Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
Global Diplomacy Initiative Spring 2022: Final Essays
13-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Operation Inherent Resolve
13-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Sexual and gender-based crimes against the Yazidi Community: the role of ISIL foreign fighters
12-07-2024
Hazhar Kamala
Library
CONTINUITY AND CHANGE IN NORTHERN MESOPOTAMIA FROM THE HELLENISTIC TO THE EARLY ISLAMIC PERIOD
12-07-2024
Hazhar Kamala
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
THE MARDINITE COMMUNITY IN LEBANON: MIGRATION OF MARDIN’S PEOPLE
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Unveiling Discrimination: Minorities in Türkiye
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
YAZIDI DISPLACEMENT AND MIGRATION FROM IRAQ
09-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraq on the International Stage
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A Viable Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 523,059
Images 105,777
Books 19,704
Related files 98,652
Video 1,420
Library
The Future of Kirkuk: A Roa...
Biography
Awni Yousef
Library
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping ...
Library
Between Dreams and Reality:...
تارېخو ئەدەبیاتو یارسانی (20)
We are sorry for the banning of Kurdipedia in the north and east of the country by the Turkish and Persian invaders
Group: Articles | Articles language: هەورامی
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

یارسانەکۍ

یارسانەکۍ
تارېخو ئەدەبیاتو یارسانی
بەشۍ ویسەمە.

(بەشۍ یەرەمە)
جە وېما جە وېم، جە وېما جە وېم
دەرد و دەرمانم، جە وېما جە وېم
لوام وە ملە و دەست بەردم وە نېم
دیم تیری باران کەفتەن ئەو دلېم
ماناش:
دەردە و دەرمانم ئینا دلۍ وېمەنە، لوانۍ سەرو تەپێوە و دەسم بەرد پەی (نێم) ی، دیم کە تیر واران کریەو.
چی دوە بەیتەنە بابا ناوس باس جە تۊبەکەردەی کەرۊن، پاسە بەرمەگنۊ کە هەس بە تاوانی کەرۊن، خوڎا تیر ۋارانش کەرۊن، دڵش مەپېکۊ، پینەیە دڵش جە گوناحا پاک مەبۊوە.

(بەشۍ چوارەمە)
جە وېم پەنهانا، جە وېم پەنهانا
تیرێ وەم کەفتەن، جە وېم پەنهانا
تیر جە گەوهەرا، گەوهەر جە کانا
تا نەخی مێردان، بڎۊ بېستانا
ماناش:
تیرێ پەنهانییە
زامڎارش کەردا، تیرێ پەنهانییە
تیرە جە گۆهەریەنە، گۆهەریچ جە کانییەن،
پەی ئانەی تاقمو مەردا بیاوا بە بېستانی.
بابا ناوس خەریکەن ڕا نیشانە مڎۊن، ئینا چا باوەڕەنە کە ئېش و ناڕەحەتی، مروڤی جە گوناحا پاک کەراوە، تیرەی خوڎاییە کە دڵو ئاڎەمیزادی مەپېکۊ و پاکش کەرۊوە، ئا تیرۍ جە گۆهەرێ یەکانەینە جە کانو خوڎاینە، یانی هەمیشەییەنە، ئیتر بە پاک بېیەی گوناحاشا پیێ میاوا باخو سوزی خوڎایی.

(بەشۍ پەنجەمە)
ئەز ناوسەنان، مەیۊنان جە سەر
تېخی دوە دەمم، نیان نە کەمەر
جە سینەم مەگنۊ، مرواری و گەوهەر
زات ئاسوارانان، چەنی شا حەیدەر
ماناش:
من ناوسەنا، یاگێ بەرزۆ مەونە
شمشېری دوە دەمەنا، زولفەقارم ئینا کەمەرەنە
سینەمەنە مرواریۍ و گۆهەر پەنهانېنۍ
من و شا حەیدەر (عەلی) جە یەک دانە گۆهەرینمۍ.
چی دوە بەیتەنە، شاعېر گەرەکشەن ئانەیە نیشان بڎۊ کە گیانێ ئامانەنە دلۍ لاشەیش، هەردوېشان جە یەک دانە گۆهەرینۍ، دیارەن جە ئاسمانۆ وەستەنەرە، یانی گیانو خوڎایەن، شمشېرو زولفەقاری (عەلی) ئینا کەمەرشەنە.

(بەشۍ ششەمە)
جە بېباوەڕی، جە بېباوەڕی
خەریک مەندەنان، جە بېباوەڕی
تۊ وېت بشناسا و بکەر داوەری
ئیتر چوون باوەڕ، وە مەرگ ماوەری
شاعېر زەریف و ساکارانە ئانەیە بەرمەوزۊن کە هەر کەسێ وېش بشناسۊن ئیتر چەنی باوەڕ بە خراپەی کەرۊن.

(بەشۍ حۆتەمە)
جە سەرا و سەرێ، جە بان و مامێ
چەنی کۊڵدەر و گوم کەردە ڕاهێ
شین شین وە مېهمان، یەک شان و شاهێ
فەرقمان نابێ نە ڕووی تەختگاهێ.
ماناش:
یاگێ بەرزو کەشێنە کە بارەگاو خوڎایەن
ڕامان جە عابیدی گومە کەردېنە
لوایمۍ مېمانداری سوڵتان و شایێ
هیچ جیاوازیێ مېیانمانە نەبۍ.
بابا ناوس جە فرەو شېعرەکاشەنە خەریکو ئاسمانی و یاگۍ بەرزییەن، چونکم وېش بە گیانو پەروەدگاری مەزانۊ، هەر کەسێ شۊنەو ڕاسیرە بگېڵۊن، بېگومان مەیاوۊن بە بارەگاو سوڵتانی و شاها و گرد یارسانەکۍ دلۍ گۆهەرو یەکانەینە مەتاویاوە (یەکیەتی بېیەی) .

