Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF TURKEY
19-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Paradigms and dynamic change in the Turkish party system
19-07-2024
Hazhar Kamala
Library
ISIS AND PROPAGANDA: HOW ISIS EXPLOITS WOMEN
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
ISIS POST-CALIPHATE: THREAT IMPLICATIONS FOR AMERICA AND THE WEST
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Remaking Iraq: Neoliberalism and a System of Violence after the US invasion​, 2003-2011
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
On Point II: The United States Army in Operation Iraqi Freedom, May 2003-January 2005 : Transition to the New Campaign
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
UK land operations in Iraq 2007
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Mosul and Basra After the Protests: The Roots of Government Failure and Popular Discontent
18-07-2024
Hazhar Kamala
Biography
Sirwan Mahmood Rasheed
18-07-2024
Rapar Osman Uzery
Library
A Bitter Legacy: Lessons of De-Baathification in Iraq
17-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 524,629
Images 106,207
Books 19,762
Related files 99,338
Video 1,439
Languages
کوردیی ناوەڕاست 
300,751

Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,734

هەورامی 
65,720

عربي 
28,794

کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,201

فارسی 
8,374

English 
7,162

Türkçe 
3,569

Deutsch 
1,456

Pусский 
1,123

Française 
321

Nederlands 
130

Zazakî 
84

Svenska 
56

Հայերեն 
44

Español 
39

Italiano 
39

لەکی 
37

Azərbaycanca 
20

日本人 
18

עברית 
14

Norsk 
14

Ελληνική 
13

中国的 
11

Library
GENDER AND CONFLICT ANALYSI...
Library
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping ...
Library
Between Dreams and Reality:...
Library
Genocide against Christians...
Çîroka Gîzerê
We are sorry for the banning of Kurdipedia in the north and east of the country by the Turkish and Persian invaders
Group: Articles | Articles language: Kurmancî - Kurdîy Serû
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0
Çîroka Gîzerê
Articles

