Bibliothèque Bibliothèque
Rechercher

Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!


Search Options





Recherche avancée      Clavier


Rechercher
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
Outils
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Langues
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mon compte
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
Rechercher Envoyer Outils Langues Mon compte
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 À propos
 Élément aléatoire!
 Conditions d'utilisation
 Kurdipedia Archivists
 Vos commentaires
 Collections de l'utilisateur
 Chronologie des événements
 Activités - Kurdipedia
 Aide
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 521,687
Images 105,536
Livres 19,653
Fichiers associés 98,441
Video 1,419
Bibliothèque
L'Arménie dans le folklore ...
Bibliothèque
Documents du VIème Congres ...
Bibliothèque
Les Kurdes d'Irak
Bibliothèque
L' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres...
گوناهکردن
Groupe: Articles | Articles langue: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Classement point
Excellente
Très bon
Moyenne
Mauvais
Mauvais
Ajouter à mes collections
Donnez votre avis sur ce produit!
Histoire des Articles
Metadata
RSS
Recherche dans Google pour les images liées à l'élément sélectionné!
Recherche dans Google pour l'élément sélectionné!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

گوناهکردن

گوناهکردن
$گوناهکردن$
#ڕێبین ئەحمەد ڕەشید#
هەر پێغەمبەرێک کە بووە بە پێغەمبەر لە ئەسەری کوڵان و جۆششی ناخییەوە بووە بە پێغەمبەر نەوەک بە تەکلیف و کۆشش و ئەنجامدانی کۆمەڵێک واجباتی دینیی و ئەخلاقیی، بەقەولی نالی پێش ئەوەی عاقڵبووبێت عاشق بووە:
عاشق هەوەسی مەیکەدە و عیلمی بەسیتە
عاقڵ تەلەبی مەدرەسە و جەهلی مورەککەب
وەزیفەی پێغەمبەرایەتی لەودیو سنوورەکانی بکەو مەکەیەکی وشک و برینگەوە نەبێت لە حەوسەڵەو تەقالای کەسدا نەبووە ئەنجام بدرێت. پێغەمبەرایەتیی پێویستی بەچاکبوونە نەوەک چاکەکردن. چاکە کردن وەک هەر وەزیەیەکی غەریزیی دیکەی مرۆڤ غەریزەیەکی ئانیی و تێپەڕە، بەڵام چاکبوون وەزیفەیەکی ناوەکیی و هەمیشەییە، بەرگەی زەمەن دەگرێت و بەتێپەڕبوونی ڕۆژگار و کاریگەرە دەرەکییەکانی ئەم خۆی وەک ئەوەی کە هەیە ڕادەگرێت و ناکەوێتە ژێر کاریگەریی فەزای دەرەکیی. چاکبوون کاری عیشق و دڵ و سووتانە چاوی لەسوود و بەرژەوەندیی نییە، چاکەکاری کاری ژیری و زیهنە، عەقڵیش زیاتر کاری بە سوودوبەرژەوەندیی هەیە جا بەڕژەوەندییەکە دەروونیی بێت یا جەستەیی. بە قەولی مەحوی پەروانەی دڵ و بولبولی ژیری وا بەو ئاسانییە پێک نایەن:
پەروانەیەک بە بولبولی وا وت کە بوالفضول
سووتانە ئیشی ئەهلی مەحەببەت، نە هوولەهوول
ڕێبەرێکی دینیی، فەرمانڕەوا و حاکمێک تا عەدالەتی ناوەکی لە خودی خۆیدا نەبێت و خۆی لەخۆیدا کەسێکی عەدالەتخواز و موعتەدیل و چاک نەوەک چاکەکار و میانەڕە و نەبێت هەرگیز ناتوانێت عەدالەتی دەرەکیی و چاکەی گشتیی بچەسپێنێت.