(بەشۍ حۆتەمە)
جەزا و سەری، جە کۊ و دەشتی
جە دلۍ باخی، وېنەی بەهەشتی
جەم بیم مەگیلیام، پەی بەخت نەشتی
تا بیم وە هامدەم زیوا سرشتی
ماناش:
چېگەنە شاعېر پەنجۍ پەی داستانو جەمشیدو جەمی پیشدادی درېژ کەرۊن، پېسە چەنی جەمشید بە کناچۍ گەوڕەنگی شاو زابلستانی شاڎ بی، بابا ناوسیچ بە (زیبا سرشتی) شاڎ بۊن[1].
This item has been written in (هەورامی) language, click on icon to open the item in the original language!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (هەورامی) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
This item has been viewed 426 times
HashTag
Linked items: 16
Group: Articles
Articles language: هەورامی
Cities: Biyare
Cities: Pawa
Country - Province: South Kurdistan
Country - Province: East Kurdistan
Document Type: Original language
Language - Dialect: Kurdish - Hawrami
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 99%
99%
Added by ( ئەسعەد ڕەشید ) on 28-03-2023
This article has been reviewed and released by ( ئاکۆ مارانی ) on 30-03-2023
This item recently updated by ( ئاکۆ مارانی ) on: 30-03-2023
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 426 times
Attached files - Version
Type Version Editor Name
Photo file 1.0.291 KB 30-03-2023 ئەسعەد ڕەشیدئـ.ڕ.
Photo file 1.0.151 KB 28-03-2023 ئەسعەد ڕەشیدئـ.ڕ.
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Library
Sexual and gender-based crimes against the Yazidi Community: the role of ISIL foreign fighters
Library
Operation Inherent Resolve
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
Articles
Disidentification of Historical City Centers: A Comparative Study of the Old and New Settlements of Mardin, Turkey
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
Diyarbakir, Mardin, Şırnak Field Report
Library
Global Diplomacy Initiative Spring 2022: Final Essays
Biography
Antonio Negri
Articles
Arabs and Kurds: Shared Hopes and Common Dreams
Biography
Jasmin Moghbeli
Library
CONTINUITY AND CHANGE IN NORTHERN MESOPOTAMIA FROM THE HELLENISTIC TO THE EARLY ISLAMIC PERIOD
Articles
Mardin in the Post-Tanzimat Era: Heritage, Changes and Formation of an Urban Landscape
Biography
Ayub Nuri
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Nurcan Baysal
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Biography
HIWA SALAM KHLID
Articles
Sequential approach of the re-using the historical military barrack in the Old Mardin Heritage in Turkey
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
Abdullah Zeydan
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
Havin Al-Sindy

Actual
Library
The Future of Kirkuk: A Roadmap for Resolving the Status of the Governorate
01-09-2015
Hawreh Bakhawan
The Future of Kirkuk: A Roadmap for Resolving the Status of the Governorate
Biography
Awni Yousef
26-06-2024
Hazhar Kamala
Awni Yousef
Library
Social Ecology
27-06-2024
Hazhar Kamala
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
28-06-2024
Hazhar Kamala
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
New Item
Library
Global Diplomacy Initiative Spring 2022: Final Essays
13-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Operation Inherent Resolve
13-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Sexual and gender-based crimes against the Yazidi Community: the role of ISIL foreign fighters
12-07-2024
Hazhar Kamala
Library
CONTINUITY AND CHANGE IN NORTHERN MESOPOTAMIA FROM THE HELLENISTIC TO THE EARLY ISLAMIC PERIOD
12-07-2024
Hazhar Kamala
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
THE MARDINITE COMMUNITY IN LEBANON: MIGRATION OF MARDIN’S PEOPLE
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Unveiling Discrimination: Minorities in Türkiye
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
YAZIDI DISPLACEMENT AND MIGRATION FROM IRAQ
09-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraq on the International Stage
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A Viable Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 523,059
Images 105,777
Books 19,704
Related files 98,652
Video 1,420
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Library
Sexual and gender-based crimes against the Yazidi Community: the role of ISIL foreign fighters
Library
Operation Inherent Resolve
Archaeological places
Hassoun Caves
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
Articles
Disidentification of Historical City Centers: A Comparative Study of the Old and New Settlements of Mardin, Turkey
Biography
Shilan Fuad Hussain
Articles
Diyarbakir, Mardin, Şırnak Field Report
Library
Global Diplomacy Initiative Spring 2022: Final Essays
Biography
Antonio Negri
Articles
Arabs and Kurds: Shared Hopes and Common Dreams
Biography
Jasmin Moghbeli
Library
CONTINUITY AND CHANGE IN NORTHERN MESOPOTAMIA FROM THE HELLENISTIC TO THE EARLY ISLAMIC PERIOD
Articles
Mardin in the Post-Tanzimat Era: Heritage, Changes and Formation of an Urban Landscape
Biography
Ayub Nuri
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Nurcan Baysal
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Biography
HIWA SALAM KHLID
Articles
Sequential approach of the re-using the historical military barrack in the Old Mardin Heritage in Turkey
Biography
KHAIRY ADAM
Biography
Abdullah Zeydan
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
Havin Al-Sindy
Folders
Articles - Content category - History Articles - Document Type - Original language Articles - Language - Dialect - English Articles - Cities - Agirî Articles - Country - Province - North Kurdistan Biography - Education level - University (Bachelor) Biography - Education - Economics Biography - People type - Artist - Painter Biography - People type - Landmine victim Biography - Gender - Male

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.312 second(s)!