Bibliothèque Bibliothèque
Rechercher

Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!


Search Options





Recherche avancée      Clavier


Rechercher
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
Outils
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Langues
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mon compte
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
Rechercher Envoyer Outils Langues Mon compte
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Fins
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 À propos
 Élément aléatoire!
 Conditions d'utilisation
 Kurdipedia Archivists
 Vos commentaires
 Collections de l'utilisateur
 Chronologie des événements
 Activités - Kurdipedia
 Aide
Nouvel élément
Biographie
Nizami
12-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Mohammad Ghazi
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Bibliothèque
Confédéralisme démocratique
11-08-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Mastoureh Ardalan
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Feqiyê Teyran
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Osman Sabri
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Lieux
Salmas
07-08-2024
شادی ئاکۆیی
Lieux
Miandoab
06-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Shams al-Dîn al-Shahrazûrî
02-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Cigerxwîn
28-07-2024
شادی ئاکۆیی
Statistiques
Articles
  531,049
Images
  107,575
Livres
  20,010
Fichiers associés
  100,975
Video
  1,471
Langue
کوردیی ناوەڕاست 
303,155
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,915
هەورامی 
65,847
عربي 
29,357
کرمانجی - کوردیی سەروو 
17,077
فارسی 
8,979
English 
7,418
Türkçe 
3,605
لوڕی 
1,691
Deutsch 
1,483
Pусский 
1,133
Française 
336
Nederlands 
130
Zazakî 
90
Svenska 
63
Հայերեն 
50
Español 
45
Italiano 
44
لەکی 
37
Azərbaycanca 
24
日本人 
20
中国的 
16
Ελληνική 
14
Norsk 
14
עברית 
14
Fins 
12
Polski 
7
Esperanto 
5
Ozbek 
4
Português 
3
Тоҷикӣ 
3
Hrvatski 
2
Srpski 
2
Kiswahili سَوَاحِلي 
2
ქართველი 
2
Cebuano 
1
ترکمانی 
1
Groupe
Française
Bibliothèque 
256
Articles 
38
Publications 
18
Biographie 
15
Documents 
4
Lieux 
3
Partis et Organisations 
1
Martyrs 
1
Le dépôt de fichiers
MP3 
323
PDF 
30,524
MP4 
2,395
IMG 
196,596
Bibliothèque
Documents du VIème Congres ...
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres...
Biographie
Shams al-Dîn al-Shahrazûrî
Biographie
Mohammad Ghazi
Biographie
Nizami
Zerdeşt û Felsefa Zerdeştî -2-
Groupe: Articles | Articles langue: Kurmancî - Kurdîy Serû
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Classement point
Excellente
Très bon
Moyenne
Mauvais
Mauvais
Ajouter à mes collections
Donnez votre avis sur ce produit!
Histoire des Articles
Metadata
RSS
Recherche dans Google pour les images liées à l'élément sélectionné!
Recherche dans Google pour l'élément sélectionné!
کوردیی ناوەڕاست0
English0
عربي0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Cebuano0
Esperanto0
Fins0
Hrvatski0
Kiswahili سَوَاحِلي0
Norsk0
Ozbek0
Polski0
Português0
Pусский0
Srpski0
Тоҷикӣ0
Հայերեն0
ქართველი0
中国的0
日本人0

Zerdeşt û Felsefa Zerdeştî -2-

Zerdeşt û Felsefa Zerdeştî -2-
=KTML_Bold=Zerdeşt û Felsefa Zerdeştî -2-=KTML_End=
Can Şeker

