Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی
Kurmancî
هەورامی
Zazakî
English
Français
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
Islamic State in Syria
18-10-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria - Recruitment to Opposition Groups
18-10-2024
Hazhar Kamala
Library
Iran Protests 2022-2023
18-10-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria – Military Recruitment in North and East Syria
18-10-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria – Documents and freedom of movement in North and East Syria (NES)
18-10-2024
Hazhar Kamala
Library
Gender, Sexuality, and the Yazidi Genocide: How Gendered Ideology is Utilized in Genocide and its Impacts on Survivors
17-10-2024
Hazhar Kamala
Library
JUSTICE AND ACCOUNTABILITY FOR THE ATROCITIES OF DAESH - PROGRESS MADE
16-10-2024
Hazhar Kamala
Library
THE RAPES COMMITTED AGAINST THE YAZIDI WOMEN: A GENOCIDE?
16-10-2024
Hazhar Kamala
Library
The Fight Goes On: The Islamic State’s Continuing Military Efforts in Liberated Cities
15-10-2024
Hazhar Kamala
Library
The Caliphate Complaint Box: Stories of Islamic State Governance in the Words of Those Who Lived It
15-10-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles
  535,141
Images
  110,408
Books
  20,314
Related files
  104,539
Video
  1,566
Language
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
301,394
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
90,296
هەورامی - Kurdish Hawrami 
66,089
عربي - Arabic 
31,072
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
18,672
فارسی - Farsi 
10,144
English - English 
7,630
Türkçe - Turkish 
3,671
Deutsch - German 
1,746
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
348
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Español - Spanish 
55
Polski - Polish 
55
Հայերեն - Armenian 
52
Italiano - Italian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
6
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Group
English
Biography 
3,155
Articles 
1,971
Library 
1,921
Documents 
203
Image and Description 
77
Martyrs 
64
Publications 
49
Archaeological places 
44
Parties & Organizations 
36
Maps 
26
Genocide 
21
Clan - the tribe - the sect 
18
Artworks 
17
Places 
9
Statistics and Surveys 
5
Miscellaneous 
4
Video 
2
Offices 
2
Poem 
2
Womens Issues 
1
Environment of Kurdistan 
1
Dates & Events 
1
Quotes and Phrases 
1
Repository
MP3 
323
PDF 
31,485
MP4 
2,567
IMG 
202,078
∑   Total 
236,453
Content search
Biography
Hasret Gültekin
Archaeological places
Hassoun Caves
Articles
Wecker: Germany is complici...
Biography
Lisa Calan
Library
38 Years of Armed Struggle ...
خەتیب بی پەنج ساڵ نە شەهر مەغریب
Our information is from and for all times and places!
Group: Poem | Articles language: هەورامی - Kurdish Hawrami
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish0
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin)0
English - English0
عربي - Arabic0
فارسی - Farsi0
Türkçe - Turkish0
עברית - Hebrew0
Deutsch - German0
Español - Spanish0
Français - French0
Italiano - Italian0
Nederlands - Dutch0
Svenska - Swedish0
Ελληνική - Greek0
Azərbaycanca - Azerbaijani0
Catalana - Catalana0
Čeština - Czech0
Esperanto - Esperanto0
Fins - Finnish0
Hrvatski - Croatian0
Lietuvių - Lithuanian0
Norsk - Norwegian0
Ozbek - Uzbek0
Polski - Polish0
Português - Portuguese0
Pусский - Russian0
Srpski - Serbian0
балгарская - Bulgarian0
қазақ - Kazakh0
Тоҷикӣ - Tajik0
Հայերեն - Armenian0
हिन्दी - Hindi0
ქართველი - Georgian0
中国的 - Chinese0
日本人 - Japanese0

خەتیب بی پەنج ساڵ نە شەهر مەغریب

خەتیب بی پەنج ساڵ نە شەهر مەغریب
خەتیب بی پەنج ساڵ نە شەهر مەغریب
تا حەق سێ ئەولاد بەخشا بە خەتیب
یەک ڕۆ جە تەقدیر عەلییی ئەعلا
زوهر جومعەیێ مەوانان سەلا
خەتیب نە مەسجید مەوانا قورئان
دڵ نە تەشویشەی مروور زەمان
نە سوورەی یووسف میسرش کەرد خەیاڵ
ئەو تەخت و ئەو بەخت، ئەو جاﮪ و جەلال
ئاما بە یادش کەمەر زەڕینان
کێشا ئاﮪ سەرد، وارا ئەسرینان
وات: وا حەسرەتا پەرێ ئەمیران
درێغا پەرێ فیرقەی وەزیران
واوەیلا! کۆ شی فەوج غوڵامان؟
کۆ شێ سەف سەلام زوڕیەی ئەعیانان
سیلسیلەی سوپام فێشتەر بی جە موور
ئەسبابم بێحەد، گەنجم بە کروور
ئیستە وەی تەورە غەریب دیار
گا خادیم، گاهێ خەتیب جە ناچار!
