Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Unveiling Discrimination: Minorities in Türkiye
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
YAZIDI DISPLACEMENT AND MIGRATION FROM IRAQ
09-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraq on the International Stage
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A Viable Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Rojava An Alternative to Imperialism, Nationalism, and Islamism in the Middle East
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Beating the Islamic State
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
The Subjects of Fatih Akın‘s Melodramas:A Genealogical Reading Through the Films of R.W. Fassbinder, Yılmaz Güney and Atıf Yılmz
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Crossroads: The future of Iraq’s minorities after ISIS
02-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 522,497
Images 105,728
Books 19,694
Related files 98,584
Video 1,419
Library
The Future of Kirkuk: A Roa...
Biography
Awni Yousef
Library
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping ...
Library
Between Dreams and Reality:...
سەرمەشق تەعلیم - میرزا ئۆلقاڎرو پاوەی
Due to Kurdipedia, you know; Who is who! Where is where! and what is what!
Group: Poem | Articles language: هەورامی
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

میرزا ئۆلقاڎرو پاوەی

میرزا ئۆلقاڎرو پاوەی
سەرمەشق تەعلیم...

نامۍ میرزا ئۆلقاڎری پەی سەیید بەهای شەمسی.
سەرەتا میرزا مەگنۊ تاریفدای سەیید بەهای، ئەرەستوی دەوران، ئەفلاتوونی ژیر، دانای پەڕ هونەر، حەکیمی دەردان. پاسە دیارەن میرزا ئۆلقاڎر ئی نامە شېعریېشە جە جوابو نامێوە سەیید بەهای پەی میرزا ئۆلقاڎرین، کە میزا جوابەکەنە ماچۊ: من کەی شایانو ئانەینا کە زاتێ پېسە تۊ بە نامێ سەرم کەریۆ.

