Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Rojava An Alternative to Imperialism, Nationalism, and Islamism in the Middle East
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Beating the Islamic State
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
The Subjects of Fatih Akın‘s Melodramas:A Genealogical Reading Through the Films of R.W. Fassbinder, Yılmaz Güney and Atıf Yılmz
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Crossroads: The future of Iraq’s minorities after ISIS
02-07-2024
Hazhar Kamala
Library
GEOPOLITICS, BORDERS, AND FEDERALISM: CHALLENGES FOR POST-WAR IRAQ
02-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A Lingua Franca for Kurdish Populations
02-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdistan’s Language “Problem”
02-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
28-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Decentralisation in Iraq: Process, Progress & a New Tailor-Made Model
28-06-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 521,678
Images 105,526
Books 19,652
Related files 98,442
Video 1,419
Library
The Future of Kirkuk: A Roa...
Biography
Ismail Mohamad Hassaf
Biography
Awni Yousef
Library
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping ...
قیبلەم نمانای - میرزا ئۆلقاڎرو پاوەی
Due to Kurdipedia, you know what happened on each day of our calendar!
Group: Poem | Articles language: هەورامی
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

میرزا ئۆلقاڎرو پاوەی

میرزا ئۆلقاڎرو پاوەی
شیرین بای شیرین، شیرینیت یاوا.
دیارەن وەشەویسێ میرزا ئۆلقاڎری سەوقاتیێ شیرینش پەی کیاستەن، ئیتر گەر نامێوە موشکیندارە، یان گەزۊ و شیرینییەن، ئانە پەی تاڵی دەهانو میرزای، یان تاڵی خەمانیش دەرمانەن.
ئانەی جە لاو میرزایۆ بە قیمەتەن، تەنیا سەوقاتییەکە نېیەن، یام شیرینیەکە نیەن، بەڵکم بکیانەن، کە شیرین ئاسا، فەرهادش وە یاڎ ئاوەردەن، لەیلای عامیریەن، مەجنوونش شیرین کەردەن.
تاڵاوەو دووری ئازیزی تەنیا بە سەوقاتیێ شیرین نمەدریۊ بە باڎ، مەشۊم زەڕڕێ جە شەربەتەو لەبانی لاڵش، قەترەیێ جە عارەقو کوڵمانی ئاڵش، تایێ جە زوڵفانو سیای ئەشەد بۊش، بکیانو پەرېش، تاکو تاڵاوەو دڵیش بڎۊ وە تاڵان.

