Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
A Cynical Enterprise: US-Iraq Relations, Oil, and the Struggle for the Persian Gulf
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
America’s role in nation-building : from Germany to Iraq
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
U.S. Relations with Iraq From the Mandate to Operation Iraqi Freedom
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
BEYOND OIL: THE COLD WAR RELATIONSHIP BETWEEN THE UNITED STATES, BRITAIN, AND THE IRAQI MONARCHY, 1946-1958
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
Anglo - iraqi relations and oil during The Kassim Regime
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
EXPANDING THE STATE: DISARMAMENT IN THE BRITISH MANDATE OF IRAQ, 1919-1927
16-04-2024
Hazhar Kamala
Library
THE ANGLO-IRAQI RELATIONSHIP BETWEEN 1945 AND 1948
16-04-2024
Hazhar Kamala
Library
British Intelligence and Turkish Arabia: Strategy, Diplomacy, and Empire, 1898-1918
16-04-2024
Hazhar Kamala
Library
The Grand Strategy of Gertrude Bell: From the Arab Bureau to the Creation of Iraq
16-04-2024
Hazhar Kamala
Library
THE HISTORY OF THE IRAQ LEVIES 1915-1932
16-04-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 516,043
Images 105,145
Books 19,081
Related files 95,588
Video 1,265
Library
Resolution of Turkey’s Kurd...
Library
IRAQ BETWEEN TWO OCCUPATION...
Library
RETHINKING STATE AND BORDER...
Library
The Grand Strategy of Gertr...
Library
America’s role in nation-bu...
أيام ملتقى الأدب المقارن الرابع في دياربكر
Kurdipedia's contributors archive important information for their fellow speakers from all parts of Kurdistan.
Group: Articles | Articles language: عربي
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

ملتقى الأدب المقارن الرابع في دياربكر

ملتقى الأدب المقارن الرابع في دياربكر
أقامت دار نشر ليس Lis بالتنسيق مع بيت الادب والمديرية العامة للفنون في آمد ديار بكر ملتقاها السنوي الرابع تحت عنوان ( أيام ملتقى الأدب المقارن الرابع)الذي سيستمر لأكثر من أسبوع حيث سيتم المناقشة والحوار حول مختلف القضايا الادبية والفنية واللغوية من شعر - مسرح - غناء - سينما والمعرفة الاجتماعية والمقارنة بين الآداب الكردية والتركية والعربية ....الخ بمشاركة اكثر من 60 كاتب وكاتبة من مختلف اجزاء #كردستان# وتركيا سيلقون المحاضرات ويغنون الملتقى ببحوثهم ودراساتهم وقراءاتهم الشعرية..
وأفتتح حفلة الملتقى بكلمة للشاعر لال لالش مدير دار نشر LİS رحب بالحضور وأكدعن ضرورة التقارب الثقافي بين شعوب المنطقة ومجتمعاتهم ثم تحدث الكاتب حسن سليڤاني رئيس اتحاد الادباء الكرد في دهوك المشارك على رأس وفد من أدباء دهوك في الملتقى واثنى خلال كلمته على أهمية هذه الملتقيات وضرورتها لاجل التقارب بين الثقافات والشعوب ,اكد على انهم في أتحاد كتاب دهوك يعملون دوماً في سبيل إقامة جسور التعاون والتبادل الثقافي بينهم وبين جميع الهيئات الثقافية والمثقفين في كردستان بأجزائها الاربعة ومع المثقفين العرب والترك والفرس وفي العالم وأكد على انهم يعقدون الفعاليات والمهرجانات الثقافية ومستمرون في نشاطاتهم الادبية وآخرها مهرجان دهوك الثقافي الخامس الذي انعقد في شهر ايلول الماضي.
كما القيت بعض الكلمات من الوفود المشاركة ثم تليت قصائد بعض الشعراء المشاركين واختلطت اللغات واللهجات الجميلة مع الكلمات والصور الشعرية الجميلة مشكلة لوحة فنية أدبية رائعة واللافت مشاركة الشاعرة العراقية نجاة عبدالله ببعض من قصائدها والشاعر بيار بافي من زاخو الى جانب مجموعة من الشعراء الكرد والترك .
