Bibliothèque Bibliothèque
Rechercher

Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!


Search Options





Recherche avancée      Clavier


Rechercher
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
Outils
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Langues
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mon compte
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
Rechercher Envoyer Outils Langues Mon compte
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 À propos
 Élément aléatoire!
 Conditions d'utilisation
 Kurdipedia Archivists
 Vos commentaires
 Collections de l'utilisateur
 Chronologie des événements
 Activités - Kurdipedia
 Aide
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 526,939
Images 106,620
Livres 19,803
Fichiers associés 99,764
Video 1,454
Langue
کوردیی ناوەڕاست 
301,586
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,806
هەورامی 
65,781
عربي 
29,009
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,393
فارسی 
8,639
English 
7,180
Türkçe 
3,571
Deutsch 
1,458
Pусский 
1,123
Française 
321
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
56
Հայերեն 
44
Español 
39
Italiano 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
20
日本人 
18
עברית 
14
Norsk 
14
Ελληνική 
13
中国的 
11
Groupe
Française
Bibliothèque 
255
Articles 
38
Publications 
17
Biographie 
5
Documents 
4
Partis et Organisations 
1
Martyrs 
1
MP3 
311
PDF 
30,001
MP4 
2,356
IMG 
194,830
Bibliothèque
L'Arménie dans le folklore ...
Bibliothèque
Documents du VIème Congres ...
Bibliothèque
Les Kurdes d'Irak
Bibliothèque
L' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres...
گالیسکەی هەموو شتێک بە ڕێگای هیچدا؛ یاداشتێک بۆ شیعری (دوکانی تووتن)
Groupe: Articles | Articles langue: کوردیی ناوەڕاست
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Classement point
Excellente
Très bon
Moyenne
Mauvais
Mauvais
Ajouter à mes collections
Donnez votre avis sur ce produit!
Histoire des Articles
Metadata
RSS
Recherche dans Google pour les images liées à l'élément sélectionné!
Recherche dans Google pour l'élément sélectionné!
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

گالیسکەی هەموو شتێک بە ڕێگای هیچدا؛ یاداشتێک بۆ شیعری (دوکانی تووتن)

گالیسکەی هەموو شتێک بە ڕێگای هیچدا؛ یاداشتێک بۆ شیعری (دوکانی تووتن)
گالیسکەی هەموو شتێک بە ڕێگای هیچدا؛ یاداشتێک بۆ شیعری (دوکانی تووتن)
ئامادەکردنی: #سروشت نەوزاد#

ساڵی 1928 فێرناندۆ پێسەوا، یەکێک لە هەرە سەیر و سەمەرەترین شاعیرەکانی دونیا، شیعری دوکانی تووتن دەنووسێت. پاش نزیکەی سەدەیەک لە نووسینی ئەو شیعرە، هێشتاش ئەستەمە جیهان بتوانێت لە هیچ قوناغێکی مێژوویی خۆیدا دەستبەرداری ئەو شیعرە ببێت، کە بەقوڵی و چڕییەکی بێهاوتاوە، ڕازە هەرە پەنهانەکانی خود و دەروون دەدرکێنێت. ئەو شاعیرەی هەمیشە دەیپرسی:
چۆن دەکرێ بزانم دەبم بە چی، لە کاتێکدا
هەتا نازانم من‌‌ کێم؟
لەشوێنێکیشدا نووسی: هەموو ئەوانە بێگانەن، هەموو شتێک بێگانەیە...
پاشان ناوە زۆر و جیاوازەکانی بەبەر خۆیدا دەکرد و کاراکتەری خۆی دەگۆڕی، وەک ئەوەی بیەوێت هەمیشە لە سۆراخی خۆیی و شوناسی بێ شوناسی خۆیدا بگەڕێت.

ڕیتمی غەمگین و نا ئارام، هەروەها دۆخە ترازاو و تێکشاوەکەی کەسایەتی شیعری توتن فرۆش، هەمان دۆخی ناوەکی و لێک هەڵوەشاوەی سەردەمەکەمانە. ڕیتمی خێرای ژیانی مۆدێرنە و گۆڕانکارییەکانی، نا دڵنیایی و ونبوونەکانی. شیعری توتن فرۆش، شیزۆفرینیای سەدەی بیستەمە. نیگەرانی و دڵەڕاوکێی ڕۆژگاری ئەمڕۆیش.
کاراکتەری ئەم شیعرە، بەسێ فۆڕمی جیاواز، سێ ناوی جیاوازەوە ( ڕەنگە هەمان ئەو کاراکتەر و ناوانەی کە پێسەوا بۆ خۆیی درووست دەکردن و ناو و ناونیشانی پێدەدان: (ئەلبێرتۆ کایرۆ، ڕیکاردۆ ڕیس، ئەلفارۆ دیکامپۆس)
بە ڕێوەیە، کۆڵەکەی لە پشت ناوە، دونیا تەی دەکات و پەنهانییەکانی هەڵدەداتەوە، تا بکرێت لەو ڕێگەیەوە ڕەدووی شوناسی خۆی بکەوێت:

من ئەوەم له خۆم درووست کرد کە باش نەبووم لە درووستکردنیدا،
لەوەشدا کە باش بووم لە خۆم درووستی بکەم، نەمکرد.
من پۆشاکێکی هەڵەم لەبەر کرد
بۆ کەسێک دانرابوو کە من نەبووم، کردمە بەرم و هیچم نەوت و خۆم لێ تێک چوو.
کاتێک چووم ماسکەکە لە سەرم دا بماڵم،
لە دەموچاوم گیر بوو.
کاتێک دامماڵی و لە ئاوێندا خۆم بینی،
پیر ببووم.
سەرخۆش بووم و چیدی نەمدەزانی ئەو جلە بپۆشم کە دامنەنابوو.
ماسکەکەم تووڕدا و وەک سەگێکی بێوەی لە مەخزەنێکدا خەوتم.
ئینجا ئەم چیرۆکە دەنووسم تاکوو بیسەلمێنم من کەسێکی باڵام.

ژیانی پێسەوا خۆی، ژیانی سێبەر و تارمایی بوو، هەروەها تەنیایی سنووربەدەر، جگەرە کێشان و مەیخواردنەوەی زۆر، کارکردنی بەردەوام و هەژاری.
سەرلەبەری ژیانی گۆشەگیرو نەناسراو بوو،
تەنیاییە قوڵەکەیی و نەخۆشی بەردەوام، ‌جەستەی ماندوو دەکەن و مەی خواردنەوەی زۆریش جگەری دەڕزێنێت و دەیکوژێت. لێ بەر لە مردنی دیسان شەرابی دیکە بانگ دەکات:
شەرابی زیاترم بدەنێ‌، چونکە ژیان عەدەمە.
دواین شتیش کە داوای کردبێ‌ چاویلکەکەی بووە و دواین دێڕی خۆی دەنووسێت:
من نازانم سبەی چی دەهێنێت.

شیعرەکە بە گرژییەکانی نێوان خەونەکان و واقیعی جیهانی دەرەوە دەست پێدەکات، ململانێی نێوان دەرەوە و ناوەوە: گالیسکەی هەموو شتێک بە ڕێگای هیچدا.
پاشان نیگایەک لە پەنجەرەی ژوورێکەوە، بە ڕووی شەقامێکی جەنجاڵ و دوکانی توتن فرۆش دەکەوێتە جووڵە، دیسانیش جیهانبینی دەرەوەی ژوورەکە بۆ نێو ژوورەکە دەگوازێتەوە: جیهانی ڕاستەقینەی دەرەکی بەرەوە جیهانی ناوەوە و خەونەکان. ( هەموو خەونەکانی جیهان لە مندان ) .

پەنجەرەکانی ژوورەکەم،
ژووری یەکێک لەو ملیۆنانەی کەس دەربارەیان هیچ نازانێت.
“ئینجا ئەگەر شتیش بزانن چی دەزانن؟”
بەسەر نهێنی شەقامێکدا دەکرێتەوە کە بەردەوام خەڵکی پێدادێ و دەڕوا
شەقامێک هیج فیکرێکی تێ ناچێت، هەموو فیکرێکی تێدەچێت.
ڕاستەقینە، نامومکینانە، ڕاستەقینە، دڵنیا، نەزانراوانە، دڵنیا.
لەگەڵ نهێنی شتگەلی ژێر بەردەکان و بوونەکان،
لەگەڵ مردن کە دیوارەکان شێدار دەکات و پرچی پیاوانیش سپی دەکات.
لەگەڵ قەدەردا کە گالیسکەی هەموو شتەکان بۆ سەر ڕێی نەبوون دەئاژوێ.

