Bibliothèque Bibliothèque
Rechercher

Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!


Search Options





Recherche avancée      Clavier


Rechercher
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
Outils
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
Langues
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Mon compte
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
Rechercher Envoyer Outils Langues Mon compte
Recherche avancée
Bibliothèque
Noms Kurdes
Chronologie des événements
Sources
Histoire
Collections de l'utilisateur
Activités
Rechercher Aide?
Publication
Video
Classifications
Élément aléatoire!
Envoyer l'article
Envoyer l'image
Survey
Vos commentaires
Contactez
Quel type d'information devons-nous!
Normes
Conditions d'utilisation
Point qualité
À propos
Kurdipedia Archivists
Articles de nous!
Ajouter Kurdipedia à votre site Web
Ajouter / Supprimer Email
Statistiques des visiteurs
Les statistiques de l'article
Polices Converter
Calendriers Converter
Vérification orthographique
Langues et dialectes des pages
Clavier
Liens utiles
Kurdipedia extension for Google Chrome
Cookies
کوردیی ناوەڕاست
کرمانجی - کوردیی سەروو
Kurmancî - Kurdîy Serû
هەورامی
Zazakî
English
Française
Deutsch
عربي
فارسی
Türkçe
Nederlands
Svenska
Español
Italiano
עברית
Pусский
Norsk
日本人
中国的
Հայերեն
Ελληνική
لەکی
Azərbaycanca
Connexion
L'adhésion!
Vous avez oublié votre mot de passe!
        
 kurdipedia.org 2008 - 2024
 À propos
 Élément aléatoire!
 Conditions d'utilisation
 Kurdipedia Archivists
 Vos commentaires
 Collections de l'utilisateur
 Chronologie des événements
 Activités - Kurdipedia
 Aide
Nouvel élément
Biographie
Cigerxwîn
28-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Bakhtiar Ali
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Al-Dinawari
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles
  529,495
Images
  107,191
Livres
  19,931
Fichiers associés
  100,649
Video
  1,470
Langue
کوردیی ناوەڕاست 
302,579
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,875
هەورامی 
65,827
عربي 
29,189
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,883
فارسی 
8,918
English 
7,352
Türkçe 
3,590
Deutsch 
1,477
Pусский 
1,134
Française 
324
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
57
Հայերեն 
49
Italiano 
40
Español 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
21
日本人 
19
Norsk 
14
עברית 
14
Ελληνική 
13
中国的 
12
Groupe
Française
Bibliothèque 
255
Articles 
38
Publications 
17
Biographie 
8
Documents 
4
Partis et Organisations 
1
Martyrs 
1
MP3 
323
PDF 
30,339
MP4 
2,389
IMG 
196,051
Bibliothèque
L'Arménie dans le folklore ...
Bibliothèque
Documents du VIème Congres ...
Bibliothèque
Les Kurdes d'Irak
Bibliothèque
L' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres...
نعم للدولة الوطنية ، لا لدولة القوميات في سوريا
Groupe: Articles | Articles langue: عربي
Share
Facebook0
Twitter0
Telegram0
LinkedIn0
WhatsApp0
Viber0
SMS0
Facebook Messenger0
E-Mail0
Copy Link0
Classement point
Excellente
Très bon
Moyenne
Mauvais
Mauvais
Ajouter à mes collections
Donnez votre avis sur ce produit!
Histoire des Articles
Metadata
RSS
Recherche dans Google pour les images liées à l'élément sélectionné!
Recherche dans Google pour l'élément sélectionné!
کوردیی ناوەڕاست0
Kurmancî - Kurdîy Serû0
English0
فارسی0
Türkçe0
עברית0
Deutsch0
Español0
Française0
Italiano0
Nederlands0
Svenska0
Ελληνική0
Azərbaycanca0
Fins0
Norsk0
Pусский0
Հայերեն0
中国的0
日本人0

سليمان يوسف يوسف

سليمان يوسف يوسف
نعم للدولة الوطنية ، لا لدولة القوميات في سوريا
#سليمان يوسف يوسف#
الحوار المتمدن-العدد: 923 - #12-08-2004# - 09:09
المحور: اليسار , الديمقراطية والعلمانية في المشرق العربي