Mansûrê Xelac û Şêx Muhyeddînê Erebî. Bi hezaran sal piştî Zerdest, ev dîtin ji aliyê gelek feylozof û tasavvufkaran ve hatiye lêkolîn û gotûbêjkirin. Yek ji wan Mansûrê Xelac e. Teoriya wî ya bi nav û deng Enel Heq (Ez Xweda me) bingehê xwe ji ditinên Zerdest digire. Disa ji wan tasavvufkaran ?êx Muhyeddînê Erebî teoriya Wehdet-ul vuccud (Yek beden) tîne ziman ku ev jî bingeha xwe ji teoriya Zerde?t a koka her ti?tekî yek e û navê wê bedenê jî Xweda ye, distîne.Mixabin ku ev herdu zanyar jî bi awayekî xwînxwarî hatin ku?tin û ji wan re xurafekar hat gotin.?êx Ebdulqadirê GeylanîTasavvufkaran din ?êx Ebdulqadirê Geylanî ye ku bi awayekî vekirî dîtinên Zerde?t ên li ser nefsê rast dîtine û wek Zerde?t, li ser Nefsê lekolîn kiriye. Bîst sal li çolê, bi tenê maye û bi nefsê re têko?aye û ?er kiriye.Feylozofên cîhanêFeylozofên Grekiyan ên mîna Platon, Arîstoteles û hwd. û feylozofê Alman Fredrik Nische ji dîtinên Zerde?t rast didîtin. Dîtinên Zerde?t li nav welatên Rojhilata Dûrr jî, bi rêya felsefeya Taoismê ya Lou Tzu belav bûye. Ev tê wê wateyê ku ditinên Zerde?t bûne bingehê her sê ?axên feylosofiyê. Mimarê sofizm, tasawwuf û feylozofiya Rojhilata Dûr, Zerde?tê Kal e. Zerde?tê Kal çawa ku mîmarê dualîzmê ye, herweha mîmarê Yek Xwedayî – Monoteizmê ye jî.Wateya Ahora MazdaBi kurtayî wateya Ahura Mazda ev e: A-ho-r-a- Mazda. A: Tê wateya destpêka her ti?tî. Tê wateya Yek di vê derê de yekbûna yek xwedayekî heye. Yanê Xweda yek e û navê wî Ahûra Mazda ye. Ho, tê wateya hezkirin û evin e. Nimûne: Gelek navên bi kurdî, bi ho yê destpêdike. wek Hogir, Hozan, Ho?eng, Horînas, Horas...tên wateya hezkirina ji Ahura Mazda. Hor, herweha tê wateya germayî û ronahiyê. Ango Rojê. Ji 12 saetên ku ronahî ye re Roj tê gotin. Roj ji Horê ye. Stêrka ku ronahî û germayî dide navê wê Hor e. Tê wateya germayî û ronahiya Ahora Mazda. A ya pa?in; Ahor ê bi Mazda ve girêdayî ne. Yanê Ahor a Mazda ye. Mazda, tê wateya Mezin û Zanistiyê. Mazda gerdûn(universium) e. Ji gerdunê mezintir ti?tek nîne. Her ti?t di nav gerdûnê de ye. Mazda tê wateya mezinbûn û Zanistiya Ahura Mazda. 101 navên Ahora Mazda hene. Çend ji van ev in:Yazdan, Agah, Hû, Hormazd, Agara, Guman, Xuda, Ahû, Dadar, Homa, Zaman....Wateya Zerde?t bi kurdî: Zer: Rengê enerjiyê ye, zêrîn e, bi qedir û qîmet e. De?t: Firehî ye. Tê wateya firehbûna zanînê. Grekî ji Zerde?t re dibêjin Zoroaster. Zoroaster tê wateya stêrka zer. Pers ji Zerde?t re dibêjin Zardhu?t. Zardhu?t tê wateya hê?tira(deveya) Zer an jî xwediyê hê?tirên zer.Em vegerin ser mitolojiya xwe ya li ser Zerde?t Zerde?t hewl dide ku ji çiya were gund nav ?aristaniyê û dîtinen xwe di nav gel de belav bike. Navê dîtin û baweriyên xwe datîne Bahdînî ku tê wateya baweriya rast û durust. Bahdînî, li ser sê stûnan dide rûni?tandin. Ramanên pak, peyvên pak, kirinên pak. Ev her sê xal, bingeha Zerdestiyê ne.Dema Zerde?t vedigere gund hem bi ?ekil û hem jî bi hi?ê xwe hatiye guherandin. Malbata Zerde?t bî hatina wî kêfxwe? dibe. Lê ke?