lietuvių0
Norsk0
Ozbek0
Polski0
Português0
Pусский0
Srpski0
балгарская0
Тоҷикӣ0
Հայերեն0
ترکمانی0
हिन्दी0
ქართველი0
中国的0
日本人0

نامەی خانا بۆ میرزا شەفیع پەی سەنەی ساڵم

نامەی خانا بۆ میرزا شەفیع پەی سەنەی ساڵم
پەی سەنەی ساڵم، پەی سەنەی ساڵم
دیام وە تاریخ پەی سەنەی ساڵم
پەنجا و چوار بیم هەرەس وە ماڵم
پیرەی وە بێ دەنگ بی وە زەواڵم
ساقت بیم نە جەمع جەرگەی جەوانی
کەساد بیم جە بەین جەمع ئینسانی
وەیشوومەی پیریم هەوا سەندەوە
وەڵگ جەوانیم یەک یەک کەندەوە
ئەوسا جەوان بیم، جە پەڕ تاف دەو
بازئاسا مەدام، چەنگ نە سینەی کەو
ساحێب ماردم بیم، سەییادان دەستوور
جە یەک فەرسەخێ مەپێکام جە دوور
چەرخئاسا و شاهین شکارم پۆڕ بی
سەر ڕەم مەگرتم هەر کام کە تۆڕ بی
بەو نیم نیگای عەین ئیشارەی پێوار
کەڵڕەم جە شاخان، ماوەردم بە وار
تیژتەر جە شاهین، شنقاڕ جە تاودا
شەوان مەگرتم، سەرسەوز جە ئاودا
شابازان لاقەید، جە تانەی تاڵیم
مەنیشتن نە فەرق سەرپەنجەی باڵیم
شیرین شابازان، تەییار تیژدەو
وە بێ حەڵقەی دام، مەکێشام نە خەو
ئەندێشەم نەبی جە شاهی قەیسەر
هەر پلەی سەخت بی مەکەردم گوزەر
بەو تەور جە شەوان، مەشیم وە پارێز
ڕێزەی ڕێخ جە پام نمەکەرد ئاخێز
نەفەس مەگرتم جە پای ڕێزەدا
شۆن پام نەبی، شیم وە ڕێزەدا
هەتا جەوان بیم، وەیتەور پیم نەبیم
هامڕاز باز بیم، سۆنەگیر نەبیم
ئیستە ها پیری سەرسامم کەردەن
وێنەی سکەی قەلب، بەدنامم کەردەن
ها پیری ئاما وە پیریمەوە
ئیتر نیم وە تەنگ زویریمەوە
نەمەندەن ڕەونەق ڕەنگ نە جەمینم
شکەستەن ڕەجلەین، گەردە نشینم
بە ناعیلاجی مەشۆم بە ڕاوە
مەلەرزۆن وە فەرق فەوق سەرپاوە
سفیدی ئامەن، سیام بەردەوە
مەنزڵگای دووریم نزیک کەردەوە
بلوور دووربین، ئایینەی عەینم
وە ئەستەم مەدۆ، شەوق ڕەجلەینم
ئیتر نیم وە قەید ڕووی حەیاتەوە
هام نە فکر کۆچ ڕای مەماتەوە
دا نە دەماخم وەیشوومەی هەواڵ
غوڕەی نەفەسم، مەشۆ مەشۆ ماڵ ئەو ماڵ
کەفتەنم وە کۆس دەرد وێمەدا
هامسەر بێزارەن شەو نە جێمەدا
نە سام، نە ستوون، نیم نیگام مەندەن
نە دام، نە قووەت، نە دەستگام مەندەن
نە دەست، نە نیشان، نە ماردم مەندەن
پیری گشت وجوود، نە دەستم سەندەن
پاڵم دا وە سەنگ ئاخ و داخەوە
ئاهیر نەمەندەن وە چەخماخەوە
هامدەم هەراسان نە شنۆی جەنگم
دێو سڵ مەکەرۆ جە زشتیت ڕەنگم
کەڵڕەم مەوینان نەمەندەن سامم
وە سوحبەت مەیان وە دەور دامم
قەهقەهی کەبکان خاڵ و مل ڕەنگین
خۆتەن ئاهووان، نازداران چین
مەیان مەمدران، نە دەور لاشەم
سمکۆ مەکەران نە دەور پاشەم
نازک نەوهاڵان دەم وە خەندەوە
پێم ماچان خاڵۆ بە ڕیش خەندەوە:
خاڵۆی کەفتەکار! پەی چێش زوویری؟
چ تەورەن، مەینەت ماجەرای پیری؟
شەوق دڵ چون شەوق شای نەوشیروانی
ئاخ لە دەس پیری، داخ پەی جەوانی
هەر وەخت مەخێزام نەدەوان دەو
چابووک ڕۆژان، بێ ئەندێشەی شەو
قامەت ڕێک و ڕاست، وە سەر نەی ڕەوان
پیری چەفتی کەرد، وەک چەفتی کەوان
پیر و کەفتەکار، قامەت قەواغم
شەریک مەینەت، ڕەفیق ئاخم
چێش بدۆم جەواب ماجەرای مەینەت؟
سەرسامم نە کار دنیای بێ بەینەت
هەردەم مەکەردم فکر و خەیاڵان
ئاخ بشۆم نە سونع چواردە ساڵان
تا حەڵقەی تۆر دام بخەستام بە خوار
کەڵڕەم جە زاغان، باوەردام بە وار
ئینگلیسی ماردم بگرتام وە دەس
بشیام وە پارێز غەزاڵان مەس
چون هەردەجاران بکەردام تەدبیر
کەبک خاڵڕەنگین باوەردام وە گیر
چون ئەوسا دڵم مایل وە گوڵ بێ
سەرگوڵ مەپیکام هەرکام وە کوڵ بێ
ئاخ پیری دەینم وە گەردەنت بۆ
کاش بشیام وە نرخ چواردە ساڵەی نۆ
دەوورەیی دوورین، دوور لە دوورەنی
دایرەی دووری دا، دەورەی دوورەنی
تۆ گەل گەل کەڵ کەڵ چەمەن ڕەم کەردی
پارێز پای ڕێز هەستی من بەردی
خانا فکرت کەر! ئەی خەیاڵ خامەن
«مَلک الموت» ئامان، کارت تەمامەن
ئەر مەردەی مەزار بەیۆ وە بیسات
تۆیش مەشی وە نرخ جەوانی ئەوسات
گلەییت جە دەس چەرخ گەردوونەن
فائیدەش نییەن فکرت زەبوونەن
دوعای خاتیمەی حوسنای ئەبەدی
بکەر جە دەرگای دانای سەمەدی
عاقیبەت خەیری پەی پیری خاسەن
جە دەرگای خودا ئومێد هەر پاسەن
کەرۆم وە توفەیل موستەفای مورسەڵ
جە هەردوو دنیا هەر ئەوەن ئەفزەڵ
یە خانا واتەن بە دڵ زەویری
هاناشەن جە دەس ماجەرای پیری
$وەڵامی میرزا شەفێع بۆ خانای قوبادی$
خانای جامی خوو، خانای جامی خوو!
خانای خاس خەیاڵ، دانای جامی خوو!

