Library Library
Search
  

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options


Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Dark Mode
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Dark Mode
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2025
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
On my prison life on İmralı island
30-12-2024
Hazhar Kamala
Library
The Mountains are closer to us than we think
30-12-2024
Hazhar Kamala
Library
Turkey’s War Against Women Fighting ISIS
29-12-2024
Hazhar Kamala
Library
DEMOCRATIC NATION
29-12-2024
Hazhar Kamala
Library
Repeat Attacks on Infrastructure – Turkey’s October 2024 Airstrike Campaign
28-12-2024
Hazhar Kamala
Library
Reflections on the Palestinian and Kurdish Resistance
28-12-2024
Hazhar Kamala
Library
The keys to our houses don’t rust
27-12-2024
Hazhar Kamala
Biography
Barham Ali
25-12-2024
Ziryan Serchinari
Library
Pathway to Kurdistan - Business & Culture
25-12-2024
Ziryan Serchinari
Library
International Energy Agency: Iraq Energy Outlook
12-12-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles
  532,748
Images
  113,592
Books
  20,711
Related files
  109,623
Video
  1,761
Language
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
292,712
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
91,116
هەورامی - Kurdish Hawrami 
66,439
عربي - Arabic 
32,952
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
20,423
فارسی - Farsi 
11,726
English - English 
7,850
Türkçe - Turkish 
3,690
Deutsch - German 
1,834
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Pусский - Russian 
1,144
Français - French 
349
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Polski - Polish 
56
Español - Spanish 
55
Italiano - Italian 
52
Հայերեն - Armenian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
7
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Group
English
Biography 
3,158
Articles 
2,090
Library 
2,010
Documents 
212
Image and Description 
77
Martyrs 
64
Publications 
49
Archaeological places 
44
Parties & Organizations 
36
Maps 
26
Genocide 
21
Clan - the tribe - the sect 
18
Artworks 
17
Places 
9
Statistics and Surveys 
5
Miscellaneous 
4
Video 
2
Offices 
2
Poem 
2
Womens Issues 
1
Environment of Kurdistan 
1
Dates & Events 
1
Quotes 
1
Repository
MP3 
518
PDF 
32,617
MP4 
2,927
IMG 
209,449
∑   Total 
245,511
Content search
Biography
Ali Hariri
Biography
Hasret Gültekin
Articles
Newborn baby dies in Erbil ...
Articles
THE MYTHICAL SYMBOLISM OF B...
Library
Remaking Iraq: Neoliberalis...
‘Cîranê Min Totoro’ keyfi
Kurdipedia has made information so easy! More than half a million records in your pocket due to your cell phones!
Group: Articles | Articles language: Türkçe - Turkish
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish0
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
English - English0
عربي - Arabic0
فارسی - Farsi0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0

‘Cîranê Min Totoro’ keyfi

‘Cîranê Min Totoro’ keyfi
Yenisinema Kolektifi köy köy gezerek Batmanlı çocukların dünyasına renk kattı. Köy meydanlarında #Kürtçe# animasyon film izlendi. Palyaço gösterisi ve daha birçok sosyal aktiviteyle çocuklar ana dillerinde eğlencenin tadına vardı.