القصة الكردية أقدم من القصة العربية
ومن ضمن البرنامج المعد خلال ايام الملتقى قدم الكاتب حسن سليفاني محاضرة حول ( صدى القصة الكردية في الميدان العربي )
تمحورت المحاضرة حول اهمية الترجمة بين الثقافات معتمداً على تجربته الطويلة في ذلك المضمار وآخر نتاج له ديوان ( كل صباح) وهي عبارة عن نماذج مترجمة من قصائد 22 شاعرا وشاعرة من اللغة العربية الى الكردية وبالحروف اللاتينية ، الصادر عن دار نشر آفيستا في استانبول والذي وقعها على هامش الملتقى، كما ذكر أسماء العديد من الكتاب والمترجمين الذين كان لهم دور في نقل نماذج من الادب الكردي للمثقفين العرب وبالعكس واكد على ضرورة الاخلاص في الترجمة وان يكون المترجم أمينا وحريصاً على نقل مضمون ومحتوى النص المترجم وكان اللافت في المحاضرة ان الكرد كانوا سباقين الى كتابة القصة قبل العرب ,وقال ان الكاتب الكردي فؤاد تمو نشر أول قصة قصيرة كردية في جريدة ( روزي كرد) التي كانت تنشر في أسطنبول عام 1913 بينما نشر أول قصة قصيرة عربية للكاتب العراقي محمود أحمد السيد عام 1922 .
كما قام وفد اتحاد أدباء دهوك بالتجول في مدينة #دياربكر# وزيارة أسورها وأماكنها الاثرية الكثيرة وزيارة المؤسسات #الثقافية الكردية# في دياربكر وقد أقام أتحاد أدباء كردستان ( فرع دهوك) مؤدبة عشاء على شرف المدعوين ويستمر أيام الملتقى بالمحاضرات والندوات الغنية .
وجدير بالذكر ان أيام ملتقى الادب المقارن قد أقيمت لاول مرة عام 2013 وللمرة الثانية عام 2018 والثالثة عام 2020 عبر الانترنيت بسبب جائحة كورونا وهذا الملتقى الرابع الذي يعقد بشكل ميداني بالتعاون والتنسيق مع دار نشر آراس و أفرنسل للفترة من 21 تشرين الثاني و سيستمر لغاية الثلاثين منه وسيختتم بحديث للكاتب إحسان جولميركي ضيف الشرف هذا الملتقى .[1]
This item has been written in (عربي) language, click on icon to open the item in the original language!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
This item has been viewed 1,008 times
HashTag
Sources
[1] Website | کوردیی ناوەڕاست | http://www.semakurd.net/
Related files: 3
Linked items: 7
Group: Articles
Articles language: عربي
Publication date: 27-10-2022 (2 Year)
Cities: Amed
Content category: Report
Content category: Literary
Country - Province: North Kurdistan
Document Type: Original language
Language - Dialect: Arabic
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Item Quality: 99%
99%
Added by ( ئاراس حسۆ ) on 01-11-2022
This article has been reviewed and released by ( Hawreh Bakhawan ) on 03-11-2022
This item recently updated by ( Hawreh Bakhawan ) on: 01-11-2022
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 1,008 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.111 KB 01-11-2022 ئاراس حسۆئـ.ح.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Library
A Cynical Enterprise: US-Iraq Relations, Oil, and the Struggle for the Persian Gulf
Library
America’s role in nation-building : from Germany to Iraq
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Articles
Western Wall
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Archaeological places
Hassoun Caves
Archaeological places
Cendera Bridge
Articles
Development Policies in the Kurdistan Region of Iraq: Reality and Challenges
Biography
Antonio Negri
Articles
The Kurds and World War II: Some Considerations for a Social History Perspective
Image and Description
Yezidi boys 1912
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Nurcan Baysal
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
Anglo - iraqi relations and oil during The Kassim Regime
Articles
Shadala
Biography
Shilan Fuad Hussain
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
U.S. Relations with Iraq From the Mandate to Operation Iraqi Freedom
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Ayub Nuri
Library