#خانای قوبادی# [1]
This item has been written in (هەورامی) language, click on icon to open the item in the original language!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (هەورامی) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
This item has been viewed 240 times
Write your comment about this item!
HashTag
Sources
[1] Website | کوردیی ناوەڕاست | vejin.net
Linked items: 3
Group: Poem
Articles language: هەورامی
The style of the poem: Mulamma (two poets)
Type of poem: Classic
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 94%
94%
Added by ( Rozhgar Kerkuki ) on 05-10-2022
This article has been reviewed and released by ( Aras Eilnjaghi ) on 05-10-2022
This item recently updated by ( Rozhgar Kerkuki ) on: 05-10-2022
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 240 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Issam Aziz Sharif
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Lisa Calan
Library
Solidarity beyond Borders The Relationship Transformation Process between the Kurdish Movement and the Radical Left in Germany
Biography
Rez Gardi
Library
The Margins of Empire: Kurdish Militias in the Ottoman Tribal Zone
Articles
The Geopolitics of the Kurds and the case of Rojava
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
Cross-border Unity or Fragmentation of the Kurds
Biography
Raman Salah
Biography
Sirwan Mahmood Rasheed
Archaeological places
Hassoun Caves
Articles
Afrin and the Rojava Revolution
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Library
The Efficacy of Assimilation Politics within Occupied Territories: A Case Study of the Kurd Population within the Middle East
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
Defending Israel, but not Kurdistan?
Biography
Dr.Zeynep Kaya
Articles
ISIS and the false dawn of Kurdish statehood
Articles
Revolution and Counterrevolution in Rojava
Library
Entering a New Intellectual Era
Biography
Hafiz Akdemir
Biography
Huseyin Deniz
Biography
Jasmin Moghbeli
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin

Actual
Library
The Last Free River of Mesopotamia
08-05-2022
Rapar Osman Uzery
The Last Free River of Mesopotamia
Library
Report on sexual violence against women and girls committed by ISIL in Iraq
06-12-2023
Hazhar Kamala
Report on sexual violence against women and girls committed by ISIL in Iraq
Biography
Lisa Calan
04-08-2024
Hazhar Kamala
Lisa Calan
Library
The Dialect Of Awroman; (HAWRĀMĀN-Ī LUHON), Grammatical Sketch, Texts, And Vocabulary
05-08-2024
Rapar Osman Uzery
The Dialect Of Awroman; (HAWRĀMĀN-Ī LUHON), Grammatical Sketch, Texts, And Vocabulary
Library
After all, they were only children
13-08-2024
Hazhar Kamala
After all, they were only children
New Item
Library
Entering a New Intellectual Era
03-09-2024
Hazhar Kamala
Library
The Margins of Empire: Kurdish Militias in the Ottoman Tribal Zone
03-09-2024
Rapar Osman Uzery
Library
The Efficacy of Assimilation Politics within Occupied Territories: A Case Study of the Kurd Population within the Middle East
03-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Solidarity beyond Borders The Relationship Transformation Process between the Kurdish Movement and the Radical Left in Germany
03-09-2024
Hazhar Kamala
Library
Cross-border Unity or Fragmentation of the Kurds
02-09-2024
Hazhar Kamala
Library
State and Society: The Question of Agrarian Change in Iraq 1921-1991
29-08-2024
Hazhar Kamala
Library
ECONOMIC POLICY IN IRAQ 1932-1950
28-08-2024
Hazhar Kamala
Library
ISIS AND THE STAFFING DOCTRINE
26-08-2024
Hazhar Kamala
Library
Discriminatory Real Estate Policies Against Syrian Kurds
24-08-2024
Hazhar Kamala
Library
Killing Mother Tongues as a form of the Continued Cultural Genocide in Syria
24-08-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles
  534,604
Images
  108,967
Books
  20,132
Related files
  102,885
Video
  1,508
Language
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
305,559
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
89,613
هەورامی - Kurdish Hawrami 
65,927
عربي - Arabic 
30,020
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
17,553
فارسی - Farsi 
9,231
English - English 
7,487
Türkçe - Turkish 
3,662
لوڕی - Kurdish Luri 
1,691
Deutsch - German 
1,631
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
342
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
66
Español - Spanish 
50
Հայերեն - Armenian 
50
Polski - Polish 
49
Italiano - Italian 
48
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
26
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
18
Norsk - Norwegian 
16
Ελληνική - Greek 
14
עברית - Hebrew 
14
Fins - Finnish 
12
Тоҷикӣ - Tajik 
7
Português - Portuguese 
7
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
5
Catalana - Catalana 
3
ქართველი - Georgian 
3
Čeština - Czech 
2
Kiswahili سَوَاحِلي -  
2
Srpski - Serbian 
2
Hrvatski - Croatian 
2
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Lietuvių - Lithuanian 
1
Cebuano - Cebuano 
1
балгарская - Bulgarian 
1
हिन्दी - Hindi 
1
Group
English
Biography 
3,150
Library 
1,899
Articles 
1,881
Documents 
176
Image and Description 
77
Martyrs 
64
Publications 
49
Archaeological places 
44
Parties & Organizations 
36
Maps 
26
Genocide 
21
Clan - the tribe - the sect 
18
Artworks 
17
Places 
9
Statistics and Surveys 
5
Miscellaneous 
4
Quotes and Phrases 
2
Video 
2
Poem 
2
Offices 
2
Womens Issues 
1
Environment of Kurdistan 
1
Dates & Events 
1
Repository
MP3 
323
PDF 
31,096
MP4 
2,461
IMG 
199,403
∑   Total 
233,283
Content search
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Issam Aziz Sharif
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Lisa Calan
Library
Solidarity beyond Borders The Relationship Transformation Process between the Kurdish Movement and the Radical Left in Germany
Biography
Rez Gardi
Library
The Margins of Empire: Kurdish Militias in the Ottoman Tribal Zone
Articles
The Geopolitics of the Kurds and the case of Rojava
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
Cross-border Unity or Fragmentation of the Kurds
Biography
Raman Salah
Biography
Sirwan Mahmood Rasheed
Archaeological places
Hassoun Caves
Articles
Afrin and the Rojava Revolution
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Library
The Efficacy of Assimilation Politics within Occupied Territories: A Case Study of the Kurd Population within the Middle East
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
Defending Israel, but not Kurdistan?
Biography
Dr.Zeynep Kaya
Articles
ISIS and the false dawn of Kurdish statehood
Articles
Revolution and Counterrevolution in Rojava
Library
Entering a New Intellectual Era
Biography
Hafiz Akdemir
Biography
Huseyin Deniz
Biography
Jasmin Moghbeli
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Folders
Articles - Content category - Education Articles - Content category - Medical Articles - Country - Province - West Kurdistan Articles - Language - Dialect - English Articles - Publication Type - Born-digital Articles - Cities - Hasaka Library - Country - Province - Outside Library - Content category - Unclassified Library - Language - Dialect - English Library - PDF - Yes

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.83
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 1.078 second(s)!