Bibliothèque Bibliothèque
Rechercher

Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!


Search Options





Recherche avancée      Clavier


Rechercher
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
Outils
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Langues
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mon compte
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
Rechercher Envoyer Outils Langues Mon compte
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 À propos
 Élément aléatoire!
 Conditions d'utilisation
 Kurdipedia Archivists
 Vos commentaires
 Collections de l'utilisateur
 Chronologie des événements
 Activités - Kurdipedia
 Aide
Nouvel élément
Biographie
Cigerxwîn
28-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Bakhtiar Ali
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Al-Dinawari
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 528,024
Images 106,891
Livres 19,848
Fichiers associés 99,954
Video 1,459
Langue
کوردیی ناوەڕاست 
301,987
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,810
هەورامی 
65,789
عربي 
29,029
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,709
فارسی 
8,755
English 
7,223
Türkçe 
3,580
Deutsch 
1,471
Pусский 
1,123
Française 
324
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
57
Հայերեն 
45
Italiano 
40
Español 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
21
日本人 
19
Norsk 
14
עברית 
14
Ελληνική 
13
中国的 
12
MP3 
311
PDF 
30,092
MP4 
2,364
IMG 
195,214
Bibliothèque
L'Arménie dans le folklore ...
Bibliothèque
Documents du VIème Congres ...
Bibliothèque
Les Kurdes d'Irak
Bibliothèque
L' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres...
چێشما کەرد بیرەوەری دوێ ڕچە ماڕ و پێشەنگا شیعرێ نەوەی هۆرامیێ 04 قەقنەس و کەیلاو
Groupe: Articles | Articles langue: هەورامی
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Classement point
Excellente
Très bon
Moyenne
Mauvais
Mauvais
Ajouter à mes collections
Donnez votre avis sur ce produit!
Histoire des Articles
Metadata
RSS
Recherche dans Google pour les images liées à l'élément sélectionné!
Recherche dans Google pour l'élément sélectionné!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

چێشما کەرد بیرەوەری دوێ ڕچە ماڕ و پێشەنگا شیعرێ نەوەی هۆرامیێ 04 قەقنەس و ک...

چێشما کەرد بیرەوەری دوێ ڕچە ماڕ و پێشەنگا شیعرێ نەوەی هۆرامیێ 04 قەقنەس و ک...
نامونیشانو بابەتی: چێشما کەرد بەشێ جە ویرەوەری دوێ ڕچە ماڕ و پێشەنگا شیعرێ نەوەی هۆرامیێ 04
قەقنەس و کەیلاو
بەشو چواری
ئاادە کەردەی پەی کوردیپێدیای: #جەلیل عەباسی#
واتێوە جە ئامادەکاری:
تاریخو ئەدەبیاتو هەورامانی نەنویسیانۆ، تۆمار نەکریان. پی بۆنۆ بەشی فرەو سامانی ئەدەبیما وڵاویان. فرەو کەسایەتییەکاما مەژناسمێ و مەزانمێ چکۆ و چەنی ژیوێنێ و بەرهەمشا کامە بیەن و چ سەروەتێوەشا پێشکەشو وڵاتی و خەڵکو وەڵاتی کەردەن. بەڵام ئارۆ هامکێشەکە جیاوازا، ئارۆ ئامێر و هۆکارێ پەیوەندی و هەرپاسە تۆماری فەتوفراوان هەنێ وەرو دەسیمانە و ئێتر مەتاومێ بەهانێ نەبیەی ئا ئیمکانات و ئا دەرفەتا گێرمێ. ئیسە ئێتر پەنەوازا گردما هەوڵو تۆمارو بەشێ جە تاریخو ئەدەبیما بدەیمێ و پەی سەوای و ئایەندەی پارێزنمێش. بە تایبەتی ئەدەبو ئارۆیما و بەتایبەتیتەر ئەدەبی تازە و مۆدێڕن کە چرکە بەچرکەش ئەشۆ تۆمار کریۆ. ئی دەقە هەر پی بۆنۆ نویسیان تا بەشێ جە تاریخو ئەدەبیما پارێزیۆ.
ئی ویرەوەریێ بەشێنێ جە مێژوو ئەدەبیاتو هۆرامانی بەتایبەت جە ژانرو شیعرێ نەوەی هەورامیێ کە دوێ پێشەنگا ئی ڕەوتیە (جەلیل عەباسی/ قەقنەس و ڕەوف مەحمودپوور/ کەیلاو) پێوەرە نویستەن تا بۆ بە بنەمێوە پتەوە پەی وشکنای و کونجکۆڵی و نویستەی سەرو مێژوو ئەدەبو هەورامانی.
***