نشرت العديد من الصحف العربية، بعد أحداث آذار الماضي، مجموعة من المقالات، لكتاب ومثقفين سوريين، يطرحون رؤيتهم لحل مشكلة (التعددية القومية والثقافية) في سوريا، ويحذر هؤلاء الكتاب من مخاطر استمرار السلطات السورية في تجاهل الأسباب الحقيقية لما حدث والتعاطي مع المشكلة، من خلال الإجراءات الأمنية وحدها. وقبل أسابيع كتب الأستاذ (ميشيل كيلو) مقالاً، حول ذات الموضوع، بعنوان( كم أمة يوجد في سوريا) في جريدة النهار اللبنانية بتاريخ #16-07-2004# معترضاً على توصيفي للمجتمع السوري بانه متعدد القوميات، وقد حذر،الاستاذ ميشيل، من مخاطر الجمع والخلط بين الحقوق القومية والحقوق الديمقراطية التي تطالب بها الأحزاب (الكردية) لأن، وبحسب رأيه، الحقوق القومية تنطوي على نزعة انفصالية، تعطي اصحاب الاتجاه الأمني المتحكم في سوريا، الذي يأخذ من ورقة الوحدة الوطنية حجة وذريعة للاستمرار في محاربة الديمقراطية والحريات والعدالة الاجتماعية.وأكد الأستاذ ميشيل، على ضرورة اجراء حوار وطني ديمقراطي صريح وجريء، حول مفهوم الحقوق القومية وحقوق المواطنة وارتباطها بالحقوق الديمقراطية.
وعن أهمية ايجاد وتبني حلول جريئة لمسالة التنظيم القومي لحزب البعث وتحوله لحزب وطني. كتب الدكتور(مهدي دخل الله) رئيس تحرير صحيفة(البعث) – الناطقة باسم حزب البعث العربي الاشتراكي- في افتتاحية (ملحق حوار) بتاريخ #02-08-2004#، تحت عنوان( مسألة التنظيم القومي، لا بد من حلول جريئة). جاء فيها: ((البعث يرى في الوحدة العربية نفياً كاملاً للدولة القطرية في العالم العربي ... كما أكد على أهمية : استقلالية تنظيمات البعث في الدول العربية)).وقد أثارت هذه الافتتاحية ،بحسب ما نشرته نشرة (كلنا شركاء) الإلكترونية في عددها #07-08-2004#، التي يصدرها المهندس أيمن عبد النور.ردود فعل غاضبة كبيرة جداً لدى القيادة القومية لحزب البعث
لقد سبق لنا (الكاتب)أن نبهنا الى حالة التمزق الحاصل في هويتنا الوطنية السورية، بسبب الغلو في التعصب القومي والديني، كما حذرنا من المخاطر التي ستنجم من تحول الكيانات القومية و والاجتماعية والثقافية السورية إلى كيانات سياسية متميزة، داخل الكيان السياسي للدولة السورية. ذلك في محاضرة بعنوان(اشكالية الهوية الوطنية) ألقيناها بدعوة من (المنظمة الآشورية الديمقراطية) في مدينة القامشلي، في كانون الثاني الماضي، أي قبل أحداث آذار بشهرين،حضرتها نخبة من المهتمين والمثقفين، مثلت مختلف الطيف الثقافي والقومي والسياسي في محافظة الحسكة.ومن جملة التصورات والحلول التي طرحناها، للخروج من هذا المأزق، حل جميع الأحزاب والحركات القومية( العربية والكردية والآشورية) وغيرها، بما فيها حزب البعث العربي الاشتراكي الحاكم، وإلغاء كل (التسميات القومية) من القاموس السياسي السوري والاكتفاء بالتسمية السورية، وإعادة تأسيس الأحزاب في سوريا، على أسس ومفاهيم وطنية عصرية جديدة.
العربي الاشتراكي، وقد توقعت النشرة أن يتم نقل الدكتور دخل الله من منصبه على خلفية هذه الافتتاحية.
ما أكتبه اليوم ليس رداً على الأستاذ (ميشيل كيلو)، بقدر ما هو حواراً معه، ومع كل من نختلف معه في توصيف حالة التنوع التي يتميز بها المجتمع السوري.ولكي يستقيم هذا الحوار الوطني، ويحقق المتوخى منه، يفترض أن يكون هناك قراءة، لماضي وتاريخ سوريا، وفق أسس موضوعية، بعيدة عن الأهواء الخاصة وعن الأفكار والإيديولوجيات القومية والدينية المتحجرة والمتعصبة، قراءة متحررة من المواقف السياسية المسبقة، تنطلق من حقيقة كون (تاريخ سوريا لم يبدأ مع العرب)،ولا أظن أنه سينتهي عندهم، إذا كنا حقاً نؤمن بحركة التاريخ.