دەست کەرد بە شیوەن زایەڵە و زاری
ناڵا بە سوبحان حەیی جەبباری
جە قاپیی ئەعلا دوعاش بی قەبووڵ
ئەسباب وەسڵش ئاما بە حوسووڵ
ناگا یەک جە ئەهل «عارف بالله»
وات: خەتیب! چێشەن مەکەی واوەیڵا؟!
وات: نار فیراق گرانەن نە دڵ
کەس نییەن مەقسوود وەسڵ کۆ حاسڵ
واتش: ئەی خەتیب بگێرە ئارام
ها ئیستە شەخسێ مەیۆ جە ناکام
ئەولیای کامیل قوتب ڕەببانەن
حەلل هەر موشکیل جە لاش ئاسانەن
عادەتش ئێدەن ئەو «ولي الله»
هەر جومعە نەی جا مەکەرۆ سەڵا
هەروەقتێ ئاما مەکەم ئیشارە
بگێر دامانش مەکەرۆت چارە!
مناجات مؤلف
هانام هەر بە تۆن کیبریای ئەقدەس
هەر تۆنی دایم پەی بێکەسان کەس
هەر تۆنی دەلیل گوم کەردە ڕاهان
هەر تۆنی پەنای هەر بێپەناهان
ڕەحمێ کەر بە حاڵ بەندەی ڕووسیاﮪ
ڕەوان کەر پەرێم دەلیلێ چون شاﮪ
هەم قاپیی حوجرە وەنەم کەر گوشاد
هەم ئیتلاق بەند، هەم بام سەر ئازاد
«فەقێ» شا هێمان هەر نە زارییەن
گیرۆدەی قوللاب نادیارییەن
بازۆ بە دیار وێش بۆ شادکام
بەر موحەممەد بۆ هەر ڕۆ سەد سەلام
شروع بحکایت
ناگا پەیدا بی، مەرد وات بە خەتیب
ها وەلیی مەعهوود وەسڵش بی نەسیب
خەتیب دیش ئەو مەرد نوورش گڕانەن
قوتب شەرق و غەرب شێخ شەعرانەن
دەردەم کەفت نە خاک وەنەش کەرد سوجوود
پێچا دامانش تەڵەب کەرد مەقسوود..
وات: یاشێخ ئامان عیلاج حاڵم
تەن خەستەی زەبوون دەروون زوخاڵم
شێخ واتش: ئەی شا خام بەدگومان!
بپۆشە دیدە بەرووت پەی مەکان
ئەو کە پۆشا چەم شێخ بە شا غوڕڕا
یا مات بەر تەمام یا خەلاس کەر شا
شا کە چەم باز کەرد جە هۆش بی بێدار
دیش کە ئەو شەترنج، ئەو شێخ، ئەو ئیقرار
نە ئوتاق زەڕ جەمعەن ئومەرا
هێمان پەی جومعە مەوانان سەلا
کەفت نە دەست و پای شێخ ساحێب حاڵ
واتش مەتلووبەن عەیال و ئەتفاڵ
شێخ فەرماش بە شا هەرچی مەقسوودەن
جە حەرەم سەرا جوملە مەوجوودەن
ئەمجا نیگا کەر تۆ نە ڕووی ساعەت
چەند دەقیقە هەن پەرێ جەماعەت
نیگای ساعەت کەرد ئەمیر زەمان
وات: شەش دەقیقە مەندەن پەی ئەزان
شێخ فەرما بە شاﮪ: ئەی بەندەی زەعیف
هەفت ساڵ وە بێ ئان پەی تۆم کەرد تەخفیف
ئەر حەیی موتڵەق سەدهەزار ساڵ ڕاﮪ
بێ ئان پەی حەبیب وێش کەرۆ تەباﮪ
شایستەی قودرەت پەرەوەردگارەن
نە جای تەعەججوب نە جای ئینکارەن
شای عاقیبەت خێر بە تەوبەی تەعجیل
بە سیدق و یەقین ئیمان کەرد تەکمیل
حوززار مەجلیس، جوملەی ئومەرا
حەیران حورووف بەین شێخ و شا
چون جە مەسئەلە نەبین خەبەردار
سەرسام بین هەریەک حەیران بین جە کار
ئاخر ئەمیران کەردشان سوئال
عەرز کەردن بە شا مەر چێشەن ئەحوال
شا واقیعەی وێش پەرێ ئەمیران
ئەووەڵ و ئاخر بکەردش بەیان
هەم شاﮪ هەم مەجلیس هۆرێزان وەپا
بۆساشان قەدەم «عارف بالله»
ئەوسا ڕەوان بین تەعجیل بە دەوان
یاوان بە مەسجید واناشان ئەزان
خوتبە بی تەمام، بەستشان قامەت
کەردشان ئەدا فەرز جەماعەت
جە دمای سەلام شێخ فەرما بە شا
مەگێرە ئارام تا حەرەمسەرا
شا کە هۆرێزا لوا پەی حەرەم
نە حوجرەی خەڵوەت وێش نیا قەدەم
خانەی مەغریبش چەنی ئەتفاڵان
مەوجوود بین هەر چوار خوڕڕەم و خەندان
«فەقێ» ماددەی شاﮪ میسری بی تەمام
بەر موحەممەد بۆ سەلات و سەلام
بەر ئال و ئەسحاب هەم بەر زوڕڕییات
هەردەم ڕەوان بۆ سەلام و سەلات
بەر نوور جەمال «سيد الأنام»
هەزاران دروود و هەزاران سەلام
#فەقێ قادری هەمەوەند# [1]
This item has been written in (هەورامی) language, click on icon to open the item in the original language!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (هەورامی) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
This item has been viewed 275 times
Write your comment about this item!
HashTag
Sources
[1] Website | کوردیی ناوەڕاست | vejin.net