Çîroka Gîzerê
Articles

Çîroka Gîzerê ji devoka Kobaniyê
Rojekê ji rojan, li xêr û bereketa xwedan; hebû gundekî perîşan. Di wî gundî de hebû kal û pîreke korecax. Kalê her tim ji pîrê re digot û daxwaza xwe bi cî dikir ku zarokekî dixwaze. Rojekê kal berî bikeve ser riya cot, ya bi dewrana meh û salan, bane pîra xwe dike û jê re dibêje:
Pîrê baş li min guhdar bike, ez kê biçim cot e; binêr, xwedê bi xwedê ger ez werim û te zarokek ji min re neanîbe, ez ê te bikujim.
Pîr di wê odeya xwe de bi saetan digrî û dike nalenal. Difikire û nafikire û li ber dilovanîya xwedê digere ku çareyekê jê re bibîne. Roj li pê hev diborîn û roja hatina kalê nêzik dibe û hîna jî pîr nizane ka dê çi bike. Pîr hîna li xwe heyîrî ye dengek ber guhê wê dikeve, dirive derve dibîne ku etarek li ber deriyê wan re derbas dibe û bang dike:
Werne gîzeran.. werne gîzeran..
Pîr dirive cem etêr û jê re dibêje:
Ey kurê reben ka gîzereke mezin bide min.
Etar Gîzerê didêkê û pîr gîzera xwe dibe. Gîzerê pak dişo û paçekî sipî ji rengê berfê lê digerîne, dike bêşîkê û li ber xwedê digere ku gîzerê jê re bike zarokeke xweşik.
carekê ji nişkêv de dengê kalê tê û bang dike:
Pîrêê.. Pîrê.. Ey Pîra kezebreş were va çiwalên nîskan bi min re deyne. Ma te kevir li guhê xwe siwar kirine de were.
Pîr vedinicqe, bi tirs û bi dengekî bilind dibêje:
Ez qîzikêê dimêjînime, ku dev jê berdim wê bigrî.
Kal ecîmayî dimîne, çi tiştên ji nav destên xwe datîne û direve hundir û dibêje:
Ma te zarok anî?
E rê min anî qîzkeke pirr çeleng û xweşk e.
Kal ji guhên xwe îna nake û direve qundaxa wê vedike dinêre qîzkeke pirr xweşik û şîrîne. Kal û pîr bi Gîzerê kêfxweş dibin û bi rojan rojek li pey rojê gîzer mezin dibe. Rojekê hevalên Gîzerê tên ba dîya wê û dibêjin:
pîrê bila Gîzer bi me re here çolê.
Pîr ji tirsa ser Gîzerê dibêje:
Naa!
Pîrê qurban heyran bes vê carê.
Pîr diqehere û dibêje:
Na anê caran qîza min xas pêl li erdê nekiriye, ez nahêlim bi we re here çolê.
Gîzer dibêje:
Anê qurban heyran bes vê carê ez herim.
Dilê Pîrê pê dişewite û dibêje:
Bes wê ev cara yekê û dawî be haaa.
Gîzer û hevalê xwe darin çolê pûş top dikin. Her carekê ku Gîzer tûrê xwe tijî pûş dike hevalên xwe lêdixin û pûşên wê ji dest digrin, ji ber ku ew deh kesin û bi qasî carekê Gîzerê nikanin top bikin û jixwe Gîzer, Gîzer e qey kê fêdebê. Carek, didu, sisê her ku Gîzer top dike ew lêdixin û pûşê wê ji dest digirin. Dawî dawî de hevalên Gîzerê, Gîzerê girêdidin û kevirekî li ser datînin, wê tenê li çolê dêlînin û diçin mala xwe. Pîr ji wan dipirse:
Qîza min ka?
Hevalê Gîzerê xwe ji wê hêlê nakin û nabêjin ku çi bi Gîzerê kirine, tenê dibêjin:
Xaltê Gîzer, di berî me de hat mal.
Li wê çolê Gîzer girêdayî ye, Polîsek jî diçe perên xwe li wir bijmêre. Li ser kevirê ku Gîzer pê girêdayiye rûdine, çawa ku dêk perên xwe bijmêre, Gîzer ji tirsan tireke xwe dike, polîs ditirse û ji tirsan re perên xwe çedike û dirive. Gîzer xwe ji bin kêvir derdixe pereyan radike, pûş top dike û xwe li erbana polis dike û dice mal. Hevalên Gîzerê, wê dibînin jê ra dibêjin:
Gîzer te va gî ji kur anî?
Gîzer dibêje:
Ji ber ku we ez girêdam, polîsek hat min tireke xwe kir, polîs tirsîya û rivîya.
Hevalên Gîzerê çav teng bûn û gotin:
Gîzer miş me jî girê bide ku em jî perene xwe bînin.
Gîzer qayîl dibe wek ku bizane wê çi were serê wan. Diçe wan qewin girêdide û kevirekî mezin dide ser wan û diçe. Polis tê ji bo ku bibîne kê perên wî/wê bir û ew tirsand, Xwe ji wê hêlê nake û diçe dîsa li ser wî/wê kevirî rûdine û pereyan derdixe, li vir hevalê Gîzerê tireke xwe dikin ji bo ku polis bitirse, lê polîs natirse û qawişa xwe vedike û li wan dixe û dibêje:
We duh ez tirsandim fikra we be hûn kanibin îro jî min bitirsînin.
Û bi vî awayî Gîzer heyfa xwe ji wan hiltîne, û polis têra xwe li hevalên wê dixe.

Çavkanî:Çîroka Gîzerê ji devoka Kobaniyê[1]
This item has been written in (Kurmancî - Kurdîy Serû) language, click on icon to open the item in the original language!
Ev babet bi zimana (Kurmancî - Kurdîy Serû) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
This item has been viewed 1,138 times
HashTag
Sources
[1] Exclusive for Kurdipedia | Kurmancî - Kurdîy Serû | Ev babet taybet ji bo Kurdîpedyaye -Evîn Teyfûr
Linked items: 9
Group: Articles
Articles language: Kurmancî - Kurdîy Serû
Publication date: 20-05-2023 (1 Year)
Cities: Kubanê
Content category: Culture
Content category: Literary
Content category: Story
Content category: Children
Country - Province: West Kurdistan
Document Type: Original language
Language - Dialect: Kurdish - Kurmanji - Latin
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
The copyright of this item has been issued to Kurdipedia by the item's owner!
Exclusive to Kurdipedia!
Item Quality: 99%
99%
Added by ( ئەڤین تەیفوور ) on 16-05-2023
This article has been reviewed and released by ( Sara Kamela ) on 20-05-2023
This item recently updated by ( Sara Kamela ) on: 20-05-2023
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 1,138 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
HIWA SALAM KHLID
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Library
Remaking Iraq: Neoliberalism and a System of Violence after the US invasion​, 2003-2011
Library
CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF TURKEY
Library
Paradigms and dynamic change in the Turkish party system
Library
ISIS AND PROPAGANDA: HOW ISIS EXPLOITS WOMEN
Biography
Kamaran Palani
Archaeological places
Hassoun Caves
Articles
ISIS in Iraq: What We Get Wrong and Why 2015 Is Not 2007 Redux
Biography
Shilan Fuad Hussain
Biography
Nurcan Baysal
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Abdullah Zeydan
Articles
Turkey’s presidential system and the Kurds: Increased resentment, fragmentation, or deal-making?
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Sirwan Mahmood Rasheed
Articles
A People Unrepresented: Turkey’s Constitutional Justification for a Growing Chain of Kurdish Political Party Expulsions
Biography
Havin Al-Sindy
Library
ISIS POST-CALIPHATE: THREAT IMPLICATIONS FOR AMERICA AND THE WEST
Articles
The Motion before Turkey’s Constitutional Court to Ban the Pro-Kurdish HDP
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
Ayub Nuri
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Articles
Kurdish political representation and equality in Turkey
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910

