Bibliothèque Bibliothèque
Rechercher

Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!


Search Options





Recherche avancée      Clavier


Rechercher
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
Outils
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Langues
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mon compte
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
Rechercher Envoyer Outils Langues Mon compte
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 À propos
 Élément aléatoire!
 Conditions d'utilisation
 Kurdipedia Archivists
 Vos commentaires
 Collections de l'utilisateur
 Chronologie des événements
 Activités - Kurdipedia
 Aide
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 522,423
Images 105,709
Livres 19,690
Fichiers associés 98,576
Video 1,419
Bibliothèque
L'Arménie dans le folklore ...
Bibliothèque
Documents du VIème Congres ...
Bibliothèque
Les Kurdes d'Irak
Bibliothèque
L' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres...
آتاكُرد
Groupe: Articles | Articles langue: عربي
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Classement point
Excellente
Très bon
Moyenne
Mauvais
Mauvais
Ajouter à mes collections
Donnez votre avis sur ce produit!
Histoire des Articles
Metadata
RSS
Recherche dans Google pour les images liées à l'élément sélectionné!
Recherche dans Google pour l'élément sélectionné!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

آتاكُرد

آتاكُرد
آتاكُرد
أحمد آلتان
ترجمة: كيفورك خاتون وانيس
ماذا لو كان الجنرال العثماني مصطفى كمال آتاتورك قد ولد في مدينة الموصل العراقية وليس في سالونيك اليونانية، وبعد حرب التحرير التي شارك فيها الأتراك والكُرد، لم يطلق على الجمهورية التي لعب دوراً قيادياً في تشكيلها اسم تركيا بل كورديا، وأن البرلمان منحه لقب آتاكورد.
ماذا لو كان الشعار مبارك من يقول أنا كُردي شعاراً مهيمناً في ضواحي إسطنبول، وكنا نُسمى جميعاً، كمواطنين في كُرديا، كُرداً.
ماذا لو استمر الإصرارعلى عدم وجود أتراك في كُرديا وأن الذين يعتقدون أنفسهم بأنهم أتراك ليسوا سوى أكراد المحيط.
ماذا لو تم الإصرارعلى أن الكُرد لديهم تاريخ يعود إلى سبعة آلاف سنة، وبأن الكُرد هم الأصحاب الأصليين والحقيقيين للأناضول، وبأن الهون والإتروسكانيين هم أجداد الكُرد، وكانت بطولات الجنرالات الكُرد في القوات المسلحة العثمانية تُدرس في المدارس.
ماذا لو كان محظور علينا تسمية أولادنا باسماء تركيّة من قبيل جنكيز، تومان، آتّيلا واوصمان وكنا مجبرين على استخدام اسماء كُردية مثل بيرفين، نوروز، تيروج.
ماذا لو كان البث الإذاعي والتلفزيوني محظوراً باللغة التركية وكانت كلها تبث باللغة الكُردية، وكنا مضطرين لكتابة الروايات والقصص والأشعار فقط باللغة الكُردية، ومجبرين على الاستماع إلى الموسيقى الكُردية، وكانت كل الصحف باللغة الكُردية فقط.
ماذا لو كانت الكُردية هي اللغة الوحيدة في المدارس، وكان استخدام التركية في تدريس أي مادة عملاً خارجاً عن القانون.
ماذا لو اعتقلنا وسُجنا،حتى بدون أي استجواب، كلما قلنا نحن أتراك ولدينا تاريخ ولغة مميزين.
ماذا لو تم في أعقاب إنقلاب 12 أيلول 1980، اعتقال من يعيش منا في غرب البلاد ورميهم في السجون وتعريضهم للتعذيب والدفن في الطين حتى العنق، في مياه ذات ضغط عال تؤدي إلى تعطيل أو تخريب جزء من أجهزتنا العضوية، واستُخدمت الكلاب المسعورة لنهش أرجلنا.
ماذا لو تمت الإغارة على بيوتنا بحجة أننا نساعد الإرهابيين الأتراك، وتم هدم مساكننا حتى بدون السماح لنا بأخذ حاجياتنا وكنا مجبرين على مغادرة مدننا إلى مدن مثل حكاري ودياربكر وأُجبرنا على العيش في خيام.
هل سنكون نحن الأتراك مسرورين بالعيش في حالة كهذه، هل كنا سنقبل مواعظ مثل أنظروا، كسكان كُرديا كلكم كُرد، لماذا تصرون على أنكم أتراك، أنتم تعلمون بأن أي واحد منكم إذا أراد يستطيع أن يصبح رئيساً لوزراء كورديا كإثبات على وجود العدالة والمساواة؟
أم كنا سنصر نحن الأتراك على الإعتراف بهويتنا ولغتنا وتاريخنا كمواطنيين متساويين؟
هناك في تركيا الحالية مواطنون أتراك وكورد. كان التاريخ قد مشى وفق المسار التركي. ونحن نصر أنه على الكُرد أن يقبلوا المطالب غيرالعادلة التي نحن الأتراك لم نكن لنقبلها، وكنتيجة لهذا دخلنا في وضع متآزم، بدايته مواجهة البلد للإرهاب ومن ثم التورط الآن في حرب أهلية.
كلما عبّر المواطنون، الذين يؤمنون بأن إيقاف حمام الدم يتم عبر وسائل ديمقراطية بالاعتراف بالهوية الكُردية، عن وجهة نظرهم هذه، تمت مجابهتهم من قبل السلطات وأنصارها بأسئلة إستخفافية ما هي الديمقراطية؟ ما هي الهوية الكُردية؟
بالنسبة لنا الديمقراطية التركية تعني قبول مطالب الكُرد في الجمهورية التركية الحالية كمطالب مشروعة كالتي كنا سنطالب بها فيما لوكنا نحن الأتراك مواطنين في جمهورية كُرديا.
هل إراقة كل هذه الدماء له ما يبرره في إنكار الناس الذين نقبل مساواتهم لنا في الحقوق والحريات نفسها التي نطلبها لأنفسنا؟
نحن هنا لنقول لا ليست مبررة، نحن نريد الديمقراطية.