ئەنجومەن جۆرە بشێونێوەش کەوتەنە، سەرەنجام تاقمێ جیە بیێوە و ئەنجومەنێ تەرشا نیارە چەنی وڵاوکریەوە (میراجی). ئێدێ ئەنجومەنی وەڵینەنە مەنێ کە وێشا بەشێ بێنێ جە ئەرەمەرزنەکاش و جە هەمان حاڵەنە پەیوەندیە پتەوشا چەنی ئەنجومەنە تازەکەی بێ و فرەو جارا تاواشا وەرو ئاژاوێ گێرا، چۆلایچۆ هەر فرەوجارا تاواشا وەرو ئانیشا گێرا کە بەهەرجۆرێ گەرەکشا بێ ڕەوتە ئەسڵیەکەی وزانە لاڕا.
کریۆ واچیۆ: ئی دوە هامفەردە بە پاو سەنگەو وێشا تاواشا ڕەوتەکەی پاڕێزنا وفرەتەر وزاش وەڵێ.
قەقنەس دلێ سێاسەتیچەنە بێ، بەڵام کەیلاو خدێش دێبێنە هەرمانە فەرهەنگیەکێ و قووڵ بیەبێرە دلێش. بڕێ چێوێ ڕوەشا دا کە ڕەوتە ئارامەکەشا شێونا... قەقنەس چەنی دەسێ جە هامویرە سیاسیەکاش (جم جم ک)شا مەرزنارە کە بزووتنەوێوە (سیاسی/مەدەنی) بێ و بی بە (قسەکەر)و (جەبهە/بەرە)کەی. پەی ئی کاریچە داواش کەردە ئەو کەیلاوی، بەڵام کەیلاو نەلانە چێروباری و ئینە یەکەم هەرمانە بێ کە هەردوێش پێوە نەبێنێ چەنە!
بارودۆخی سیاسی پەی قەقنەسی خرابیا، ناچار بی دادیۆنە بزیۆرە و چیلایچۆ کەوت وەرو هەڕەشا و ئێتر ڕاو ئاوارەییش گرتەنە وەر.
ئا شەوە کە بە ڕای قاچاخە و تاریکی شەوێ وێش یاونا دزڵیە، چۆ پەڕو دەگێوە بەردشانە یانێوە، کەیلاو وێش یاونا لاش. ئاشەوە پێوەرە گرەوێ.. گرەوێ... گرەوێ، شیوەنو دووریەوەشا کەرد کە زانێنێ فرە دوورودرێژا، فرە کەسکونا، فرە تاڵا.
شیعرێشا پەی یۆترینی وانێوە، پاسە زانێنێ ئاخرین ئەرەنیشتەی و ئاخرین شیعر وانایۆن چەنی یۆی و پەی یۆی. ئا شەوێ، یوە بێ جە تاڵتەرین شەوەکا تەمەنەو هامڕاییشا.
کەیلاو شیعرێ پەڕ ئاخ و داخ و حەسرەتەش پەی ڕاو هاتونەهاتو قەقنەسی واتێبێ، ئاخروئۆخرەکا شەوێ بەدڵی پەڕجەکوڵ پەیش واناوە و دیسان گرەوێ. باوشیشا کەردە یۆیرە: ماچێ و هەرسێ تەڕێ چەما هەردوی پەی دما ماڵاوایی. ئێتر کەیلاو بەدڵێ پەڕخەمۆ گێڵاوە و قەقنەس بە خیاڵێ پەرێشانۆ کەوت ڕا، ڕای سەخت و هەڵەتەش تاریکولێڵو بەیانینە بڕیە ڕوەو نادیار.
فرەش پۆشی تا تاواش یاگێوە غەریبانێنە سەیۆوە، جە بێتاقەتینە کاغەزە لۆچ بیەکەش کیسەنە بەرئارد و شیعرەکێ کەیلاویش جارێتەر و جە ئاوارەیینە پەی دڵی خەمبارو وێش واناوە:
فەڵەک چەنی من خاس بەستەن کەڵەک
مەر من سەنگم دان وە مینای فەڵەک ؟
پایز، دڵوەش
شەختە
قریوە
کەڵێ چەرمە، کەوتەن گەلش
ئێساڵ ویار .
ئا….خ خ …
چی سەر دەمنە
مەرگ حەز و
ئازیز مەلوول
ڕۆ، شرێخە…و
تیکە، پیسەڵ
زڕ بازارنە
تمەن گەنان
کناچڵەییش
قەڵایێوە قیزەونە چێرو چنگو شەرەفیەنە.
ور گێڵەوە ئەرواحەکەم
ور گێڵەوە
تاسە ماڕێت
بەهەشتێوەن
هەناسێوەت
وەهارێوە و
چرپێوە نەرمت
گیانێتەر
ئازیزە گیان
زەمان چوار خاڵ
بۆغز چەتەو ڕاو سەربەرزی و
ڕاویار
چنگێ ولەگڵاوی و دەمەبەیان .
کاکەلێگیان
دەسێکوڵ و
دڵێ پەڕ و
نیمە شەوێ…
حەوت هەزار جار درێژتەر جەوێش.
چەنی وانایۆ هەر بڕگێوە جە هەناسە حەزینەکەو کەیلاوی، قەقنەس غوربەتەنە گرەوا و هەرسیش متێرە سەرو نیمکەتەکاو (مەچکۆ)ی. هەرچاگە و هەر پا حاڵە شڕوخەمبارۆ جوابێ شیعرەکێ کەیلاویش داوە:
ڕا …
هەر ئاژەڵە ڕێوەنە
سەرەو لێژە.
زەمان…
زڵماتە شەوێنە
بێبەرایی و
لووتەوانەش
لوورەو وەرگێکەڵبە تێژین.
چەنی…؟
چکۆرە ورگێڵوو وە
ئەرواحەکەم
ئا…خ خ
چی سەردەمنە؟
نا…گیانەکەم
هەی هوو…
هەر سەر دەمانێن... و
شەرەف
گەنان !
چەنی…؟
چکۆرە ور گێڵوو وە ئەرواحەکەم ؟
(داڵانی)…؟
داڵا دانەنە!
(تەتە)…؟
کریان تاتە شۆر... و
(قەڵا خانی)چ…؟
بیەن پەردەو
دەس گرتەی کناچڵە وەیوەکێ