Linked items: 1
Group: Poem
Articles language: هەورامی
The category of poetry: Mystical
The style of the poem: Aruz
Type of poem: Classic
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 96%
96%
Added by ( Rozhgar Kerkuki ) on 08-11-2022
This article has been reviewed and released by ( Hawreh Bakhawan ) on 10-11-2022
This item recently updated by ( Rozhgar Kerkuki ) on: 08-11-2022
Title
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 275 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Library
Syria – Military Recruitment in North and East Syria
Biography
Hafiz Akdemir
Biography
Lisa Calan
Biography
Shilan Fuad Hussain
Library
Syria – Documents and freedom of movement in North and East Syria (NES)
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
A year after massacre by Islamic State, Iraq’s Yazidis are clinging on
Biography
Raman Salah
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
Zeynep Kaya
Biography
Hanifi Baris
Biography
Haval Hussein Saeed
Articles
Yazidi genocide a decade on: Iraq camp closures loom, but survivors still live in fear of Islamic State
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Hardawan Mahmoud Kakashekh
Biography
Jasmin Moghbeli
Articles
Rape as Cultural Genocide: The Case of the Yazidi Women
Biography
Rez Gardi
Library
Syria - Recruitment to Opposition Groups
Articles
Rape as Genocide Crime in International Criminal Law - The Case of Yazidi Women in Iraq
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
Islamic State in Syria
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Library
Iran Protests 2022-2023
Archaeological places
Hassoun Caves
Articles
Syria: Security situation in Aleppo Governorate
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965

Actual
Biography
Hasret Gültekin
07-05-2022
Hazhar Kamala
Hasret Gültekin
Archaeological places
Hassoun Caves
14-06-2023
Vazhan Kshto
Hassoun Caves
Articles
Wecker: Germany is complicit in Turkey’s war against the Kurds
22-11-2023
Hazhar Kamala
Wecker: Germany is complicit in Turkey’s war against the Kurds
Biography
Lisa Calan
04-08-2024
Hazhar Kamala
Lisa Calan
Library
38 Years of Armed Struggle of the PKK in Kurdistan
05-09-2024
Hazhar Kamala
38 Years of Armed Struggle of the PKK in Kurdistan
New Item
Library
Islamic State in Syria
18-10-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria - Recruitment to Opposition Groups
18-10-2024
Hazhar Kamala
Library
Iran Protests 2022-2023
18-10-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria – Military Recruitment in North and East Syria
18-10-2024
Hazhar Kamala
Library
Syria – Documents and freedom of movement in North and East Syria (NES)
18-10-2024
Hazhar Kamala
Library
Gender, Sexuality, and the Yazidi Genocide: How Gendered Ideology is Utilized in Genocide and its Impacts on Survivors
17-10-2024
Hazhar Kamala
Library
JUSTICE AND ACCOUNTABILITY FOR THE ATROCITIES OF DAESH - PROGRESS MADE
16-10-2024
Hazhar Kamala
Library
THE RAPES COMMITTED AGAINST THE YAZIDI WOMEN: A GENOCIDE?
