Mele Ahmed Palo (1920-09.05.1991)
Çeviri Dili: Kürtçe
Mele Ahmed Palo, 1920 yılında Palo şehrinin Sêreçure (Kuzey Kürdistan) köyünde dünyaya gelen Kürt yazar ve tarihçidir. Anne ve babasını çocukluğunda kaybetmiş; yetim kalır. Hayatı sefalet ve yıkım içinde geçmiştir. Okumak istiyor ama okuyacak şartları bulamıyor. Bu nedenle sık sık evden kaçarak Siwerek şehrine gider. Vadileri ve ağılları görür, ovaları ve vadileri ziyaret eder. Sonra seyyah olur ve Kürdistan'ı dolaşır. Bazı yerlerde misafir olur, bazı yerlerde çoban olur.
On beş yaşında ciddi bir hastalığa yakalandı. Yaklaşık iki ay #Mardin# hastanesinde kaldı. Hastaneden çıktıktan sonra Binxhet'e giderek bir süre Dirbesi'nde kaldı. 1935 yılında Kamışlı'ya gitti. Oradan da Wesik köyüne gider. Bu köyde ölümsüz bir çiftçi gibi çoban olur. Seyday #Cegerxwîn# de çobanlık ve yürüyüş yaparak eğitimine başladı. O da böyle yürüyor. Din adamları ve din adamlarıyla dostluk kurar. Bu süre zarfında okuma yazma öğrenir ve bilgilerini her geçen gün artırır. Özellikle Kürtçe dilbilgisine ağırlık verir ve kendini yetiştirir. Öğretmenin ol. Kürtçe'nin yanı sıra kendi kendine Arapça, Türkçe ve Farsça da öğreniyor. Kürdistan edebiyatı ve tarihi ile ilgili araştırma ve araştırmalar ilerlemektedir. O sıralarda Kürtçe şiirler yazmaya başladı. Bu işini son gününe kadar sürdürür. Mele Ahmed kavmi için dua eder, onları uykularından uyandırırdı. Devr ve Kürdistan Turu adlı Divanı bu devirlerde yazılmıştır. Daha sonra Mele Ahmed, Kürt tarikatını bilen kişilerle tanışmış ve onların dostu olmuştur. 1935 yılında Kürt İlim ve Yardımlaşma Cemiyeti kurulunca cemiyetin müdürü oldu. Lübnan'da son günlerini Beyrut şehrinde geçirir. Mart 1991'de emekli oldu. Mele Ahmed Palo, 71 yıllık hayatında çok değerli eserler yaratmış ve bizlere bırakmıştır.
Ne yazık ki o ağır eserlerden “Kürdistan Dönemi ve Turu” adlı yargısı 1994 yılında Latin harfleriyle yayınlandı. Bazı araştırmacılar ve bazı yayınevleri bu değerli eserlere sahip çıkarsa, Kürt kütüphanelerinin hazineleri mutlaka daha da zenginleşecektir. Mele Ahmed'in eserleri Basılı olanlar Kürdistan Dönemi ve Turu yayınlanmamış olanlar Kürtlerin tarihi, drama (şiir tarzında yazılmıştır. Basılacağı zaman matbaada kapatılır ve kaybolur. Arap harfleriyle nüshası vardır). Arapça karakterli Kürtçe-Türkçe, Farsça ve Arapça sözlükler her zaman baskıya hazırdır.[1]
Kurdipedia - Kürtçeden Çeviri.