*هذه المقالة قديمة زمنياً لكنها لازالت صالحة أكثر من أي وقت مضى، فهي تعود إلى عام 1995 كتبها أحمد آلتان الصحفي والكاتب التركي، الذي لازال معتقلاً سوية مع شقيقه البرفسورمحمد آلتان والآلاف في أعقاب انقلاب تموز 2016 بتهمة التآمر مع الانقلابيين.
كانت هذه المقالة هي السبب حينها في فصل أحمد آلتان من عمله في جريدة ملييّت التركية والحكم عليه بالسجن لمدة عشرين شهراً وغرامة مالية مقدارها 12000 دولار بتهمة تحريض الناس على العداء المتبادل من خلال التمييز ضد الأعراق والأديان.
في هذه المقالة، وكعادته في كل أعماله، يقدم أحمد آلتان مفهموماً بسيطاً وعميقاً في الوقت ذاته للإنسانية بعيداً عن المصطلحات الممجوجة والشعارات المستهلكة.
الإنسانية عنده: أن يفكر المرء للحظة....ويتخيل نفسه في موقع المظلوم؛ ويحس بألمه!
على فكرة أصحاب هذه الفلسفة الإنسانية كُثر وأغلبها يعاني من الظلم في المعتقلات، وإيصال صوتهم واجب على أصحاب الرأي الحر وخاصة الذين ذاقوا مرارة الظلم والمعتقلات.[1]
Cet article a été écrit en (عربي) langue, cliquez sur l'icône pour ouvrir l'élément dans la langue originale!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
Cet article a été lu fois 285
HashTag
Les éléments liés: 1
Groupe: Articles
Articles langue: عربي
Publication date: 14-10-2021 (3 Année)
Dialect: Arabe
Livre: Enquête
Original Language: Turque
Province: Kurdistan
Publication Type: Born-digital
Type de document: Traduction
Technical Metadata
Point qualité: 99%
99%
Ajouté par ( ئاراس حسۆ ) sur 12-02-2023
Cet article a été examiné et publié par ( زریان سەرچناری ) sur 13-02-2023
Cet article a récemment mis à jour par ( ئاراس حسۆ ) sur: 12-02-2023
URL
Cet article selon Kurdipedia de Normes n'est pas encore finalisé!
Cet article a été lu fois 285
Attached files - Version
Sorte Version Nom de l'éditeur
Fichier de photos 1.0.17 KB 12-02-2023 ئاراس حسۆئـ.ح.
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Biographie
Hamit Bozarslan
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)

Actual
Bibliothèque
L\'Arménie dans le folklore Kurde
17-02-2014
هاوڕێ باخەوان
L\'Arménie dans le folklore Kurde
Bibliothèque
Documents du VIème Congres du PDK-I
28-01-2014
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIème Congres du PDK-I
Bibliothèque
Les Kurdes d\'Irak
11-04-2014
هاوڕێ باخەوان
Les Kurdes d\'Irak
Bibliothèque
L\' Homme Debout
14-10-2016
هاوڕێ باخەوان
L\' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres du PDK-I
31-08-2017
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIIème Congres du PDK-I
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 522,423
Images 105,709
Livres 19,690
Fichiers associés 98,576
Video 1,419
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Biographie
Hamit Bozarslan
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Folders
Bibliothèque - Livre - Novel Bibliothèque - Type de document - Traduction Bibliothèque - Publication Type - Bibliothèque - Dialect - Française Bibliothèque - Province - France Bibliothèque - Original Language - Kurde - Kurmanji - Latin Bibliothèque - PDF - Non Bibliothèque - Livre - Kurde émission Bibliothèque - Province - À l'extérieur Bibliothèque - Type de document - Langue originale

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contactez | CSS3 | HTML5

| Page temps de génération: 1.453 seconde(s)!