فحضارة سوريا- بحدودها التاريخية الثقافية، التي تتخطى الحدود السياسية للدولة السورية القائمة ، كان غالبية شعبها سريان آراميين يتحدثون السريانية،قبل مجيء العرب المسلمين في القرن السابع الميلادي-أغنى وأكبر من أن تنسب لشعب معين دون غيره، فهي ثمرة جهود شعوب وأقوام كثيرة، عاشت في سوريا منهم، الفينيقيين والكنعانيين والعبرانيين والأكاديين والآشوريين(السريان) والآراميين والعرب، وثنيين و يهود، مسيحيين ومسلمين، وغيرهم ممن لم يكتشف علماء الآثار أثرهم بعد.ونتيجة التمازج والتزاوج بين كل هذه الشعوب، والتحولات الاجتماعية والدينية والتبدلات السياسية والثقافية التي حصلت في المنطقة عبر تاريخها الطويل، خاصة بعد مجيء الديانات الكبرى، وبفعل الحروب الطويلة بين الامبراطوريات التي غزت سوريا، بات من الخطأ جداً أن ننظر الى العرب والأكراد والآشوريين(سريان/كلدان) وغيرهم من التكوينات والمجموعات اللغوية والثقافية التي يتكون منها الشعب السوري اليوم على أنها قوميات أو أقوام بالمعنى الإثني أو العرقي(الجنس)، وإنما هي مجموعات بشرية وفضاءات ثقافية لغوية اجتماعية تشكلت في سياقات تاريخية معينة، هي قوميات بالمعنى الثقافي والاجتماعي وليس العرقي أو الإثني، كما أنها ليست ب(قوميات سياسية)، بمعنى لا تشكل كل من هذه المجموعات، (أمة) بذاتها. خاصة بالنسبة للعرب، حيث كان للإسلام الأثر الحاسم، في تكوينهم الثقافي والسياسي،إذ أن غالبية الشعوب التي تنضوي اليوم تحت لواء العروبة، خارج الجزيرة العربية، تنحدر من أصول غير عربية.لكن بسبب قصور الفكر السياسي العربي والنظرة الرومانسية للقومية العربية، ينظر (القوميين العرب)الى جميع الشعوب الناطقة بالعربية، على انها تؤلف (قومية)أمة عربية واحدة، وهم يطرحون مشروع (الدولة القومية) لتضم جميع هذه الشعوب، ويبرر (القوميين العرب) جميع هزائمهم السياسية والعسكرية بتجزئة الأمة العربية الى كيانات قطرية ضعيفة،وكأن العرب كانوا دولة واحدة جاء من جزئها، ويرى القوميين العرب أن تحقيق النهضة العربية مرهونة بقيام الدولة العربية الواحدة. فسوريا، بنظرهم، كيان قطري عاجز عن التقدم والتطور، لا حياة له، إلا في اندماجه في دولة قومية، مع بقية الأجزاء(الأقطار) العربية.لكن بعد نصف قرن من الاستقلال الوطني،المليء بالإخفاقات العسكرية والسياسية، وإذا بالقوميين العرب فجأة يكتشفون أن مشاريعهم القومية وخرائطهم السياسية، تصطدم بمشاريع قومية وخرائط سياسية لقوميات ومجموعات بشرية ثقافية أخرى لها امتداداتها الديمغرافية خارج حدود الدول القائمة، في المغرب العربي ومشرقه وبدءوا يخشون على وحدة هذه الكيانات العربية، وعلى أثر هذه الإخفاقات المتواصلة بدأت بعض النخب الليبرالية في سورية وفي بعض الدول العربية الأخرى تطرح التخلي عن مشروع (الدولة القومية)، والعودة الى فكرة (الدولة الوطنية) التي حققتها الكثير من الشعوب الأوربية في العصر الحديث.
وبسبب هذا القصور في (الفكر السياسي العربي)، تعامل،القوميين العرب،مع مفهوم(الهوية الوطنية) كشيء منجز بشكله النهائي واعتبروا (العروبة) هوية بديهية ووحيدة، مسلم بها، للمجتمع السوري،ودون أن يعيروا أي اهتمام أو احترام لحالة التنوع الثقافي واللغوي والديني، مع ممارسة شيء من الاستبداد القومي والسياسي والثقافي على القوميات الأخرى، مما سبب خلل عميق وشرخ كبير في الرابطة الوطنية، بين مختلف فئات المجتمع السوري.