#Kürdistan#’ın köylerinde henüz sinemayla tanışmamış, hiç konser izlememiş veya palyaço görmemiş kaç çocuk vardır acaba? Üstelik asimilasyoncu devlet, en küçük sosyal hizmeti dahi budayarak götürdüğü Kürdistan’ın köylerine 'Türkçe' hizmetlerini en hızlısından yetiştiriyorken…
İşte Yenisinema Kolektifi, bunu kendine dert edindi ve Kürdistan’da henüz sinema ile buluşamamış çocukları Kürtçe animasyon filmleriyle tanıştırmaya karar verdi. Batman Kültür Sanat Derneği (BART) ve Yeni Sahne’nin ortak kuruluşu olan Yenisinema Kolektifi, Batman ve köylerinde çocukları sinema ile tanıştırmak için “Perda Spî Li Qaden Gundan/Beyaz Perde Köy Meydanlarında” etkinliğini düzenledi.
Köy köy dolaştılar
Gösterimlere 1 Eylül’de başlayan Yenisinema Kolektifi’nin ilk adresi Bilêyder, Mozgelan, Keverzo köylerini dolaştı. Ardından Kercos’ün Hesarê ve Bagasê köylerinde gösterimlerini gerçekleştiren Yenisinema ekibi, Kozluk’un Zîlan, Melkîşa, Selîbê, Huskut ve Kanîkê köylerindeki çocuklara Kürtçe animasyon filmleri götürdü.
Çocuklar dünyaca tanınan Japon anime ustası Hayao Miyazaki’nin ‘Cîranê Min Totoro’ (Komşum Totoro) isimli animasyon filmini Kürtçe dublajlı izlerken, çoğu köyde etkinliklere çocuklarıyla beraber katılan aileler de oldu.
Çocuklara ulaşmak daha zor
Özellikle son yıllarda Batman halkının büyük bir çoğunluğunun kültürel-sanatsal faaliyetlere yeterince ulaşamadığını söyleyen Yenisinema Kolektifi üyesi Roni Bulut, çocukların ana dillerinde bu faaliyetlere ulaşmasının da çok daha zor olduğunu belirterek, “Buradan hareketle köyde ikamet eden çocukların ana dillerinde animasyon filmi izleyebilmesi için 'Beyaz Perde Köy Meydanlarında' proje fikri doğmuş oldu” diyerek ekledi: “Batman şehir merkezinde hali hazırda sinemaya dair çok az imkan bulunuyor. Şehir merkezi dışında kalan bölgelerde ise değil sinemaya, sanatsal ve kültürel alanların herhangi birine ulaşmak mümkün değil. Gerçekleştirdiğimiz saha ziyaretlerinde sadece çocukların değil genel olarak insanların ana dillerinde sanatsal-kültürel faaliyetlere neredeyse hiç ulaşamadığını gözlemledik. Buradan hareketle projeyi hayata geçirmeye kadar verdik.”
Küçük sinemaseverler
Bulut, filmler gösterime girmeden önce köyleri tek tek gezip, gösterimi yapacakları uygun meydanlar belirlediklerini belirtti. Bulut, “Köylerde biz gösterim için hazırlık yaparken, çocuklar da palyaço gösterisi ile vakit geçirdi. Palyaço etkinliğinde çocuklara yüz boyama etkinliği de yapıldı. Bu etkinlik çocukları ayrıca mutlu ediyordu. Yüz boyama etkinliğinden sonra yere serdiğimiz minderlerde oturan çocuklar 'Komşum Totoro' adlı animasyon filminin Kürtçesini keyifle izlediler diyerek anlatıyor küçük sinemaseverlere yaşattıkları mutluluğu.

Kürtçe olunca ilgi artıyor
Gittikleri köylerde olumlu tepkiler aldıklarını söyleyen Bulut, Köylere girdiğimiz andan itibaren çocuklar büyük bir heyecan ve meraklı gözlerle neler olacağını bekliyordu. Çocukların dışında yetişkin bireyler, kadınlar ve aileler de etkinliğe katıldı. Etkinliklerin özellikle Kürtçe olması, çocukları ve aileleri daha fazla heyecanlandırıyor ve mutlu ediyordu diye belirtti.
Bulut, 17 Ekim’de sona eren kültürel ve sanatsal faliyetleri için “Her insanın ana dilinde, her türlü sosyal aktiviteyi oluşturacağı bir zemin oluşması adına çaba gösteriyoruz. Projemiz, beklediğimizin üstünde bir ilgiyle karşılandı dersek abartmış olmayız dedi.[1]

Kurdipedia is not responsible for the content of this item. We recorded it for archival purposes.
This item has been written in (Türkçe) language, click on icon to open the item in the original language!
Bu makale (Türkçe) dilinde yazılmıştır, makaleleri orijinal dilinde açmak için sembolüne tıklayın!
This item has been viewed 2,675 times
Write your comment about this item!
HashTag
Sources
[1] Website | کوردیی ناوەڕاست | ozgurpolitika.com
Linked items: 7
Group: Articles
Articles language: Türkçe
Publication date: 18-10-2022 (3 Year)
Cities: Batman
Content category: Theater
Content category: Culture
Content category: Children
Country - Province: North Kurdistan
Document Type: Original language
Language - Dialect: Turkish
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Item Quality: 99%
99%
Added by ( Sara Kamela ) on 23-10-2022
This article has been reviewed and released by ( Rapar Osman Uzery ) on 25-10-2022
This item recently updated by ( Rapar Osman Uzery ) on: 23-10-2022
Title
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 2,675 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.1146 KB 23-10-2022 Sara KamelaS.K.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Shilan Fuad Hussain
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Jasmin Moghbeli
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
Human rights Situation in Afrin
Biography
Zeynep Kaya
Library
Repeat Attacks on Infrastructure – Turkey’s October 2024 Airstrike Campaign
Library
DEMOCRATIC NATION
Biography
Lisa Calan
Library
On my prison life on İmralı island
Articles
The Reality of the Media in Kurdish Areas (Rojava)
Biography
Hafiz Akdemir
Biography
Rez Gardi
Articles
Afrin, the big prison. “Update on the human rights situation in Afrin July & August 2020”
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Archaeological places
Cendera Bridge
Archaeological places
Hassoun Caves
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
Haval Hussein Saeed
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
Raman Salah
Articles
Rêber APO: “Jesus was actually a radical class revolutionary”
Biography
Hanifi Baris
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Hardawan Mahmoud Kakashekh
Library
Turkey’s War Against Women Fighting ISIS
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
The Mountains are closer to us than we think
Articles
Kurds, Christians should help draft Syria’s new constitution: Pastor
Archaeological places
Shemzinan Bridge