BEYOND OIL: THE COLD WAR RELATIONSHIP BETWEEN THE UNITED STATES, BRITAIN, AND THE IRAQI MONARCHY, 1946-1958
Articles
Mardukhi Calendar
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin

Actual
Library
Resolution of Turkey’s Kurdish Question A Process in Crisis
14-04-2024
Hazhar Kamala
Resolution of Turkey’s Kurdish Question A Process in Crisis
Library
IRAQ BETWEEN TWO OCCUPATIONS OBSERvATIONS ON IRAQ ANd ThE Great Powers (1933–2003)
14-04-2024
Hazhar Kamala
IRAQ BETWEEN TWO OCCUPATIONS OBSERvATIONS ON IRAQ ANd ThE Great Powers (1933–2003)
Library
RETHINKING STATE AND BORDER FORMATION IN THE MIDDLE EAST
15-04-2024
Hazhar Kamala
RETHINKING STATE AND BORDER FORMATION IN THE MIDDLE EAST
Library
The Grand Strategy of Gertrude Bell: From the Arab Bureau to the Creation of Iraq
16-04-2024
Hazhar Kamala
The Grand Strategy of Gertrude Bell: From the Arab Bureau to the Creation of Iraq
Library
America’s role in nation-building : from Germany to Iraq
17-04-2024
Hazhar Kamala
America’s role in nation-building : from Germany to Iraq
New Item
Library
A Cynical Enterprise: US-Iraq Relations, Oil, and the Struggle for the Persian Gulf
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
America’s role in nation-building : from Germany to Iraq
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
U.S. Relations with Iraq From the Mandate to Operation Iraqi Freedom
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
BEYOND OIL: THE COLD WAR RELATIONSHIP BETWEEN THE UNITED STATES, BRITAIN, AND THE IRAQI MONARCHY, 1946-1958
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
Anglo - iraqi relations and oil during The Kassim Regime
17-04-2024
Hazhar Kamala
Library
EXPANDING THE STATE: DISARMAMENT IN THE BRITISH MANDATE OF IRAQ, 1919-1927
16-04-2024
Hazhar Kamala
Library
THE ANGLO-IRAQI RELATIONSHIP BETWEEN 1945 AND 1948
16-04-2024
Hazhar Kamala
Library
British Intelligence and Turkish Arabia: Strategy, Diplomacy, and Empire, 1898-1918
16-04-2024
Hazhar Kamala
Library
The Grand Strategy of Gertrude Bell: From the Arab Bureau to the Creation of Iraq
16-04-2024
Hazhar Kamala
Library
THE HISTORY OF THE IRAQ LEVIES 1915-1932
16-04-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 516,043
Images 105,145
Books 19,081
Related files 95,588
Video 1,265
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Library
A Cynical Enterprise: US-Iraq Relations, Oil, and the Struggle for the Persian Gulf
Library
America’s role in nation-building : from Germany to Iraq
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Articles
Western Wall
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Archaeological places
Hassoun Caves
Archaeological places
Cendera Bridge
Articles
Development Policies in the Kurdistan Region of Iraq: Reality and Challenges
Biography
Antonio Negri
Articles
The Kurds and World War II: Some Considerations for a Social History Perspective
Image and Description
Yezidi boys 1912
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Biography
Nurcan Baysal
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
Anglo - iraqi relations and oil during The Kassim Regime
Articles
Shadala
Biography
Shilan Fuad Hussain
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
U.S. Relations with Iraq From the Mandate to Operation Iraqi Freedom
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Ayub Nuri
Library
BEYOND OIL: THE COLD WAR RELATIONSHIP BETWEEN THE UNITED STATES, BRITAIN, AND THE IRAQI MONARCHY, 1946-1958
Articles
Mardukhi Calendar
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.42
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.25 second(s)!