Library Library
Search

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!


Search Options





Advanced Search      Keyboard


Search
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
Tools
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Languages
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
My account
Sign In
Membership!
Forgot your password!
Search Send Tools Languages My account
Advanced Search
Library
Kurdish names
Chronology of events
Sources
History
User Favorites
Activities
Search Help?
Publication
Video
Classifications
Random item!
Send Article
Send Image
Survey
Your feedback
Contact
What kind of information do we need!
Standards
Terms of Use
Item Quality
About
Kurdipedia Archivists
Articles about us!
Add Kurdipedia to your website
Add / Delete Email
Visitors statistics
Item statistics
Fonts Converter
Calendars Converter
Spell Check
Languages and dialects of the pages
Keyboard
Handy links
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Sign In
Membership!
Forgot your password!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 About
 Random item!
 Terms of Use
 Kurdipedia Archivists
 Your feedback
 User Favorites
 Chronology of events
 Activities - Kurdipedia
 Help
New Item
Library
ISIS AND PROPAGANDA: HOW ISIS EXPLOITS WOMEN
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
ISIS POST-CALIPHATE: THREAT IMPLICATIONS FOR AMERICA AND THE WEST
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Remaking Iraq: Neoliberalism and a System of Violence after the US invasion​, 2003-2011
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
On Point II: The United States Army in Operation Iraqi Freedom, May 2003-January 2005 : Transition to the New Campaign
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
UK land operations in Iraq 2007
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Mosul and Basra After the Protests: The Roots of Government Failure and Popular Discontent
18-07-2024
Hazhar Kamala
Biography
Sirwan Mahmood Rasheed
18-07-2024
Rapar Osman Uzery
Library
A Bitter Legacy: Lessons of De-Baathification in Iraq
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Reinstating Cultural Practices in Northern Iraq: Phase One Report
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A SNAPSHOT OF PVE IN IRAQ MAPPING LOCALLY LED PVE ACTIVITIES AND STAKEHOLDERS IN IRAQ
17-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 524,320
Images 106,145
Books 19,755
Related files 99,212
Video 1,439
Languages
کوردیی ناوەڕاست 
300,622

Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,757

هەورامی 
65,719

عربي 
28,771

کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,198

فارسی 
8,374

English 
7,161

Türkçe 
3,568

Deutsch 
1,456

Pусский 
1,121

Française 
321

Nederlands 
130

Zazakî 
84

Svenska 
56

Հայերեն 
44

Español 
39

Italiano 
39

لەکی 
37

Azərbaycanca 
20

日本人 
18

עברית 
14

Norsk 
14

Ελληνική 
13

中国的 
11

Library
GENDER AND CONFLICT ANALYSI...
Library
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping ...
Library
Between Dreams and Reality:...
Library
Genocide against Christians...
КУРДСКИЕ ТОПОНИМИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА
Kurdipedia's contributors archive important information for their fellow speakers from all parts of Kurdistan.
Group: Articles | Articles language: Pусский
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Ranking item
Excellent
Very good
Average
Poor
Bad
Add to my favorites
Write your comment about this item!
Items history
Metadata
RSS
Search in Google for images related to the selected item!
Search in Google for selected item!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