پێسەوا نزیک لە کۆتاییەکانی تەمەنی، ئەم شیعرەی نووسیوە، وا دەردەکەوێت بەتەواوی واقیع و جیهانی دەرەوەی ئەزموونکردبێت، پاشان لەسەر کورسییەک دادەنیشێت و ئەوەی دەینووسێت، تەنیا شکست و دەستەوەستانێتی لە بەردەم دونیا:

من لە هەموو شتێکدا دۆڕام.
جاخۆ من هیچ ئومێدێکم نەبوو تا بدۆڕێم
ئەو پەروەردەیەم جێ هێشت کە پێم درابوو.
بە پەنجەرەی دیوی پشتەوەی خانووەکەدا دابەزیم.
چوومە لادێ بە پلانگەلی قەبەوە.
بەڵام تەنیا گیاو درەختەکانم بینی،
لەگەڵ ئەو خەڵکانەش کە هەر ڕێک وەک خەڵکانی دیکە وابوون
لە پەنجەرەکەوە خۆم هەڵدایە ژوورێ و لەسەر کورسییەک دانیشتم.
ئینجا دەبێ بیر لە چی بکەمەوە؟

تابلۆی دوکانی توتن فرۆش لەم شیعرەدا ئیپیگرامێکە بۆ ژیانی مرۆڤی مۆدێرن و دەوروبەرو جیهانەکەی، هەروەها بۆ لەبیرکردن و لەبیرچوونەوە، هەروەک چۆن دەبێتە ئیپیگرامێکیش بۆ خودی شیعرەکە، وەک شیعرەکە ئاماژەیە بۆ واقیعێکی بەتاڵی دەرەکی و ناوەکی کە خاوەنی نییە، لە خەون و یادکردنەوەدا تێدەپەڕێت:

ئەمڕۆ من پارچەپارچە بووم لەنێوان دڵسۆزییەک کە هەمە
بە حەقیقەتی دەرەکی دووکانی تووتن لەو بەری شەقامەکە و
حەقیقەتی ناوەکیی هەستی من کە پێی وایە هەموو شتێک خەونە.

….
خاوەنی دووکانی تووتنەکە هاتە بەر دەرگاکە و وەستا.
من بە ناڕەحەتیی ملێکی نیمچە لارەوە لێی دەڕوانم
لەگەڵ ناڕەحەتیی ڕۆحێکی نیمچە دەستپێڕاگەیشتوو
ئەو دەمرێ و منیش دەمرم.

ئەم شیعرە لە زۆر شوێنیدا، نیگایەکی ئایرۆنیانە دەگرێتە جیهان، هەندێکجاریش، لە ئایرۆنییەت دەپەڕێتەوە و دەگۆڕێت بۆ شتێکی تەواو گاڵتەجاڕ.
ئەگەر جیهان لە پاکێجی ڕێکوپێکی وەک چوکلاتەیەکدا وەربگرین، بە هەموو میتافۆڕەکانی چوکلاتەوە، ئەوا لەبەر ئەوەی خودی شیعرەکە و کارەکتەرەکەی بیردەکەنەوە، لە سنووری ساکاری دونیا دەپەڕنەوە ڕووە و ئایدیاکان و ئاڵۆزیەکانی بوون. چوکلاتەش بۆ شیعرەکە دەبێتە شتێکی نەگیراو هەروەها ڕامنەکراو. تەنیا شتێک کە دەمێنێتەوە، سیمی چوکلاتەو کاغەزەکەیەتی کە فڕێی دەداتە دەرەوەی خۆی:

شوکوڵاتەکانت بخۆ، کچۆلە،
شوکوڵاتەکانت بخۆ!
بڕوام پێ بکە لەسەر زەویدا هیچ شتێک وەک شوکوڵاتەکان میتافیزیک نییە.
وە هەموو دینەکانی دونیا بخەینه سەر یەک هێندەی دوکانێکی نوقڵ و نەبات دەرست فێر ناکات.
بخۆ، کچۆڵەی پیسوپۆخڵ، بخۆ!
خۆزگە بە هەمان ڕۆحی بێگوناهی تۆ شوکوڵاتەکانم خواردبا!
بەڵام چونکە بیردەکەمەوە بۆیە ناکارێم، کاغەزەکەی لێ دەکەمەوە کە سیمێکە،
فڕێی دەدەمە سەر عەرد، وەک چۆن ژیانم فڕێ داوە!