قیبلەم نمانای
قیبلەم نمانای قیبلەم نمانای
ئارۊ وېت ئاسا کەرەم نمانای
وېنەی حاڵزانان وە حاڵم زانای
دەست عەتا و مەیل مەرحەمەت شانای
تەسدیعت کېشان خەیلێ ماڵئاوا
شیرین بای شیرین، شرینیت یاوا
مەعلوومەن چوون وېت شیرین چارەنی
شای لەنجە شرین ساحیب لارەنی
هەرکەسێ چوون تۊ شۊخ دوڵبەر بۊ
مەبۊ سەوقاتش گەزۊ و شەکەر بۊ
شیرین شیرینی جە شېوەی وېشەن
شیرینی شیرین شای ئەرمەن پېشەن
شیرین فەرهادت وە یاڎ ئاوەردەن
لەیلۍ مەجنوونت سەرئەفراز کەردەن
نەمام نەوبەر نه و تووڵ ساوا
شیرین بای شیرین شیرینیت یاوا
من خۊ تاڵی تاڵ تاڵ وەردەی تاڵم
تاڵاو بەردەی زاخ سفتەی زوخاڵم
ئەوەند سەفرار دەرد هیجر تۊم سازان
ماوام پەژارەن چوون ماران‌گازان
چوون تاڵاو خەم تام تاڵ نۊشم
جە دیک تاڵی خەم دریان جۊشم
ئەگەر ئیفلاتوون، لوقمان حاڵان
وە شیرەی شەربەت حەڵقم بماڵان
هەر تاڵتەر مەبۊ دڵ جە مداوا
شیرین بای شیرین شیرینیت یاوا
شەوان هامڕازم هەر ئاهوناڵەن
تام دەهانم وېنەی قرژاڵەن
عومرم فانیەن ئەوقاتم تاڵەن
جە تاڵاو دەرد حاڵەم بەدحاڵەن
یەند ژەنگ مەینەت تاڵیم ئاوەردەن
هونم جە دیڎەی عالەم تاڵ کەردەن
جە تام تاڵی تاڵاوی تاڵەم
وە گیانت ئازیز تۊقیان زاڵەم
واچوون پەنجەش وە مەیلت ناوا
شیرین بای شیرین شیرینیت یاوا
قیبلەم ئەر چێوەر وە نەزان‌حاڵی
دابۊت چەنیمان ژەمێ وە تاڵی
هیچ مەنات نیەن زامت ناوەردەن
شیرینی عەشقت لەبچەش نەکەردەن
جەلای مەشاقان نەکەردەنت مەشق
نەنۊشانت گەرم زەڕەی حەڵوای عەشق
یەقین جە دەوران فارغ جە دەردی
پەوکی یاونای مەوبەت وە سەردی
عادەت هەر سوڵحەن جە دمای داوا
شیرین بای شیرین شیرینیت یاوا
کۍ گۊش دۊ وە سۊز ئه و ئاه سەردم
ناپەیدان دەرمان دەوا پەی دەردم
مەر زەڕەی شەربەت لېو لاڵ تۊ
بەعزێ جه و گوڵاو گۊنای ئاڵ تۊ
تایە جه و زوڵفان سیای ئەشەدبۊ
قەترەی جه و عەرەق بەین دوو لیمۊ
بکیانی پەرېم شای سۊسەن خاڵان
بەڵکە تاڵی دڵ بڎۊ وە تاڵان
وەرنە وە گیانت وە سەد نەیشەکەر
تاڵی دەروونم نمەشۊ وە بەر
بە وېنەی ئەڵماس جەرگم شکاوا
شیرین بای شیرین شیرینیت یاوا
دەوڵەتت زیاڎ، سایەت نەبۊ کەم
شای وەفاداران شەرت و شۊن موحکەم
ڕاسەن من مەجنوون دېوانەی هەردم
مەدهۊش و کەم فام شېویای دەردم
بەڵام مەزانوو یە ئەمراریەن
شیرینی مایەی وەفاداریەن
دەروونت جە شەوق بادەی حوب کەیلەن
مەعنای شیرینت قەرینەی مەیلەن
دڵ نۊشاونۊش کەرد هەتاکە تاوا
شیرین بای شیرین شیرینیت یاوا
جەی دما دەخیل پەی پەی پەیاپەی
جۊی شیرینی مەیل هۊرکەرە بابەی
پەخشان بۊ وەبان کولبەند دڵ‌دا
تاڵی سەفرای خەم بەرۊ وە گڵدا
تا ماڵات عەشق شاری کۊرەی فەرد
نەنۊشۊ هەنی جۊی تاڵاو دەرد
چوون شیرین شېوە شیرین جە ماڵی
یاشا جە دەوران نەوینی تاڵی
سەڎجار ئافەرین هەر ئەحسەنت لەیل
با زیاتەر بۊ جۊ ی شیرینی مەیل
پەی کۍ پەی (قاڎر) کۊ دووجەیل ماوا
شیرین بای شیرین شیرینیت یاوا.[1]
This item has been written in (هەورامی) language, click on icon to open the item in the original language!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (هەورامی) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
This item has been viewed 398 times
HashTag
Sources
Linked items: 9
Group: Poem
Articles language: هەورامی
The category of poetry: Love
The category of poetry: Praise
The style of the poem: Finger
Type of poem: Classic
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Item Quality: 99%
99%
Added by ( ئەسعەد ڕەشید ) on 14-04-2023
This article has been reviewed and released by ( ئاکۆ مارانی ) on 16-04-2023
This item recently updated by ( ئاکۆ مارانی ) on: 16-04-2023
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 398 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Articles
The Nightingale of Kurdistan; Hsan Zirak the legend (01-12-1920)-(25-06-1972)
Biography
Havin Al-Sindy
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Jasmin Moghbeli
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Library
Crossroads: The future of Iraq’s minorities after ISIS
Library
Rojava An Alternative to Imperialism, Nationalism, and Islamism in the Middle East
Articles
Shahmaran tale to resonate through Mardin streets with the art of sculpture
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
KHAIRY ADAM
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Shilan Fuad Hussain
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Ayub Nuri
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
Biography
Nurcan Baysal
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
Beating the Islamic State
Articles
An Illusory Unity Understanding the Construction of Kurdish Political Identity
Articles
Drug Trafficking Dynamics Across Iraq and the Middle East: Trends and Responses
Articles
A Cry For Freedom Musa Anter—His Life And Times
Library
The Subjects of Fatih Akın‘s Melodramas:A Genealogical Reading Through the Films of R.W. Fassbinder, Yılmaz Güney and Atıf Yılmz
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Antonio Negri
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani

Actual
Library
The Future of Kirkuk: A Roadmap for Resolving the Status of the Governorate
01-09-2015
Hawreh Bakhawan
The Future of Kirkuk: A Roadmap for Resolving the Status of the Governorate
Biography
Ismail Mohamad Hassaf
22-06-2024
Rapar Osman Uzery
Ismail Mohamad Hassaf
Biography
Awni Yousef
26-06-2024
Hazhar Kamala
Awni Yousef
Library
Social Ecology
27-06-2024
Hazhar Kamala
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
28-06-2024
Hazhar Kamala
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
New Item
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Rojava An Alternative to Imperialism, Nationalism, and Islamism in the Middle East
08-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Beating the Islamic State
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
The Subjects of Fatih Akın‘s Melodramas:A Genealogical Reading Through the Films of R.W. Fassbinder, Yılmaz Güney and Atıf Yılmz
05-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Crossroads: The future of Iraq’s minorities after ISIS
02-07-2024
Hazhar Kamala
Library
GEOPOLITICS, BORDERS, AND FEDERALISM: CHALLENGES FOR POST-WAR IRAQ
02-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A Lingua Franca for Kurdish Populations
02-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Kurdistan’s Language “Problem”
02-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
28-06-2024
Hazhar Kamala
Library
Decentralisation in Iraq: Process, Progress & a New Tailor-Made Model
28-06-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 521,678
Images 105,526
Books 19,652
Related files 98,442
Video 1,419
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Articles
The Nightingale of Kurdistan; Hsan Zirak the legend (01-12-1920)-(25-06-1972)
Biography
Havin Al-Sindy
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Jasmin Moghbeli
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Library
Crossroads: The future of Iraq’s minorities after ISIS
Library
Rojava An Alternative to Imperialism, Nationalism, and Islamism in the Middle East
Articles
Shahmaran tale to resonate through Mardin streets with the art of sculpture
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Abdullah Zeydan
Biography
KHAIRY ADAM
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Shilan Fuad Hussain
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Biography
Ayub Nuri
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
Biography
Nurcan Baysal
Biography
HIWA SALAM KHLID
Library
Beating the Islamic State
Articles
An Illusory Unity Understanding the Construction of Kurdish Political Identity
Articles
Drug Trafficking Dynamics Across Iraq and the Middle East: Trends and Responses
Articles
A Cry For Freedom Musa Anter—His Life And Times
Library
The Subjects of Fatih Akın‘s Melodramas:A Genealogical Reading Through the Films of R.W. Fassbinder, Yılmaz Güney and Atıf Yılmz
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Antonio Negri
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Folders
Articles - Content category - Human Right Articles - Language - Dialect - English Articles - Content category - Children Articles - Party - ISIS Library - Country - Province - Turkey Library - Content category - Unclassified Library - Language - Dialect - English Library - PDF - Yes Articles - Content category - Politic Articles - Country - Province - North Kurdistan

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.422 second(s)!