Actual
Library
GENDER AND CONFLICT ANALYSIS IN ISIS AFFECTED COMMUNITIES OF IRAQ
22-06-2024
Hazhar Kamala
GENDER AND CONFLICT ANALYSIS IN ISIS AFFECTED COMMUNITIES OF IRAQ
Library
Social Ecology
27-06-2024
Hazhar Kamala
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
28-06-2024
Hazhar Kamala
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
Library
Genocide against Christians in the Middle East
16-07-2024
Hazhar Kamala
Genocide against Christians in the Middle East
New Item
Library
CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF TURKEY
19-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Paradigms and dynamic change in the Turkish party system
19-07-2024
Hazhar Kamala
Library
ISIS AND PROPAGANDA: HOW ISIS EXPLOITS WOMEN
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
ISIS POST-CALIPHATE: THREAT IMPLICATIONS FOR AMERICA AND THE WEST
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Remaking Iraq: Neoliberalism and a System of Violence after the US invasion​, 2003-2011
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
On Point II: The United States Army in Operation Iraqi Freedom, May 2003-January 2005 : Transition to the New Campaign
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
UK land operations in Iraq 2007
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Mosul and Basra After the Protests: The Roots of Government Failure and Popular Discontent
18-07-2024
Hazhar Kamala
Biography
Sirwan Mahmood Rasheed
18-07-2024
Rapar Osman Uzery
Library
A Bitter Legacy: Lessons of De-Baathification in Iraq
17-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 524,629
Images 106,207
Books 19,762
Related files 99,338
Video 1,439
Languages
کوردیی ناوەڕاست 
300,751

Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,734

هەورامی 
65,720

عربي 
28,794

کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,201

فارسی 
8,374

English 
7,162

Türkçe 
3,569

Deutsch 
1,456

Pусский 
1,123

Française 
321

Nederlands 
130

Zazakî 
84

Svenska 
56

Հայերեն 
44

Español 
39

Italiano 
39

لەکی 
37

Azərbaycanca 
20

日本人 
18

עברית 
14

Norsk 
14

Ελληνική 
13

中国的 
11

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
HIWA SALAM KHLID
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Library
Remaking Iraq: Neoliberalism and a System of Violence after the US invasion​, 2003-2011
Library
CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF TURKEY
Library
Paradigms and dynamic change in the Turkish party system
Library
ISIS AND PROPAGANDA: HOW ISIS EXPLOITS WOMEN
Biography
Kamaran Palani
Archaeological places
Hassoun Caves
Articles
ISIS in Iraq: What We Get Wrong and Why 2015 Is Not 2007 Redux
Biography
Shilan Fuad Hussain
Biography
Nurcan Baysal
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Abdullah Zeydan
Articles
Turkey’s presidential system and the Kurds: Increased resentment, fragmentation, or deal-making?
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Sirwan Mahmood Rasheed
Articles
A People Unrepresented: Turkey’s Constitutional Justification for a Growing Chain of Kurdish Political Party Expulsions
Biography
Havin Al-Sindy
Library
ISIS POST-CALIPHATE: THREAT IMPLICATIONS FOR AMERICA AND THE WEST
Articles
The Motion before Turkey’s Constitutional Court to Ban the Pro-Kurdish HDP
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Biography
Ayub Nuri
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Articles
Kurdish political representation and equality in Turkey
Archaeological places
Cendera Bridge
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Folders
Library - Content category - Legend Library - Content category - Linguistic Library - Content category - Investigation Library - Content category - Music Library - Content category - History Library - Content category - Artistic Library - Document Type - Original language Library - Language - Dialect - English Library - Cities - Erbil Library - Folders - Ancient History

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.344 second(s)!