ئێستا ئایرۆنییەکەی چڕتر دەبێتەوە بۆ گاڵتەجاڕییەک کە ئاڕاستەی خۆی دەکات. ئەو “ژیانی خۆی فڕێداوە، بەڵام لانی کەم شیعری خۆی هەیە!:

بەڵام خۆ هیچ نەبێت لە تاڵاوی ئەو ڕاستییەوە کە دەمەوێت شتێک بم و قەت نابم،
پەلە پڕوزێی نووسینی ئەم دێڕانە کە دەروازەیەکی شکاون بەرەو مەحاڵ، دەمێننەوە.
بەڵام خۆ هیچ نەبێت بە نا قایلی سەیری خۆم دەکەم و ئەسرین ناڕێژم.
هیچ نەبێت خانە دانانە
جلوبەرگی پیس کە منم- بە بێ لیست- بۆ ناو ڕەوتی شتەکان فڕێ دەدەم.
من لە ماڵەوە دەمێنمەوە، بە بێ کراس.

بەشی نزیک لە کۆتایی ئەم شیعره دیسان نیگایەکی دیکەی ئەو دیوو پەنجەرەیە بەڕووی دەرەوەدا: شەقام بە ڕوونییەکی تەواو، دوکانەکە، ئۆتۆمبیلەکان و ڕێبوارەکان، سەگەکان و … ئەمانە هەموو بە تەواوی ئیحساس و هەستی نامۆبوونی کارەکتەرە شیعریەکە پشتڕاست دەکەنەوە، هەروەها جوڵە و ئاڕاستەگرتنی هەریەکێک لەم شتانەی دەرەوە، ئەو ڕووبەڕووی جیهانی بەتاڵی ناوەوە دەکەنەوە.

ئایرۆنییەکی دیکە لێرەدا کە دیسان دەگۆڕێت بۆ گاڵتەجاڕی، لەوەدایە کە پێسەوا پاش نائومێدیە ترسناکەکەی، گریمانەی ڕزگار بوون و ئازادی لە نووسیندا دەبینێتەوە، لە شوێنێکدا شیعرەکەی ئەگەر چی بە (دەرکەی شکاوی دەروازەی مەحاڵە) ناو دەهێنێت، هاوکات لەو پێناوەدا چیرۆکی شیعرەکەی دەگێڕێتەوە وەک ئەوەی بیەوێت بوونی باڵای بسەلمێنێت:

ئینجا ئەم چیرۆکە دەنووسم
تا بیسەلمێنم من کەسێکی باڵام.

لێ هێندەش نابات ڕوو دەکاتە دوکانی توتنەکە وەک نوێنەرایەتیکردنێکی واقیع، هەمان پوچی و نیهلیزمی پێشوو دەگەڕێنەوە، بەو هۆیە دەست دەکات بە سووکایەتیپێکردنی شیعرەکەی:

ئەی جەوهەری میوزیکی شیعرە بێکەڵکەکانم،
خۆزگە توانیبام وەک شتێک سەیرتان بکەم کە خۆم خوڵقاندوومە،
لە باتی ئەوەی هەمیشە سەیری دوکانی توتنەکەی
ئەوبەر شەقامەکە بکەم
ساتمە لە هۆشیاری بوونی خۆم دەکەم
وەک بەڕەیەک کە سەرخۆشێک ساتمەی لێ دەکات
یان وەک بەڕەکۆنی بەر دەرگایەک کە قەرەجەکان
دەیدزن و بەکەڵکی هیچ نایەت.

کۆتا بەشی شیعرەکە لە دیدگای کەسێک، (کڕیارێکە) وە ڕوودەدات کە دەچێتە نێو دوکانی توتن فرۆشی، لێرەدا واقیع دەگەڕێتەوە نێو شیعرەکە، ڕیتم و خێرایی جووڵە، هەڵچوون و داچونەکان ئارام دەبنەوە، وەک ئەوەی بخوازێت دۆخی سروشتی و ئازادی، چێژی دابڕاو لەهەر ئایدیایەک بگەڕێنێتەوە، دەکرێت هەمان کڕیار هەمان کاراکتەری شیعری بێت لە ئاستی واقیعدا کە دەیەوێت بگەڕێت، پەناگەیەک بدۆزێتەوە، لێرەدا دێڕێکی سەرنجڕاکێش دەردەبڕێت:

ئەگەر کیژی ژنە جلشۆرەکەم بخوازم
ڕەنگە بەختەوەر بم.

پاشان کڕیارەکە لە دووکانە دێتە دەر و شاعیر دەیناسێتەوە، ئەم ناسینەوەیەش هەمان ناسینی واقیعە، کە کارلێک لەگەڵ ئەوی شیعر دەکات، بەمەش زەمینی شیعری ڕەش دەبێتەوە و دەبێتەوە هەمان زەمینی خاڵی لە ئایدیالەکان و ئومێدەکان:

لەسەر کورسییەکە هەڵدەستم، دەچمە لای پەنجەرەکە
ئەو پیاوەی لە دوکانی تووتنەکە هاتە دەرێ
“وردە دەخاتە گیرفانییەوە”.