î? û metran hîn jî jê gelek aciziyan dikin û ew mîna edû û belayê serê xwe dibînin.Rojek ji wan rojan, Zerde?t li ber qeraxê çem rûni?tiye medîtasiyon dike. Di nav medîtasiyona xweya rojane de, dinêre ku yek ber bi wî ve tê. Mirovekî dirêj, rûyê wî ji rohniyê diçirise, cilên spî ji hevrî?m û porekî dirêj li ser e. Zerde?t jê pirs dike: Tu kîyî? Mêrik bersiv dide: Zerde?t, ez melekê Xweda yê mezin û zanist, Melekê Ahura Mazda, Vohuman im. Ez hatime ku te bibim ciyekî. Vohuman bi destê Zerde?t digire û ber bi asîman ve bilind dibin. Pi?tî demekê tên ciyekî ku gelek ronahî ye. Ji wê ronahiyê çavên Zerde?t venabin. Pi?tî demekî kurt hêdî hêdî derûdor zelal dibe. Tevî Vohuman ?e? melekên ku rûyên wan diçirisîn jî, li wir bûn. Melekan got: Zerde?t, di nav hemû mirovan de, me te hilbijart, da ku tu bibî berdevkê Ahura Mazda. Here nav gel û ji wan re bêje, ez ji aliyê Ahura Mazda Xwedayê zanist û mezin ve hatime hilbijartin. Ji bo ku hûn rêya rast bigrin û dev ji baweriyên bê bingeh berdin. Bêje tenê yek Xweda heye, navê wî jî Ahura Mazda ye ku her ti?t ji aliyê wî ve hatiye afirandin Zerde?t, Ez bi tenê me. Gundî, ke?î? û matran ev bû çend car ez ji gund derdixim. Ew bi hêz in. Artê?a wan, mal û milk, tac û textên wan hene. Ma ez ê çewa li hember wan derkevim? Melekan got: Zerde?t em li pi?t te ne, netirse! Ti?tên ku tu dizanî hemû ras tin. Ji bîr neke! Fikrên ba?, axaftin û peyvên ba?, kar û kirinên ba?. Melekan disa ew anîn li ber qerexê çem danîn û ji ber çavan wenda bûn. Pêxemberî ji Zerde?t re hatîbû.Pi?tre Zerde?t tê gund, hemû gundiyan, tevlî metran û karapanan li hev kom dike û dest bi axaftina xwe dike. Çi dîtiye, çi zane û bi çi bawer dike, hemûyan yek bi yek ji gundiyan, matran û ke?î?an re dibêje û wan vedixwîne ola nû, ola Bahdînî. Lê bi tenê malbata Zerde?t ola nû qebul dike. Ke?î? û metran dibêjin: Ma çima em dev ji Xwedayên xwe berdin? Yê Zerde?t Xwedayek e, yên me gelek in û bi hêz in. Ma çima em ê jê bawer bikin urf û edetên xwe terk bikin? Û ke?î? û metran dîsa dikevin nav dek û dolaban û dixwazin Zerde?t bikujin. Zerde?t, ji her carê bêtir ji wan re bûbû talûke. Ji ber zixt û zora ke?î?. metran û hawîrdorê, Zerde?t hewld dide ku ji gund bar bike. Zerde?t malbat û aligirên xwe dicivîne û bi hev re biryar didin ku ji gund derkevin. Bi gi?tî 22 kes in. Bi game?, ga, hesp, hê?tir û ajelên xwe ve dikevin rê. Rêwîtiya wan çend hefte dik?îne, heta ku xwe digihînine bajarekî mezin. Li wî bajarî kawayekî (kawayetî di nav Medan de navê sultan an jî ?ahan bû) bi nav û deng heye. Navê wî Vi?taspa ye. Vi?taspa tê wateya Swarê Hespê. Pi?tî demekî Zerde?t diçe qesra kawa Vistaspa û jê re dibêje: Kawayê min ê birêz, ez hatime ba te ku tu dev ji baweriyên bê bingeh berdî û werî ser baweriya rast û durust. Û ji kawa Vi?taspa re bingeha baweriya Bahdînî dibêje. Kawa ji Zerde?t re dibêje: Zerde?t, ti?tên ku tu behs dikî ti?tên gelek balkê? in lêbelê ez dev ji Xwedayên xwe bernadim û nayêm ser ola te. Vistaspa, Zerde?t bi perû(xelat) dike û wî di?îne mala wî. Dema Zerde?t hewl dide ku biçe, kawa Vî?tapa car din dibêje: Zerde?t, tevliheviyê li bajare me neke. Gel ji bawerî û Xwedawendên xwe memnûn in.