سەرمەشق تەعلیم مەشتاقان مەشق
زەڕاب زەڕسەنج زەڕاب‌خانەی عەشق
ئەرستوی دەوران دانای پەڕهونەر
بەحر علوومات کان کۊی گەوهەر
مونشی ئینشای خاس مونشەئات فەرد
حەکیم دەردان دەوابەخش دەرد
سەرمایەی شاڎیی بزورگەواران
سەفای سینەی ساف سەفوەت شیعاران
پاکباز پاک‌دڵ، پاکیزەی پاکان
شوعلەی شەمع جەمع گشت شەرەف‌ناکان
پاکان وە پاکی وە پاک ئاوردەن
پەنا وە بارگەی شای پاکان بەردەن
چېش واچوون ئەوەڵ یا عەبدولمەتین
هەم ئاخر وە دین بەهای دنیا و دین
نامەکەت یاوا نامەکەم دەق کەرد
خامەکەت خەیاڵ خامەم شەق شەق کەرد
مەزموونت گوم کەرد ڕاگەی مەزموونم
فیکرت تاراج دا مایەی دەروونم
ئەلفازت یەک یەک دیونا دەردم
فەردت بی ناسخ کتابچەی فەردم
وېنەی ستاران ئەبیەزی پەڕنوور
شوعلە نمایان نە ئەوج دەیجوور
تا قەمەر نەکەل سەرکېشۊ وە بەر
ستاران ببان گشت وە خاکستەر
تۊ چوون ئه و قەمەر من چوون ستارەم
چە قابل وە مەدح ڕەمز و ئیشارەم
ئەوسافم کامەن وجوودم چېشەن
پای فەردم وە‌ فەرد هام فەردان ڕېشەن
حەیرانم جە فەرد بېگەردت ئاخ ئاخ
بۊی فەرد مەهجوور مەڎۊم نە دەماخ
هەی دەخیلت بام یە جە کۊت ئاوەرد
سا کەی جە‌لای کۍ مەشق عەشقت کەرد
سەڕافیت جە لای کام سەڕاف زانا
عیرفانت جە لای کام عارف وانا
کەسب کەماڵت جە لای کام کامڵ
کەردەنت وەی ‌تەور تۊ وە نەقش دڵ
جەلای کام ئوستاد دەروون کەردی کەیل
کۍ نۊشا مەی پېت جە مەیخانەی لەیل
یا جبرەئیلت دایم ئوستادەن
یا خزر جە خاو تەعلیمت دادەن
یا وەی تەور فەردت ساحیب تەئسیرەن
ئەڵبەت هەر پەڕته و ئەنفاس پیرەن
بەڵام پیر کام پیر، پیر بۍ نەزیر
(قطب‌الاتقیا) شای ڕەوشەن زەمیر
نوقتەی دایەرەی نۊتاق ئەخزەر
دەریای فیوزات بەحر پەڕ گەوهەر
وە ئیشارەی عەین کیمیای نەزەر
خاک پاک کەردەن وە تەڵای ئەخزەر
هەر جە سەرکۆی شەرق تا موڵک خاوەر
دنیا جە زوڵمات کەردەن منەوەر
یا ئاگا جە ڕیز گشت قەزا و قەدەر
بە خوڎا کەس نېیەن غەیر جە شاە عومەر
پەی دین و دنیا ئەر پەرسی خەبەر
پیرەن دەستگیرەن دەلیلەن ڕەهبەر
هەرکەس بنمانۊ هونەر یا جەوهەر
ئه و شا عومەرەن وە دانای داوەر
ڕاسەن تۊ سەیید ئەولاد پاکی
سەردار سەروەر هەم شەرەفناکی
فەیز شاعومەر بەرز کەردەن پایەت
هەر مایەی ئەوەن بی بە سەرمایەت
خسووس ئه و سەروەر پەڕ حەیا و حەلیم
شېخ بەهرەمەند محەممەد سەلیم
سالکتەر جە گرد سالکان دەور
ئاگای مەخفیات پشت پەردەی هەور
(محبوب القلوب) گرۊی دینداران
سەرحەڵقەی ئیخلاس تاعەت گوزاران
دەخل دڵ جە لاش جابەجا نەکەی
دایېم جە حزوور پا کۊتا نەکەی
وەسڵشان تەواف ئەهل یەقینەن
هیجرشان هیجران دنیا و هەم دینەن
تەنخوای من کەرە بەندەی سیواکش
بۊسەدەر وە دڵ سەرپەنجەی پاکش
چراغ هیمەت نەمان خامۊش
نەکەرۊ جە یاد بەندە فەرامۊش
یادی هەم جە باب تەعریف یاران
میرزا میرزایان نەجابەت داران
عەزیز جەرگەی عەزیزان دڵ
وەشېوە ئەتفاڵ وە شعوور کامڵ
مەحموود ممتاز عاقبەت مەحموود
نامیەی نایاب (نادرالوجود)
مەدح ڕەوانت پەرۍ من کەردەن
زاهیرەن زیرەت وە کرمان بەردەن
بنچینەی موحکەم کەی خەرەڵ مەبۊ
دوڕدانەی گەوهەر کەی بەدەڵ مەبۊ
مەکتووب حیکمەت کەی مەبۊ وە شەرع
سا کۊن کۍ دیەن ئەسڵ بۊ وە فەرع
چوون نژادشان چین چین هەر ئەسڵەن
ئەوانیچ ئاخر خۊ هەر ئه و فەسڵەن
چوون مەبان خارج جە ئەسڵ وېشان
عیلم ئەفلاتوون هەر کەمەن پېشان
ئینشاالله بڎۊ حەق دەوامشان
بەربشۊ نە ڕوبع مەسکوون نامشان
فەرمابېت ئەلکە تەمام بۍ پەردەن
وېش‌ئاسا جە تۊ، وېش ئاڵۊس کەردەن
بایی سفڵەروو تار و توور بازەن
مەزاقش چەنیم خەیلێ ناسازەن
دەست کەچ و پاقوڵ بۍ حەیا و شەرمەن
سەگ‌پدەر دایېم بازارش گەرمەن
کەچەڵ هەم بەو تەور توند بە ئاڵشەن
توخم کاکەشەن گوو بە حاڵشەن
جاری مەوقوف بۊ ‌وەسف‌نامەی ئەو
ڕۊشنی بەسات با گېڵۊ بە شەو
جە تەنخوڎای تەعزیم دۊعا و سەڵامش
جەی ڕەقعە هەنی خەتمەن بە نامش
جەلای میرزایان مەلاعیزەش کەر
وەسف عەلی وەیس باوەر وە نەزەر
با قی وە سەلام دۊس دور مەنزڵ
مەرهەم ڕوی زام دەوای ئېش دڵ
قاڎر تا زیندەی ڕووی سەرزەمینەن
سەنا گۊی باڵای بەهائەدینەن.[1]
This item has been written in (هەورامی) language, click on icon to open the item in the original language!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (هەورامی) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
This item has been viewed 446 times
HashTag
Linked items: 8
Group: Poem
Articles language: هەورامی
The category of poetry: Praise
The style of the poem: Finger
Type of poem: Classic
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 99%
99%
Added by ( ئەسعەد ڕەشید ) on 02-04-2023
This article has been reviewed and released by ( ئاکۆ مارانی ) on 04-04-2023
This item recently updated by ( ئاکۆ مارانی ) on: 04-04-2023
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 446 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Articles
Diyarbakir, Mardin, Şırnak Field Report
Library
Unveiling Discrimination: Minorities in Türkiye
Biography
HIWA SALAM KHLID
Articles
Arabs and Kurds: Shared Hopes and Common Dreams
Articles
Mardin in the Post-Tanzimat Era: Heritage, Changes and Formation of an Urban Landscape
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
KHAIRY ADAM
Archaeological places
Hassoun Caves
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Jasmin Moghbeli
Articles
Sequential approach of the re-using the historical military barrack in the Old Mardin Heritage in Turkey
Biography
Ayub Nuri
Biography
Antonio Negri
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
A Viable Kurdistan
Library
YAZIDI DISPLACEMENT AND MIGRATION FROM IRAQ
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Havin Al-Sindy
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
Disidentification of Historical City Centers: A Comparative Study of the Old and New Settlements of Mardin, Turkey
Library
Iraq on the International Stage
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Biography
Shilan Fuad Hussain
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani

Actual
Library
The Future of Kirkuk: A Roadmap for Resolving the Status of the Governorate
01-09-2015
Hawreh Bakhawan
The Future of Kirkuk: A Roadmap for Resolving the Status of the Governorate
Biography
Awni Yousef
26-06-2024
Hazhar Kamala
Awni Yousef
Library
Social Ecology
27-06-2024
Hazhar Kamala
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
28-06-2024
Hazhar Kamala
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
New Item
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Unveiling Discrimination: Minorities in Türkiye
10-07-2024
Hazhar Kamala
Library
YAZIDI DISPLACEMENT AND MIGRATION FROM IRAQ
09-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Iraq on the International Stage
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A Viable Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Rojava An Alternative to Imperialism, Nationalism, and Islamism in the Middle East
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Beating the Islamic State
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
The Subjects of Fatih Akın‘s Melodramas:A Genealogical Reading Through the Films of R.W. Fassbinder, Yılmaz Güney and Atıf Yılmz
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Crossroads: The future of Iraq’s minorities after ISIS
02-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 522,497
Images 105,728
Books 19,694
Related files 98,584
Video 1,419
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Articles
Diyarbakir, Mardin, Şırnak Field Report
Library
Unveiling Discrimination: Minorities in Türkiye
Biography
HIWA SALAM KHLID
Articles
Arabs and Kurds: Shared Hopes and Common Dreams
Articles
Mardin in the Post-Tanzimat Era: Heritage, Changes and Formation of an Urban Landscape
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Library
PKK threats to the security of Turkmen in Iraq
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
KHAIRY ADAM
Archaeological places
Hassoun Caves
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
Nurcan Baysal
Biography
Jasmin Moghbeli
Articles
Sequential approach of the re-using the historical military barrack in the Old Mardin Heritage in Turkey
Biography
Ayub Nuri
Biography
Antonio Negri
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
A Viable Kurdistan
Library
YAZIDI DISPLACEMENT AND MIGRATION FROM IRAQ
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
Havin Al-Sindy
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Articles
Disidentification of Historical City Centers: A Comparative Study of the Old and New Settlements of Mardin, Turkey
Library
Iraq on the International Stage
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Biography
Shilan Fuad Hussain
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Folders
Biography - Education level - University (Bachelor) Biography - Political trend - Left-wing thinking Biography - Education - Engineering Biography - People type - The politician Biography - Language - Dialect - Kurdish - Sorani Biography - Place of birth - Sanandaj Biography - Nation - Kurd Biography - Country of birth - East Kurdistan Biography - People type - Singer Biography - Alive? - Yes (until of registration/modification of this record, this character was alive)

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.453 second(s)!