لەمەسنەویدا هاتووە ئەو ڕۆژەی موسا دەکرێتە پێغەمبەر خوداو فریشتەکان بەوردیی چاودێریی دەکەن. موسا شوانی کۆمەڵێک ماڵات دەبێت، ناگەهان کاریلەیەکی بچوک تەرە دەبێت وبەهەموو ئەو هێزەی لەبەدەنیدا هەیە هەڵدێت و ڕادەکات، موساش بەهەموو هێزی بەشوێن ئەم کاریلەیەدا دەکەوێتە غاردان. ئەم ڕادەکاو موساش بە دوایدا، موسا بەتەواویی هیلاک دەکات، عارەق لە ناوچاوانی دەتێکت و هەناسەی سوار دەبێت. کاریلە بڕەستی لێ دەبڕدرێت و خۆی دەدا بەدەست هێز و بازووە گەورە و زەبەلاحەکەی موساوە. خوداو فریشتەکان بەوردیی تەماشای موسا دەکەن. فریشتەکان چاوەڕوانیی ئەوە لەموسا دەکەن شوشەی هێز و قەهر و تووڕەیی نێرانەکەی بڕژێ بەسەر ئەم کاریلە بەستەزمانەدا و تۆڵەی هەموو ئەو ماندوویەتییەی لێبکاتەوە. موسا پێچەوانەی ئەمە دەکات، کاریلە دەخاتە نێو کۆشی و دەستێک بەسەر سەرە بچوکەکەیدا دەهێنێت و پێی دەڵێت: کە بەزەییت بەمندا نەدەهاتەوە خۆت چی؟ بۆچی بەزەییەکت بە خۆتدا نەهاتەوە؟ نابینی چۆن وەک من هەناسەت سوار بووە و لە پێ کەوتوویت. مەولانا دەڵێت کە خودا و فریشتەکان ئەمەیان دی خودا وتی تەواوە خۆیەتی، ئیدی بڕیاری دا موسا دەبێت ببێتە پێغەمبەر و وتی ئەم پیاوە بەکاری پێغەمبەرایەتیی دێت. جارێکی دیکە یکە نەوەیەکی دیکەی ئادەمی نیشانی فریشتەکان دایەوەو سەلماندییەوە کە انی اعلم ما لاتعلمون.
پێغەمبەرایەتی و ڕێبەرایەتیی ئایینی مووسایەکی بازوو بەهێزی ناوێت، ئەوەی کە داخوازیی پێغەمبەرایەتییە هەر پێغەمبەرێک یا ڕێبەرێکی ئیمانیی و دینییە شەفەقەتێکی بەهێزە نەوەک زیرەکیی و زرنگیی و لێهاتوویی. موسا جۆششی هەبوو نەوەک کۆشش، لەودیو سنوورەکانی بکەو مەکە، حەرام و حەڵاڵاڵەوە لە دونیای دەڕوانی. ئەمە بۆ هەموو پێغەمبەرانی دیکەش ڕاستە مەگەر بالمٷمنین ڕؤوف ڕحیم، ڕحمة للعالمین، لوکنت فظا غلیض القلب لانفظوا من حولک چی بە پێغەمبەری ئیسلام دەڵێن؟
بەقەولی نالیی ڕێبەری دینی دەبێت جۆشش و تای هەبێت لەتاو ئەو ئەرکەی پێی سپێردراوە بۆ ئەوانی دیکە نەوەک مونافەسە و جەدەلی عەقڵیی و نەقڵی و فیقهیی و بێمانا:
جۆشش و تابە لەنێو دیدەیی گریانمدا
چ تەنوورێکە لە تەندوورەیی تۆفانمدا
گرنگترین خاڵێک کە ڕێبەری دینی دەخاتە نێو هەڵەی کوشندەوە ئەوەیە ئەوان کۆمەڵگای بێ خەتا و گوناە و هەڵەیان دەوێت، چونکە نایانەوێت بسوتێن ، کۆششیان لەوای دیکە دەوێت بەبێ ئەوەی خۆیان گەردیلەیەک جۆششیان هەبێت بۆیان. چاوەڕوانییەکانیان لە تاک و کۆمەڵگا چاوەڕوانیی خوادیە لە فریشتەکان: چاوەڕوانیی گوناهنەکردن.
لەکاتێکدا خودا خۆی ئەم چاوەڕوانییەی لە مرۆڤ نییە، یەکەمین گەردەکانی ئەو قوڕەی ماهیەتی مرۆڤی پێ شێلدرا گوناە بوو، گەر گوناە نەبێت ناوی الغفوری خودا چی لێبکەین، لەکوێدا تەجەللی بکات؟ ئەم بۆچوونە لای ئیکسیزتانسیالیستەکان وجوودییەکان و پێشتریش لای حافیزی شیرازی هەمان بۆچوون هەن، ئەو باسی یەکەم گوناهی ئادەم دەکات و باس لە دەرچوونی ئادەم دەکات لە بەهەشت باخێک بەهۆی خواردنی سێوێک یا دانەوێڵەیەکەوە، کە گەر ئەو گوناهە نەبوایە درەوشانەوەی ناوەکانی خودا لەم عالەمی کەسرەتەدا گونجاویی پەیدا نەدەکرد و دەڵێت: باوکم واتە ئادەم بەهەشتی بۆ دو دەنک گەنم فرۆشت، پیاو نەبم گەر من گەر ئەم دونیایە و ئەوەی تێیدایە بە دەنکە جۆیەک نەفرۆشم. تەماشای واژەی یەکەم گوناە بکە!