Çend roj di navberê de derbas dibe. Hespeke Vi?taspa heye, re? weke qetran e. Rewan e wek bayê ye. Vistaspa gelek ji hespê xwe hez dike. Hespê Vistaspa nexwe? dikeve, pîyên hespê her ku diçe zirav û bê qewet dibin, êdî hesp hew dikare xwe li ser piyan bigire. Di Paygehê de çiqas beytar û hekîm hene, gazî hemûyan dike lê tu kes ji wan dermanek ji hespê re nabîne. Vistaspa ferman di?îne her deverî û dibêje: Kî ku hespê min ba? bike ez ê bi hezaran hesp, gamê? û hê?tir bidime wan. Ez ê wan dewlemend bikim û di erkanê de cî bidimê. Zerde?t jî ev yeka dibihîze, diçe qesra Vistaspa û jê re dibêje: Kawayê birêz ez dikarim hespê te ba? bikim lêbelê ?ertên min hene. Vistaspa: ?ertên xwe bêje Zerde?t! Zerde?t: Divê tu û malbata xwe, tevlî erkana qesrê û gel jî werin ser rêya rast ola Bahdînî, ola Ahura Mazda qebûl bikin. Vistaspa ?ertên Zerde?t qebûl dike û tevde diçine tewla hespê. Zerde?t destên xwe yen pîroz di piyên hespê dide û dibêje: Rabe piyan! Hesp radibe piyan û piyên hespê ji berê çêtir dibin. Kawa Vistaspa ecêb dimîne. Pi?tî vê bûyerê êdî ji dil û can bawerî bi ola rast tîne.Di demek gelek kin de gelê Aryanî û tevlî yên qesrê, dibin ji ola Bahdînî. Zerde?t 2 miljon rêz nivîs, Pirtuka Pîroz Avesta, li ser çermê ga û gamê?an dinivîse. Ola Bahdînî êdî li her derî belav dibe. Zigorat, Mazgeft û Arem ku ev her sê nav jî navê perestgehên ola Bahdînî ne, tên avakirin. Zaotar, Athrevan û Magus jî têne perwerdekirin ku ola Bahdînî bidine zanîn û hezkirin. Zerdest 77 sal jiya. Li gor hin rîwayetan, ew bi awayekî xwezayî, mîna her kesî miriye. Lê li gor Fîrdewsî û hinek rîwayetên din, dema ku Zerde?t di Zigoratê de bûye û li hember Agirê pîroz medîtasiyon (Ibadet) kiriye, ji aliyê yekî tûranî bi navê Tur-î bratava-wehs (tirkê birayê beraz) ve, hatiye qetilkirin.
Çavkanî:
1) Aryan Uygarliklarindan Kurdlere: Selahaddin Muhotuli, Koral Yayinlari
2) Nya Fakta om världens Mysterior: 34 niviskaren vê pirtukêne, Det Bästa Reader's Digest
3) Sahname: Firdewsi: E-Pirtuk
4) Zarathustra: Dr.Sirac Bilgin, E-Pirtuk
5) Old Persian text, Internet
6) Dr. Feyzullah Xuznevî
[1]
Cet article a été écrit en (Kurmancî - Kurdîy Serû) langue, cliquez sur l'icône pour ouvrir l'élément dans la langue originale!
Ev babet bi zimana (Kurmancî - Kurdîy Serû) hatiye nvîsandin, klîk li aykona bike ji bu vekirina vî babetî bi vî zimana ku pî hatiye nvîsandin!
Cet article a été lu fois 585
Donnez votre avis sur ce produit!
HashTag
Sources
[1] | Kurmancî - Kurdîy Serû | https://www.amidakurd.net/ - 08-10-2023
Les éléments liés: 18
Groupe: Articles
Articles langue: Kurmancî - Kurdîy Serû
Publication date: 17-07-2007 (17 Année)
Province: Kurdistan
Publication Type: Born-digital
Type de document: Langue originale
Technical Metadata
Point qualité: 99%
99%
Ajouté par ( ئاراس حسۆ ) sur 08-10-2023
Cet article a été examiné et publié par ( زریان سەرچناری ) sur 09-10-2023
Cet article a récemment mis à jour par ( ئاراس حسۆ ) sur: 08-10-2023
URL
Cet article selon Kurdipedia de Normes n'est pas encore finalisé!
Cet article a été lu fois 585
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Biographie
Hamit Bozarslan
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Bibliothèque
Confédéralisme démocratique