КУРДСКИЕ ТОПОНИМИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА

КУРДСКИЕ ТОПОНИМИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА
КУРДСКИЕ ТОПОНИМИЯ АЗЕРБАЙДЖАНА.
Курды живут в Зангеланском, Кельбаджарском, Кубатлинском и Лачинском районах смешанно с азербайджанцами. О проникновении курдов в Азербайджан и происхождении курдских топонимов специальных исследований нет181. В связи с топонимом Курдиван в Ширване, отмеченном в источнике Х в. 182, В. Ф. Минорский пишет о существовании здесь старых поселений курдов со времени гянджинских шаддадидов (X в.)183. Сообщается, что в 1066 г. тюрки вошли в Ширван и ограбили кочевья курдов184. О древности курдских поселений в Азербайджане говорит и ойконим Зангелан, отмеченный еще в источнике XIII в.185
Известно, что одно из бахтиареких племен в юго-западном Иране называется занги, а бахтиары родственны курдам186. В Кубатлинском районе, пограничном с Зангеланским, где расселены курды, есть до сих пор ойконим Бахтиарли, а в названиях кварталов курдских селений района сохраняется этноним занги.
В литературе, как отметила Т. Ф. Аристова187, встречаются упоминания о появлении курдов и в XIII—XIV вв.188. Возникновение ряда курдских поселений связано с участием отдельных курдских племен в политической жизни Сефевидского государства. Например, среди кызылбашских племен числилось курдское племя геруг189. В XIX в. в Азербайджане отмечено несколько селений с таким названием в Геокчайском и Джевадском уездах190. Один из округов в Ширване еще в период ханства (XVIII в.) назывался Герус и охватывал, по сведениям 1831 г., территорию селений Сулут, Нуран и Заргова.191
Часть курдов пришла в Азербайджан из Ирана и Турции в XV—XVI вв. По Чурсину, переселение курдов в Западный Азербайджан произошло после ирано-турецкой войны в 1589 г.192 В конце XVIII в. курдские семьи из местности Миндживан в Иранском Азербайджане перешли на север и основали современные селения Миндживан в Зангеланском и Ордубадском районах193. По Т. Ф. Аристовой, переселение ряда курдских племен произошло после присоединения Азербайджана к России194. В 1807 г. 600 семейств курдов переселилось из Ирана в Карабахское ханство195, в 1820 г. переселилось курдское племя махрызли196. (Этот этноним сохраняется в ойкониме Махризли в Кубатлинском р-не). После русско-иранской войны (1826—1828 гг.) из Персии переселилась племенная общность зилан. Она состояла из поколений бурики, джалали, милая, ирады, забуг, джунук, чакманлы, аризанлы и халисанлы197. Они были поселены в Эриванской губернии, куда входил и Нахичеванский уезд. В источнике XIX в. отмечается, что племя зилан во главе с Гусейнханом Зиланлы образовало ряд населенных пунктов в Азербайджане198.
Сведения о курдских племенах в Азербайджане в XIX в. очень противоречивы. Так, по данным 1833 г. в Нахичевани курды состояли из 9 племенных общностей: гаджигамлы, шадманли, кулукчу, кулеканлу, гасаналли, бозлу, фаррухканлы, пугиан и лшлли199. И. Шопен в середине XIX в. отмечал, что курды в Азербайджане делятся на карачорлу, гасанали, кулаканли, шадманли, шейланли, тагмасли, баргушат, бабали, кулухчу, галоджи, фаррухханли, сисянли, тартарли, гаджисамли, султанли, бозлу, гулуханлу, аликянли, колани, пюсиан200, а курды-сунниты состоят из племен джалали, бирюки, радикянли, азизанли, шейх-бизанли, гелтура, карачорли, дилхейримли, бануки, сибики, джюники, чакаманли, халисанли201 . Однако, видимо, часть перечисленных И. Шопеном курдских племен жила в Армении.
В литературе середины XIX в. отмечается, что в Азербайджане живут курдские племена милли, гарачорлу, алиханлы, пусиан202. В Нахичевани отмечены племена милли, гаджисамли, алиянли, шадманли, пугиан, кулеканлы203, фаррухханлы, бозлу, гасаналилы и др.204 Курдское племя байрамлы образовало селения Азизпейеси, Дамлы, Зоркешиш, Искендер-ханаси, Говушуг, Ашаги-Улухан205. Отмечены также курдские племена джибикли206 и махмудлы, которые жили в XVI—XVII вв. на востоке от оз. Ван в Турции, а позже, смешиваясь с другими племенами, образовали ряд селений в Закавказье207.
Курдское племя курдгаджи или гасим-ушаги208 в середине XIX в. образовало селения Эрикли, Аланчи и Шам (в настоящее время Шамкенд). Курдским по происхождению является ойконим Кубатли (центр одноименного района). Курдское племя кобадли живет в Иране209.
В Азербайджане есть много ойконимов с этнонимом курд (Курдлар, Кюрдахана и т. д.) и с названиями курдских по происхождению племен: сурла, зазали210, зенгене, зиланлы, джибикли и др. Среди кызылбашских племен были курдские и лурские племена: баргушат, ардалан, бахтиарли, сурла, думбули, гярус211. Курдско-лурского происхождения было и кызылбашское племя зенгене212. По Бакиханову, племя зенгене жило в Кубе и Ширване213. В середине XIX в. это племя из 24 семей жило в Джавадском уезде214. Оно оставило следы в ойкониме Зенгене (Сабирабадский р-н).
Таким образом, курдские топонимы в Азербайджане в основном отражают курдские названия племенных подразделений. Т. Ф. Аристова правильно отметила, что одной из характерных особенностей курдского народа за рубежом является до сих пор сохранившееся родоплеменное деление215. Эта особенность отражена и в топонимии Азербайджана. Характерно, что многие курдские этнонимы образованы тюркскими (азербайджанскими) суффиксами (-пар, -лы), а ряд курдских племен в Азербайджане назван тюркскими этнонимами. Это, по-видимому, объясняется тем, что, во-первых, еще в XI—XII в. курды участвовали в завоевательных походах сельджуков-огузов216, во-вторых, в Азербайджане они живут не компактно, а смешанно с азербайджанцами.
История образования ряда курдских селений и происхождение их племенных названий исследованы Т. Ф. Аристовой, и поэтому мы детально на этом вопросе не останавливаемся.
$Примеяания:$