پدرم ڕوضە ڕضوان بە دو گندم بفروخت
من چرا ملک جهان ڕا بە جوی نفروشم
مەلای جزیریش بەهەمان شێوە پێی وایە یەکەمین شتێک کە یار داوێتی بە دەم ئێمەوە شەراب بووە، لەو ڕۆژەوە ئێمە سەرخۆشین و نائاگایانە کوناە و هەڵە دەکەین، ئەم کارەشی بۆئەوە کردووە خۆی لە عالەمی ژمار و و دژەکاندا اعدا و اضداد دا تەجەللی بکات:
ئەوەل کو؟یار دامە یەک زەڕە یەک عنایەت
قسمەت مە خەمرو جامە د دەفتەرێ هیدایەت!
ئیبن عەرەبی دەڵێت ئەودەمەی ئێمە سەرخۆش دەبووین ترێ هێشتا درووستنەکرابوو، ئەمە تەسبیتێکی زۆر دەقیقە، گوناە ڕاستەوخۆ پەیوەندیدارە بە بوونی خوداوە، گەر گوناە نەبێت غەفورییەت و ڕەحیمییەتی خودا چی لێدێت؟ هەروەک چۆن هەژاریی و نەبوونی خودا دەکاتە خودایەکی دەوڵەمەند الغنی، زوڵم عەدالەتی خودا نیشان دەدات، بەهەمان جۆر گوناهیش خودا دەکاتە ئەوەی لێبووردە بێت. گوناە و غەفورییەتی خودا دال و مەدلولی یەکترن ئەوە گوناهی من و تۆیە وادەکات خودا غەفور بێت، بە کاملی ناو و سیفەتەکانی خۆیەوە تەجەللی بکات، گەر گوناە نەبێت خودا ناتوانێت غەفور بێت و ئیدی نوقسانی لە کەماڵیدا درووست دەبێت.
خودایەتی خودا داخوازی گوناهکردنە، کۆمەڵگی بێ گوناە نەک هەر نامومیکنە بیرکردنەوە لێشی هێندەی مەحاڵ نەکردەیە. لە کوێدا هەموو فەرمانەکان بوون بە حەرام و حەڵاڵ و ڕۆبۆتاندنی ئینسان بۆ ئەو دوو ڕەکیزەیە ئیدی مرۆڤ لە مرۆڤێتی خۆی دەکەوێت، کە مرۆڤیش لە مرۆقێتی کەوت ئیدی خودا لە خودایەتی دەکەوێت. تەماشای واعیز و پیاوانی دینیی بکە ئەمڕۆ هەموو هەوڵێکیانبۆ بنەبڕکردنی گوناهە یان ژیان لەگەڵ گوناهکردن؟
حەرام و حەڵا سنوورن، بەزاندنیان بەزاندنی سنوورە، ڕێبەری دینی کوشندەترین هەڵەدەکات کاتێک دەیەوێت بە جوینەوەی وشکی تێرمەکانی حەرام و حەڵاڵ، خۆشبەختیی و عەدالەتی ناوەکی بە مرۆڤ بگەیەنێت. ئەو دەبێت کارەکەی بە جۆرێک بێت بە قەولی سەعدیی شیرازی لە حەرام و حەڵاڵی زاهیرییەوە تاک بۆ حەرام و حەڵاڵی ناوەکیی بگوازێتەوە، بیرکردنەوەی وابێت شەراب بە بێ خودا حەڵاڵ و ئاویش بەبێ ئەو حەرام بێت:
من آن نیم کە حلال از حرام نشناسم
شراب با تو حلال است و آب بی تو حرام
من کەسێک نیم حەرام لە حەڵاڵ جیا نەکەمەوە، شەراب لەگەڵ تۆ حەڵاڵ و ئاویش بەبێ تۆ حەرامە.
ڕێبەری دینیی دەبێت ڕیابازیی و تەزویر و ماسک پۆشین بەحەرام بزانێت، دەڵەک و ڕێویی پۆشین بە حەرام بزانێت سەرەتا بۆخۆی و دواتریش تاڕادی برژان و سووتان بۆ ئەوانی دیکە خەمخواردن.
مەلا خدری نالی گەورەترین شاعیری کوردە لەبارەی گوناهناسییەوە قسەی کردبێت. نالیی نەوەک هەر پێی وایە کۆمەڵگایەکی بێگوناە مومکین نییە، ئەو پێی وایە ئێمەو گوناهکردن دووانەیەکی لێکدانەبڕاو و پێکەوە شێلدراوین. ئەوەی نامۆو خراپە ماسک و ڕێیابازیی و داوی تەزویری ڕێبەری دینییە کە دێت لە ڕێگیەوە حوکم لەسەر ئەوانی دیکە دەکات:
خۆشترە عوزری گونەهکاران لە سەد زیکری ڕیا
ئەم بە نەرمی عەفوە عەفوە، ئەو بەتوندیی عەف عەفە
گوناهکردن بۆنالی جوانترین نوختەیەکە کە گەورەیی مەعشوق دردەخات. لە قەسیدە بەنێوبانگەکەی ڕێگای حیجازدا کە بۆ پێغەمبەری دەنووسێت، شەفاعەتکردنی ئەو دەبەستێتەوە بە گوناهکردنی خۆیەوە، لەڕێگای گوناهکردنەوە جارێکی دیکە دەیەوێت ڕازی ئەوە بە مەعشوقەکەی بڵێت کە بۆچی ئەم گوناهدەکات:
ڕۆژی جەزا ڕجا بکە بۆ نالیی دەربەدەر
چون لەم جیهان گوناهی گەلێ زۆر و ئەکسەرە
جا ئێوارەیەک دانیشە و تەماشای بەرنامەی واعیز و شێخ و مەلاو باگخوازەکان بکە دەبینیت کە چۆن ژیانی خەڵک لەمەنگەنەی پرسیارو و وڵامی بێ ڕۆح دەدەن و هەموو دین لای خەڵک لە کۆمەڵێک حەرام و حەڵاڵی بێ جیهانبیینیدا کورتدەکەنەوە. [1]
Cet article a été écrit en (کوردیی ناوەڕاست) langue, cliquez sur l'icône pour ouvrir l'élément dans la langue originale!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Cet article a été lu fois 421
HashTag
Les éléments liés: 2
Biographie
Dates et événements
Groupe: Articles
Publication date: 23-01-2022 (2 Année)
Province: Kurdistan Sud
Publication Type: Born-digital
Type de document: Langue originale
Technical Metadata
L'auteur de cet article a été délivré à Kurdipedia par le propriétaire de l'article!
Point qualité: 99%
99%
Ajouté par ( هومام تاهیر ) sur 31-01-2023
Cet article a été examiné et publié par ( سروشت بەکر ) sur 31-01-2023
Cet article a récemment mis à jour par ( ڕۆژگار کەرکووکی ) sur: 06-04-2024
URL
Cet article selon Kurdipedia de Normes n'est pas encore finalisé!
Cet article a été lu fois 421
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Biographie
Hamit Bozarslan
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale

Actual
Bibliothèque
L\'Arménie dans le folklore Kurde
17-02-2014
هاوڕێ باخەوان
L\'Arménie dans le folklore Kurde
Bibliothèque
Documents du VIème Congres du PDK-I
28-01-2014
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIème Congres du PDK-I
Bibliothèque
Les Kurdes d\'Irak
11-04-2014
هاوڕێ باخەوان
Les Kurdes d\'Irak
Bibliothèque
L\' Homme Debout
14-10-2016
هاوڕێ باخەوان
L\' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres du PDK-I
31-08-2017
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIIème Congres du PDK-I
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 521,687
Images 105,536
Livres 19,653
Fichiers associés 98,441
Video 1,419
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Biographie
Hamit Bozarslan
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Folders
Bibliothèque - Province - À l'extérieur Bibliothèque - Livre - Kurde émission Bibliothèque - Dialect - Française Bibliothèque - Publication Type - Bibliothèque - PDF - Non Bibliothèque - PDF - Oui Bibliothèque - Livre - Histoire Bibliothèque - Type de document - Langue originale Bibliothèque - Publication Type - Scanned Document Bibliothèque - Published more than once - Yes

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contactez | CSS3 | HTML5

| Page temps de génération: 0.563 seconde(s)!