16-10-2024
Hazhar Kamala
Library
The Fight Goes On: The Islamic State’s Continuing Military Efforts in Liberated Cities
15-10-2024
Hazhar Kamala
Library
The Caliphate Complaint Box: Stories of Islamic State Governance in the Words of Those Who Lived It
15-10-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles
  535,141
Images
  110,408
Books
  20,314
Related files
  104,539
Video
  1,566
Language
کوردیی ناوەڕاست - Central Kurdish 
301,394
Kurmancî - Upper Kurdish (Latin) 
90,296
هەورامی - Kurdish Hawrami 
66,089
عربي - Arabic 
31,072
کرمانجی - Upper Kurdish (Arami) 
18,672
فارسی - Farsi 
10,144
English - English 
7,630
Türkçe - Turkish 
3,671
Deutsch - German 
1,746
لوڕی - Kurdish Luri 
1,690
Pусский - Russian 
1,140
Français - French 
348
Nederlands - Dutch 
130
Zazakî - Kurdish Zazaki 
91
Svenska - Swedish 
72
Español - Spanish 
55
Polski - Polish 
55
Հայերեն - Armenian 
52
Italiano - Italian 
52
لەکی - Kurdish Laki 
37
Azərbaycanca - Azerbaijani 
27
日本人 - Japanese 
21
中国的 - Chinese 
20
Norsk - Norwegian 
18
Ελληνική - Greek 
16
עברית - Hebrew 
16
Fins - Finnish 
12
Português - Portuguese 
10
Тоҷикӣ - Tajik 
9
Ozbek - Uzbek 
7
Esperanto - Esperanto 
6
Catalana - Catalana 
6
Čeština - Czech 
5
ქართველი - Georgian 
5
Srpski - Serbian 
4
Kiswahili سَوَاحِلي -  
3
Hrvatski - Croatian 
3
балгарская - Bulgarian 
2
हिन्दी - Hindi 
2
Lietuvių - Lithuanian 
2
қазақ - Kazakh 
1
Cebuano - Cebuano 
1
ترکمانی - Turkman (Arami Script) 
1
Group
English
Biography 
3,155
Articles 
1,971
Library 
1,921
Documents 
203
Image and Description 
77
Martyrs 
64
Publications 
49
Archaeological places 
44
Parties & Organizations 
36
Maps 
26
Genocide 
21
Clan - the tribe - the sect 
18
Artworks 
17
Places 
9
Statistics and Surveys 
5
Miscellaneous 
4
Video 
2
Offices 
2
Poem 
2
Womens Issues 
1
Environment of Kurdistan 
1
Dates & Events 
1
Quotes and Phrases 
1
Repository
MP3 
323
PDF 
31,485
MP4 
2,567
IMG 
202,078
∑   Total 
236,453
Content search
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Library
Syria – Military Recruitment in North and East Syria
Biography
Hafiz Akdemir
Biography
Lisa Calan
Biography
Shilan Fuad Hussain
Library
Syria – Documents and freedom of movement in North and East Syria (NES)
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
A year after massacre by Islamic State, Iraq’s Yazidis are clinging on
Biography
Raman Salah
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
Zeynep Kaya
Biography
Hanifi Baris
Biography
Haval Hussein Saeed
Articles
Yazidi genocide a decade on: Iraq camp closures loom, but survivors still live in fear of Islamic State
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Hardawan Mahmoud Kakashekh
Biography
Jasmin Moghbeli
Articles
Rape as Cultural Genocide: The Case of the Yazidi Women
Biography
Rez Gardi
Library
Syria - Recruitment to Opposition Groups
Articles
Rape as Genocide Crime in International Criminal Law - The Case of Yazidi Women in Iraq
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
Islamic State in Syria
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Library
Iran Protests 2022-2023
Archaeological places
Hassoun Caves
Articles
Syria: Security situation in Aleppo Governorate
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.92
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.453 second(s)!