Actual
Bibliothèque
Documents du VIème Congres du PDK-I
28-01-2014
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIème Congres du PDK-I
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres du PDK-I
31-08-2017
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIIème Congres du PDK-I
Biographie
Shams al-Dîn al-Shahrazûrî
02-08-2024
شادی ئاکۆیی
Shams al-Dîn al-Shahrazûrî
Biographie
Mohammad Ghazi
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Mohammad Ghazi
Biographie
Nizami
12-08-2024
شادی ئاکۆیی
Nizami
Nouvel élément
Biographie
Nizami
12-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Mohammad Ghazi
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Bibliothèque
Confédéralisme démocratique
11-08-2024
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Mastoureh Ardalan
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Feqiyê Teyran
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Osman Sabri
11-08-2024
شادی ئاکۆیی
Lieux
Salmas
07-08-2024
شادی ئاکۆیی
Lieux
Miandoab
06-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Shams al-Dîn al-Shahrazûrî
02-08-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Cigerxwîn
28-07-2024
شادی ئاکۆیی
Statistiques
Articles
  531,049
Images
  107,575
Livres
  20,010
Fichiers associés
  100,975
Video
  1,471
Langue
کوردیی ناوەڕاست 
303,155
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,915
هەورامی 
65,847
عربي 
29,357
کرمانجی - کوردیی سەروو 
17,077
فارسی 
8,979
English 
7,418
Türkçe 
3,605
لوڕی 
1,691
Deutsch 
1,483
Pусский 
1,133
Française 
336
Nederlands 
130
Zazakî 
90
Svenska 
63
Հայերեն 
50
Español 
45
Italiano 
44
لەکی 
37
Azərbaycanca 
24
日本人 
20
中国的 
16
Ελληνική 
14
Norsk 
14
עברית 
14
Fins 
12
Polski 
7
Esperanto 
5
Ozbek 
4
Português 
3
Тоҷикӣ 
3
Hrvatski 
2
Srpski 
2
Kiswahili سَوَاحِلي 
2
ქართველი 
2
Cebuano 
1
ترکمانی 
1
Groupe
Française
Bibliothèque 
256
Articles 
38
Publications 
18
Biographie 
15
Documents 
4
Lieux 
3
Partis et Organisations 
1
Martyrs 
1
Le dépôt de fichiers
MP3 
323
PDF 
30,524
MP4 
2,395
IMG 
196,596
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Biographie
Hamit Bozarslan
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Bibliothèque
Confédéralisme démocratique
Folders
Bibliothèque - PDF - Oui Bibliothèque - Livre - Philosophie Bibliothèque - Livre - Politic Bibliothèque - Type de document - Traduction Bibliothèque - Publication Type - Bibliothèque - Dialect - Française Bibliothèque - Pays d'édition - Germany Bibliothèque - Livre - Femmes Bibliothèque - Livre - Social Bibliothèque - Type de document - Langue originale

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.75
| Contactez | CSS3 | HTML5

| Page temps de génération: 0.828 seconde(s)!