Actual
Biography
Ali Hariri
25-01-2022
Hazhar Kamala
Ali Hariri
Biography
Hasret Gültekin
07-05-2022
Hazhar Kamala
Hasret Gültekin
Articles
Newborn baby dies in Erbil one day after Iranian attack kills mother
30-09-2022
Hazhar Kamala
Newborn baby dies in Erbil one day after Iranian attack kills mother
Articles
THE MYTHICAL SYMBOLISM OF BIRDS AMONG THE KURDS
23-11-2023
Rapar Osman Uzery
THE MYTHICAL SYMBOLISM OF BIRDS AMONG THE KURDS
Library
Remaking Iraq: Neoliberalism and a System of Violence after the US invasion​, 2003-2011
18-07-2024
Hazhar Kamala
Remaking Iraq: Neoliberalism and a System of Violence after the US invasion​, 2003-2011
New Item
Library
On my prison life on İmralı island
30-12-2024
Hazhar Kamala
Library
The Mountains are closer to us than we think
30-12-2024
Hazhar Kamala
Library
Turkey’s War Against Women Fighting ISIS
29-12-2024
Hazhar Kamala
Library
DEMOCRATIC NATION
29-12-2024
Hazhar Kamala
Library
Repeat Attacks on Infrastructure – Turkey’s October 2024 Airstrike Campaign
28-12-2024
Hazhar Kamala
Library
Reflections on the Palestinian and Kurdish Resistance
28-12-2024
Hazhar Kamala
Library
The keys to our houses don’t rust
27-12-2024
Hazhar Kamala
Biography
Barham Ali
25-12-2024
Ziryan Serchinari
Library
Pathway to Kurdistan - Business & Culture
25-12-2024
Ziryan Serchinari
Library
International Energy Agency: Iraq Energy Outlook
12-12-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles
  532,748
Images
  113,592
Books
  20,711
Related files
  109,623
Video
  1,761
Language
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
292,712
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
91,116
هەورامی - Kurdish Hawrami 
66,439
عربي - Arabic 
32,952
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
20,423
فارسی - Farsi 
11,726
English - English 
7,850
Türkçe - Turkish 
3,690
Deutsch - German 
1,834
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Pусский - Russian 
1,144
Français - French 
349
Nederlands - Dutch 
131
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Polski - Polish 
56
Español - Spanish 
55
Italiano - Italian 
52
Հայերեն - Armenian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
7
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Group
English
Biography 
3,158
Articles 
2,090
Library 
2,010
Documents 
212
Image and Description 
77
Martyrs 
64
Publications 
49
Archaeological places 
44
Parties & Organizations 
36
Maps 
26
Genocide 
21
Clan - the tribe - the sect 
18
Artworks 
17
Places 
9
Statistics and Surveys 
5
Miscellaneous 
4
Video 
2
Offices 
2
Poem 
2
Womens Issues 
1
Environment of Kurdistan 
1
Dates & Events 
1
Quotes 
1
Repository
MP3 
518
PDF 
32,617
MP4 
2,927
IMG 
209,449
∑   Total 
245,511
Content search
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Shilan Fuad Hussain
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Jasmin Moghbeli
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
Human rights Situation in Afrin
Biography
Zeynep Kaya
Library
Repeat Attacks on Infrastructure – Turkey’s October 2024 Airstrike Campaign
Library
DEMOCRATIC NATION
Biography
Lisa Calan
Library
On my prison life on İmralı island
Articles
The Reality of the Media in Kurdish Areas (Rojava)
Biography
Hafiz Akdemir
Biography
Rez Gardi
Articles
Afrin, the big prison. “Update on the human rights situation in Afrin July & August 2020”
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Archaeological places
Cendera Bridge
Archaeological places
Hassoun Caves
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
Haval Hussein Saeed
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
Raman Salah
Articles
Rêber APO: “Jesus was actually a radical class revolutionary”
Biography
Hanifi Baris
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Hardawan Mahmoud Kakashekh
Library
Turkey’s War Against Women Fighting ISIS
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
The Mountains are closer to us than we think
Articles
Kurds, Christians should help draft Syria’s new constitution: Pastor
Archaeological places
Shemzinan Bridge

Kurdipedia.org (2008 - 2025) version: 16.17
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.579 second(s)!