180 Мил гер Б. В. Указ. работа, с. 13.
181 Аристова Г. Ф. Курды Закавказья. — М., 1968; ее же. Из истории
возникновения современных курдских селений в Закавказье. – СЭ,-1965, № 2.
182 Худуд ал-Алам.
183 Минорский В. Ф. История Ширвана и Дербента, с. 34.
184 Там же, с. 58.
185 Киракос Гандзакеци. История, с. 355. История образования курдских селений и происхождение их названий затрагивается в работах Т. Ф. Аристовой.
186 Трубецкой В. В. Бахтиары. Этнические процессы и состав населения в странах Передней Азии. — М.—Л., 1963, с. 150, 155.
187 Аристова Т. Ф. Указ. работа.
188 Гагамейстер Н. Л. Хозяйственный очерк Закавказского края. Кавказ, 1847, № 7; Чурсин Г. Ф. Азербайджанские курды. Известия Кавказского историко-археологического института. — Тбилиси, 1925, т. III.
189 Тазкират ал-мюлок, с. 45.
190 Пагирев Д. Д. Указ. работа, с. 72. Гярус — округ в Хамаданской
провинции (Артамонов Л. . Северный Азербайджан. — Тифлис, 1890, с. 21).
Кроме того, есть микротопонимы Горус—Кум (Имишлинский р-н), гора
Горус (Казахский р-н) и другие.
191 ЦГИА Азерб. ССР, ф. 18, оп. 130, д. 47, л. 97.
192 Пчелина Е. По Курдистанскому уезду Азербайджана. — Советская
этнография, 1934. № 4, с. 110.
193 Чурсин Г. Ф. Азербайджанские курды., с. 2.
194 Хан-Агов Л. 'Е. Указ. работа, с. 338.
195 Аристова Т. Ф. Из истории возникновения современных курдских
селений в Закавказье. — Советская этнография, 1962, № 2.
196 Аверьянов Л. И. Курды в войнах России с Персией и Турцией, с. 24.
197 Краткие сведения о нынешнем народонаселении и естественных
способах Армянской области с объяснением образа жизни обитающих в оном
племен, характера и проч. — НАИИ АН Азерб. ССР инв. № 5027 (1), с. 379.
198 ЦГИА Азерб ССР, ф. 4, оп. 1, д. 1, л. 1 -7, О переселении племени зиланлы в Азербайджан см.: Аристова Т. Ф. Указ. работа, с. 39.
199 Статистическое описание Нахичеванскои Р0..00,
200 Шопен Я. Исторический памятник состояния Армянской области в эпоху ее присоединения к Российской империи. – СПб., 1, с. 02б.
201 Там же, с. 529.
202 вероятно, это племя получило свое название отс крепости Килакун,
западнее озера Севан в Армении (см.: Шихаб ад-Дин Мухаммед ан-Насави.
Указ. работа, с. 370). см.: Сборник сведений о Кавказе, т. III, Гифлис, 1870НАИИА. АзССР, инв. № 5027 (1), с. 370. По Зелинскому, племя пусиан пришло из Турции (Указ. работа, с. 13). отмеча Сборник сведений о Кавказе, т. III, с. 247-248«лаыжо ется, что племена милли, гаджисамли, алиянли и шадиманли говорят на азербайджанском языке. 203 Зелинский С. Л. Указ. работа, с. 156.
207 Петрушевский Я. Л. Очерки феодальных отношении в Армении и
Азербайджане в XVI—XIX вв., с. 97.
208 Зелинский С. Я. Указ. работа, с. 154—15У.
209 Савина В. Я. Указ. работа, с. 123.
210 заза — название одного из древних курдских племен. По сведениям XIX в., часть племени заза жила в Турции. (См. подробно: К. К. Курдоев. Категория рода и объективная конструкция в языке заза. Сб. Иранское языкознание. — М., 1976).
211 Тазкират ал-мюлюк, с. 45.
212 Шарафхан Бидлиси. Указ. соч., т. 1, с. 360. 21 3 Бакиханов Л. Указ. работа, с. 25.
214 Списки населенных мест Российской Империи. Бакинская губерния, с. 7.
215 Аристова Т. Ф. Указ. работа, с. 18.
216 Там же с. 16
217 Климов Г. А. Кавказские языки. — М., 1965, с. 11.
Г. А. Гейбуллаев. #Топономия Азербайджана (историко-этнографическое исследование)# . СС.88-89.
Баку — Элм — 1986
[1]
This item has been written in (Pусский) language, click on icon to open the item in the original language!
Этот пункт был написан в (Pусский) языке, нажмите на значок , чтобы открыть элемент на языке оригинала!
This item has been viewed 548 times
HashTag
Sources
[1] Website | Pусский | kurdist.ru 01-09-2023
Linked items: 6
Group: Articles
Articles language: Pусский
Publication date: 08-02-2012 (12 Year)
Content category: Kurdish Issue
Content category: Investigation
Content category: History
Country - Province: Kurdistan (Red)
Country - Province: Azerbaijan
Document Type: Original language
Language - Dialect: Russian
Publication Type: Born-digital
Technical Metadata
Item Quality: 99%
99%
Added by ( Rapar Osman Uzery ) on 01-09-2023
This article has been reviewed and released by ( Hawreh Bakhawan ) on 02-09-2023
This item recently updated by ( Hawreh Bakhawan ) on: 01-09-2023
URL
This item according to Kurdipedia's Standards is not finalized yet!
This item has been viewed 548 times
Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Nurcan Baysal
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Ayub Nuri
Articles
The Role of Iraq’s Former Regime Elements in Islamic State
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Library
ISIS POST-CALIPHATE: THREAT IMPLICATIONS FOR AMERICA AND THE WEST
Biography
Sirwan Mahmood Rasheed
Articles
ISIS in Iraq: What We Get Wrong and Why 2015 Is Not 2007 Redux
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Kamaran Palani
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
On Point II: The United States Army in Operation Iraqi Freedom, May 2003-January 2005 : Transition to the New Campaign
Articles
UNITED STATES AND DEMOCRATIZATION IN IRAQ
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Abdullah Zeydan
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Articles
Controversies and Challenges of Peacebuilding in Nineveh: Revisiting Post-IS Reconciliation in Iraq
Biography
Shilan Fuad Hussain
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
ISIS AND PROPAGANDA: HOW ISIS EXPLOITS WOMEN
Library
UK land operations in Iraq 2007
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
HIWA SALAM KHLID
Articles
Iraqi Contestation: The Quest of a Dream!
Library
Remaking Iraq: Neoliberalism and a System of Violence after the US invasion​, 2003-2011