(شاهۆ)ی مل بەرزو جارانی
چێرو
س
ۆ
کە
شێتانەکاو
گمێگەنێو
(شارەزوور)و مەینەتیەنە!
(کەڵەلان) و سەر دەمینە
تەرسەو شرێخەو بڕنەوو
تفەنچی بۆسەو قینێنە
وێش قوتار دان
کەڵی چەرمە.
بیەن دامگا، ئیلیانەکێش
کاوەتری و
بە هەناسە نزیک بۆوە
شەقەو باڵاو
پیرە دێزە داڵو دروێ.
باوانەکەم
تاسەمەندیم
ژەرەژڵێوە باڵا سۆتێنە
جە قەفەزێ چوار بەرەنە.. و
هەر
چوار
بەرێچ
بزمار ڕێژێ!
خەمباریە تاڵەکەو گیانیم
ئاسکێسرکەو هەوارینە.. و
هەوارە ڕێچ
دێڵێتێژێ!
زەینی مانیام
پا سۆتەڵەو وەیلی وێڵو دەشتەکیەکان !
چەمێلێڵێم
دووکەڵ ئاژەنێ ئایێرگای
کۆرۆ بیەو شعووریەنێ.. و
ئی سەرەوسەر
هەر بەڕەهووت
هەر
بە
ڕڕڕە
هوووووت !
هام ویرەکەم،
قازانێ قووڵەو خەمینە قوڵێ وەرۆ
تا نیمە شەو
ویری تووڕەم
هۆشم چەپۆکانیشەنە… و
یادە وەریم
کزەش بەرزا .
بەڵام…
چەنی هەر قوڵێوە
هەر کزێ
هەر
چەپۆکانێ
دڵۆپێزووخاو
مجادلێ
گوڵدان و ویرە سوورەکات :
وانەزانی دەستی خەم یادت لە دڵدا دەر ئەکا
ئەشکی خوێنینم دەلیلە بۆ کەسێباوەڕ نەکا
گیانەکەم بەو تیشکی چاوەی شەڕ لەگەڵ ئەختەر ئەکا
دڵ دەبێتە قەترەیە خوێن و لە دیدەم سەر ئەکا
هەرکە ڕابوورێ بە دڵما سوحبەتی جارانی شەو
ئا…خ خ
دیدەکەم
ئەونەسایا یا
مانیاییم
پاورا و تەژنەن …
هەر، ئاوراییم
نەک خوا زلەکەو لا وێما
گرد خوا گەورە و گولانەکا
سەردەمی ویژدان تۆپایچما
دهۆڵێنێ… و
هەر
هیچی تەر.
خەم وەرەکەم ،
من ئاوارەو
دەشتێ وشک و بەرینێنا.. و
هەرچوار دەورم
تا چەم بڕ کەرۆ هەر دروێ:
زلێ…
گولانێ…
چەرمێ…
سوورێ…
سەوزێ… و
گردیچ
قیزەونێ!
من، ڕاویارو
لێژە ڕێوە کورۆ بیێنا:
ئیلاش، دەڵەوێوە کۆرە
ئەو لاش
وەرگێکەڵبە تێژا
وەردەمش
چاڵەو وەیلینە و
پەشتەسەرش
قەفەزێوە بزمار ڕێژا !
من…
مەلەوانو بەحرێنا:
ق
وو
ڵ
و
بێ بن
هەر چوار لاوە
نەهەنگە ماساوی زلێ و
کۆسێئاورێ و
شەتانەکڵێ و
ماراوییا
دەورە دانا !
من…
وامەندەو بەرزەخێنا:
چێرو پایمۆ
زەمین گڕە و
ئاسمانیچم
هەورە دێزی
داڵ ئاژەنا !
من…
چێر هاڕ و
ئاشەکۆن و گەردوونی گەورە گەڕینا
من…
قوربانی
ژاراوەو گرد دمارەکۆڵێ
چڵکنوو
بەحرو بەڕینا !
نە تامڵ
نە…ئەوەگێڵای
نە هەنگامەو وەریم هەنە و
ناڵەی مانیاو
دڵی تەنیاو کزۆڵەیم
هەر
دەنگ مدۆوە:
فەڵەک چەنی من خاس بەستەن کەڵەک
مەر من سەنگم دان وە مینای فەڵەک؟!
ئێتر ئی دوە هامڕا و هامدڵە، جەیۆی بڕیە و تا ماوێوە دوورودرێژ ئاگاشا جە یۆی نەمەن..[1]
Cet article a été écrit en (هەورامی) langue, cliquez sur l'icône pour ouvrir l'élément dans la langue originale!
ئی بابەتۍ بە زۋانی (هەورامی) نۋیسیێنە، پەی ئەۋەکەرڎەی بابەتەکۍ بە زۋانېۋ کە نۋیسێنە، سەرو ئایکۆنو ی کلیک کەرە!
Cet article a été lu fois 665
HashTag
Les éléments liés: 8
Groupe: Articles
Articles langue: هەورامی
Livre: Literary
Province: Kurdistan Sud
Publication Type: Born-digital
Type de document: Langue originale
Villes: Halabja
Technical Metadata
L'auteur de cet article a été délivré à Kurdipedia par le propriétaire de l'article!
Point qualité: 99%
99%
Ajouté par ( جەلیل عەباسی ) sur 06-12-2022
Cet article a été examiné et publié par ( ڕۆژگار کەرکووکی ) sur 06-12-2022
Cet article a récemment mis à jour par ( ڕۆژگار کەرکووکی ) sur: 06-12-2022
URL
Cet article a été lu fois 665
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Biographie
Hamit Bozarslan
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme

Actual
Bibliothèque
L\'Arménie dans le folklore Kurde
17-02-2014
هاوڕێ باخەوان
L\'Arménie dans le folklore Kurde
Bibliothèque
Documents du VIème Congres du PDK-I
28-01-2014
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIème Congres du PDK-I
Bibliothèque
Les Kurdes d\'Irak
11-04-2014
هاوڕێ باخەوان
Les Kurdes d\'Irak
Bibliothèque
L\' Homme Debout
14-10-2016
هاوڕێ باخەوان
L\' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres du PDK-I
31-08-2017
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIIème Congres du PDK-I
Nouvel élément
Biographie
Cigerxwîn
28-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Bakhtiar Ali
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Al-Dinawari
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 528,024
Images 106,891
Livres 19,848
Fichiers associés 99,954
Video 1,459
Langue
کوردیی ناوەڕاست 
301,987
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,810
هەورامی 
65,789
عربي 
29,029
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,709
فارسی 
8,755
English 
7,223
Türkçe 
3,580
Deutsch 
1,471
Pусский 
1,123
Française 
324
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
57
Հայերեն 
45
Italiano 
40
Español 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
21
日本人 
19
Norsk 
14
עברית 
14
Ελληνική 
13
中国的 
12
MP3 
311
PDF 
30,092
MP4 
2,364
IMG 
195,214
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Biographie
Hamit Bozarslan
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Folders
Bibliothèque - Province - Kurdistan Sud Bibliothèque - Province - À l'extérieur Bibliothèque - Province - France Articles - Province - France Bibliothèque - Type de document - Langue originale Articles - Type de document - Langue originale Bibliothèque - Type de document - Traduction Bibliothèque - Livre - Histoire Articles - Livre - Histoire Bibliothèque - Livre - Dictionnaire

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.75
| Contactez | CSS3 | HTML5

| Page temps de génération: 0.375 seconde(s)!