ئۆی دەیناسم: ئەوە «ئیستیڤس»ی نا میتافیزیکە
(خاوەنی تووتنەکە هاتە لای دەرگاکە)
وەک ئەوەی بەهۆی غەریزەیەکی یەزدانییەوە بێت،
ئیستیڤس سەری وەردەسوڕێنێت و دەمبینێت.
سڵاوم لێ دەکات، منیش وەڵامی دەدەمەوە: ” سڵاو ئیستیڤس” و گەردوون دەکەوێتە شوێنێکی خاڵی لە ئایدیالەکان و ئومێدەکان.
ئینجا خاوەنی دووکانی تووتنەکە زەردەی دێتێ.

تێبینی/ ئەو بەشانەی کە لە شیعرەکەوە وەک نموونە وەرم گرتوون، لەو وەرگێڕانەوەیە کە ماردین ئیبراهیم بۆ شیعرەکەی کردووە و لە ژمارە (9) ی گۆڤاری ئەدەبی سەردەمدا بڵاو کراوەتەوە.[1]
Cet article a été écrit en (کوردیی ناوەڕاست) langue, cliquez sur l'icône pour ouvrir l'élément dans la langue originale!
ئەم بابەتە بەزمانی (کوردیی ناوەڕاست) نووسراوە، کلیک لە ئایکۆنی بکە بۆ کردنەوەی بابەتەکە بەو زمانەی کە پێی نووسراوە!
Cet article a été lu fois 381
HashTag
Sources
[1] | کوردیی ناوەڕاست | ماڵپەڕی چاوی کورد - 05-04-2023
Les éléments liés: 4
Groupe: Articles
Publication date: 05-04-2023 (1 Année)
Province: Kurdistan Sud
Publication Type: Born-digital
Type de document: Langue originale
Technical Metadata
Point qualité: 94%
94%
Ajouté par ( شادی ئاکۆیی ) sur 17-04-2023
Cet article a été examiné et publié par ( سارا سەردار ) sur 17-04-2023
Cet article a récemment mis à jour par ( سارا سەردار ) sur: 17-04-2023
URL
Cet article selon Kurdipedia de Normes n'est pas encore finalisé!
Cet article a été lu fois 381
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Biographie
Hamit Bozarslan
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES

Actual
Bibliothèque
L\'Arménie dans le folklore Kurde
17-02-2014
هاوڕێ باخەوان
L\'Arménie dans le folklore Kurde
Bibliothèque
Documents du VIème Congres du PDK-I
28-01-2014
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIème Congres du PDK-I
Bibliothèque
Les Kurdes d\'Irak
11-04-2014
هاوڕێ باخەوان
Les Kurdes d\'Irak
Bibliothèque
L\' Homme Debout
14-10-2016
هاوڕێ باخەوان
L\' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres du PDK-I
31-08-2017
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIIème Congres du PDK-I
Nouvel élément
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
La révolution kurde. Le PKK et la fabrique d\'une utopie
05-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Osman Sebrî (Apo): Analyse Bio-bibliographique
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Quelles Frontières Pour Le Moyen-Orient ? - II
24-08-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles 526,939
Images 106,620
Livres 19,803
Fichiers associés 99,764
Video 1,454
Langue
کوردیی ناوەڕاست 
301,586
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,806
هەورامی 
65,781
عربي 
29,009
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,393
فارسی 
8,639
English 
7,180
Türkçe 
3,571
Deutsch 
1,458
Pусский 
1,123
Française 
321
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
56
Հայերեն 
44
Español 
39
Italiano 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
20
日本人 
18
עברית 
14
Norsk 
14
Ελληνική 
13
中国的 
11
Groupe
Française
Bibliothèque 
255
Articles 
38
Publications 
17
Biographie 
5
Documents 
4
Partis et Organisations 
1
Martyrs 
1
MP3 
311
PDF 
30,001
MP4 
2,356
IMG 
194,830
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Biographie
Hamit Bozarslan
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Folders
Bibliothèque - Livre - Médias Bibliothèque - Dialect - Française Bibliothèque - PDF - Oui Bibliothèque - Livre - Kurde émission Bibliothèque - Livre - Histoire Bibliothèque - Livre - Social Bibliothèque - Type de document - Langue originale Bibliothèque - Publication Type - Bibliothèque - Province - France Bibliothèque - PDF - Non

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.67
| Contactez | CSS3 | HTML5

| Page temps de génération: 1.281 seconde(s)!