Actual
Library
GENDER AND CONFLICT ANALYSIS IN ISIS AFFECTED COMMUNITIES OF IRAQ
22-06-2024
Hazhar Kamala
GENDER AND CONFLICT ANALYSIS IN ISIS AFFECTED COMMUNITIES OF IRAQ
Library
Social Ecology
27-06-2024
Hazhar Kamala
Social Ecology
Library
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
28-06-2024
Hazhar Kamala
Ninewa: Initiative Mapping of Sustainable Returns & Stabilization Efforts
Library
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
08-07-2024
Hazhar Kamala
Between Dreams and Reality: Understanding Perceptions Towards an Independent Kurdistan
Library
Genocide against Christians in the Middle East
16-07-2024
Hazhar Kamala
Genocide against Christians in the Middle East
New Item
Library
ISIS AND PROPAGANDA: HOW ISIS EXPLOITS WOMEN
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
ISIS POST-CALIPHATE: THREAT IMPLICATIONS FOR AMERICA AND THE WEST
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Remaking Iraq: Neoliberalism and a System of Violence after the US invasion​, 2003-2011
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
On Point II: The United States Army in Operation Iraqi Freedom, May 2003-January 2005 : Transition to the New Campaign
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
UK land operations in Iraq 2007
18-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Mosul and Basra After the Protests: The Roots of Government Failure and Popular Discontent
18-07-2024
Hazhar Kamala
Biography
Sirwan Mahmood Rasheed
18-07-2024
Rapar Osman Uzery
Library
A Bitter Legacy: Lessons of De-Baathification in Iraq
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
Reinstating Cultural Practices in Northern Iraq: Phase One Report
17-07-2024
Hazhar Kamala
Library
A SNAPSHOT OF PVE IN IRAQ MAPPING LOCALLY LED PVE ACTIVITIES AND STAKEHOLDERS IN IRAQ
17-07-2024
Hazhar Kamala
Statistics
Articles 524,320
Images 106,145
Books 19,755
Related files 99,212
Video 1,439
Languages
کوردیی ناوەڕاست 
300,622

Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,757

هەورامی 
65,719

عربي 
28,771

کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,198

فارسی 
8,374

English 
7,161

Türkçe 
3,568

Deutsch 
1,456

Pусский 
1,121

Française 
321

Nederlands 
130

Zazakî 
84

Svenska 
56

Հայերեն 
44

Español 
39

Italiano 
39

لەکی 
37

Azərbaycanca 
20

日本人 
18

עברית 
14

Norsk 
14

Ελληνική 
13

中国的 
11

Kurdipedia is the largest multilingual sources for Kurdish information!
Biography
Nurcan Baysal
Archaeological places
Shemzinan Bridge
Biography
Havin Al-Sindy
Biography
Ayub Nuri
Articles
The Role of Iraq’s Former Regime Elements in Islamic State
Image and Description
AN EXAMPLE OF BAATHS SOCIALISM AND DEMOCRACY IN KURDISTAN OF IRAQ
Archaeological places
The tomb of the historian Marduk Kurdistani
Library
ISIS POST-CALIPHATE: THREAT IMPLICATIONS FOR AMERICA AND THE WEST
Biography
Sirwan Mahmood Rasheed
Articles
ISIS in Iraq: What We Get Wrong and Why 2015 Is Not 2007 Redux
Biography
Bibi Maryam Bakhtiari
Archaeological places
Hassoun Caves
Biography
Jasmin Moghbeli
Biography
Kamaran Palani
Image and Description
A Kurdish army in Istanbul to participate in the Battle of the Dardanelles in 1918
Library
On Point II: The United States Army in Operation Iraqi Freedom, May 2003-January 2005 : Transition to the New Campaign
Articles
UNITED STATES AND DEMOCRATIZATION IN IRAQ
Archaeological places
Cendera Bridge
Biography
Abdullah Zeydan
Image and Description
The Kurdish Quarter, which is located at the bottom of Mount Canaan in Safed, Palestine in 1946
Archaeological places
Mosque (Salah al-Din al-Ayyubi) in the city of Faraqin
Articles
Controversies and Challenges of Peacebuilding in Nineveh: Revisiting Post-IS Reconciliation in Iraq
Biography
Shilan Fuad Hussain
Image and Description
Kurdish Jews from Mahabad (Saujbulak), Kurdistan, 1910
Library
ISIS AND PROPAGANDA: HOW ISIS EXPLOITS WOMEN
Library
UK land operations in Iraq 2007
Image and Description
Picture of Kurdish school children, Halabja in south Kurdistan 1965
Biography
HIWA SALAM KHLID
Articles
Iraqi Contestation: The Quest of a Dream!
Library
Remaking Iraq: Neoliberalism and a System of Violence after the US invasion​, 2003-2011
Folders
Biography - Gender - Male Biography - Gender - Female Biography - Nation - Kurd Library - Country - Province - South Kurdistan Articles - Country - Province - West Kurdistan Articles - Country - Province - Syria Biography - People type - Writer Biography - People type - Parliament Member Biography - People type - Women rights activist Biography - People type - Political activist

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contact | CSS3 | HTML5

| Page generation time: 0.421 second(s)!