و بدلاً من أن تتحول حالة التنوع هذه الى عامل غنى وثراء وطني،أصبحت عامل تمزق للهوية السورية ومهدد لوحدتها الوطنية،حيث دفعت بالإنسان السوري ليبحث عن ذاته وهويته خارج الفضاء السوري،فالعربي السوري يشعر بأن العربي في اليمن والسعودية اقرب اليه من الآشوري أو الكردي أو الأرمني السوري، والإسلامي يشعر بأن المسلم الباكستاني أقرب اليه من المسيحي السوري. وبالمقابل الآشوري أو الكردي أو الأرمني ، يشعر كل منهما بان الآشوري والكردي والأرمني في أي بقعة من العالم أقرب اليه من جاره العربي السوري وهكذا بالنسبة للتركماني والشركسي. إن تصحيح هذا الخلل في العلاقة ومعالجة النقص الكبير في الاندماج الوطني، بين فئات المجتمع السوري وتعزيز الوحدة الوطنية، يتطلب إعادة تركيب وتعريف الهوية الثقافية والحضارية لسوريا،كي تعبر عن جميع ألوان الطيف السوري(العربي والآشوري والكردي والأرمني والتركماني والشركسي، المسلم والمسيحي). ولكي نجنب سوريا والمنطقة من مخاطر الانزلاق الى صراعات إثنية عرقية وحروب قومية ومذهبية، التي بدأ نذيرها في العراق، على الجميع أن يتخلوا عن مشاريعهم القومية، لصالح مشروع (الدولة الوطنية)،لا دولة القوميات والإثنيات والطوائف، المنغلقة على ذاتها والمتصارعة فيما بينها. دولة وطنية، تتحول الى وطن حقيقي ونهائي للجميع، نستقوي به لا نستقوي عليه،تندمج فيه القوميات والمجموعات الثقافية وتذوب فيه طوعاً لا قسراً. دولة تقوم على مبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان وتحترم حقوق المواطنة، دون تمييز أو تفضيل على أساس الانتماء القومي أو الدين أو السياسي.
ولتبيان حجم القصور في الفكر السياسي العربي، مقارنة مع طبيعة تفكير وذهنية الشعوب التي تعشق الحرية، نورد هذه الواقعة التاريخية السياسية، عن نشأة وقيام (الولايات المتحدة الأمريكية)، التي هي اليوم أقوى وأعظم دولة في العالم: نشأت بداية من 13 ولاية، كانت مستعمرات بريطانية، مع أن معظم سكانها ينحدرون من أصول بريطانية ويتحدثون الإنكليزية، لكنهم لم ينظروا لأنفسهم على أنهم جزء من(أمة بريطانية أو انكليزية)، وإنما هذه الولايات قاومت الاستعمار البريطاني، حتى اعترفت بريطانية 1782 باستقلالها.في حين كادت أن تضيع الدولة السورية، وتزول من الخريطة السياسية للعالم، بسبب الأوهام والأحلام القومية للقوميين العرب اللذين تخلوا عنها لمصر، التي لا رابط تاريخي حضاري بينهما ، قبل الإسلام، وهم يتباكون اليوم ، على ثلاث سنوات الوحدة، تحولت خلالها سوريا، الى شبه مستعمرة مصرية.
[1]
Cet article a été écrit en (عربي) langue, cliquez sur l'icône pour ouvrir l'élément dans la langue originale!
دون هذا السجل بلغة (عربي)، انقر علی ايقونة لفتح السجل باللغة المدونة!
Cet article a été lu fois 10
HashTag
Sources
Les éléments liés: 2
Biographie
Dates et événements
Groupe: Articles
Articles langue: عربي
Publication date: 12-08-2004 (20 Année)
Dialect: Arabe
Livre: Politic
Province: Syrie
Publication Type: Born-digital
Type de document: Langue originale
Technical Metadata
Point qualité: 99%
99%
Ajouté par ( ئاراس حسۆ ) sur 06-07-2024
Cet article a été examiné et publié par ( زریان سەرچناری ) sur 08-07-2024
Cet article a récemment mis à jour par ( زریان سەرچناری ) sur: 08-07-2024
URL
Cet article selon Kurdipedia de Normes n'est pas encore finalisé!
Cet article a été lu fois 10
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Biographie
Hamit Bozarslan
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES

Actual
Bibliothèque
L\'Arménie dans le folklore Kurde
17-02-2014
هاوڕێ باخەوان
L\'Arménie dans le folklore Kurde
Bibliothèque
Documents du VIème Congres du PDK-I
28-01-2014
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIème Congres du PDK-I
Bibliothèque
Les Kurdes d\'Irak
11-04-2014
هاوڕێ باخەوان
Les Kurdes d\'Irak
Bibliothèque
L\' Homme Debout
14-10-2016
هاوڕێ باخەوان
L\' Homme Debout
Bibliothèque
Documents du VIIème Congres du PDK-I
31-08-2017
هاوڕێ باخەوان
Documents du VIIème Congres du PDK-I
Nouvel élément
Biographie
Cigerxwîn
28-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Bakhtiar Ali
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
Biographie
Al-Dinawari
27-07-2024
شادی ئاکۆیی
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
09-09-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Biographie
Auguste de Jaba
29-06-2023
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d\'Orhan Pamuk
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
L\'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
02-12-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
20-10-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Bibliothèque
Temps et espaces de la violence interne: revisiter les conflits kurdes en Turquie à l\'échelle locale
07-09-2022
ڕاپەر عوسمان عوزێری
Statistiques
Articles
  529,495
Images
  107,191
Livres
  19,931
Fichiers associés
  100,649
Video
  1,470
Langue
کوردیی ناوەڕاست 
302,579
Kurmancî - Kurdîy Serû 
88,875
هەورامی 
65,827
عربي 
29,189
کرمانجی - کوردیی سەروو 
16,883
فارسی 
8,918
English 
7,352
Türkçe 
3,590
Deutsch 
1,477
Pусский 
1,134
Française 
324
Nederlands 
130
Zazakî 
85
Svenska 
57
Հայերեն 
49
Italiano 
40
Español 
39
لەکی 
37
Azərbaycanca 
21
日本人 
19
Norsk 
14
עברית 
14
Ελληνική 
13
中国的 
12
Groupe
Française
Bibliothèque 
255
Articles 
38
Publications 
17
Biographie 
8
Documents 
4
Partis et Organisations 
1
Martyrs 
1
MP3 
323
PDF 
30,339
MP4 
2,389
IMG 
196,051
Kurdipedia est des plus importantes sources d'information kurde!
Bibliothèque
Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk
Bibliothèque
Libérer la vie : la révolution de la femme
Articles
Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale
Articles
Province de Bitlis (1908-1915)
Articles
Insurrection urbaine dans l’espace kurde et Écologie sociale
Biographie
Hamit Bozarslan
Articles
Les Kurdes et la construction d’une contre-mémoire du génocide arménien
Bibliothèque
Qui suis-je, kurde ou français(e)
Articles
La Question kurde au Moyen-Orient: entre dynamiques régionales et reprises en main nationales
Bibliothèque
Kurdistan ou Arménie: tyrans ou martyrs
Bibliothèque
L'AUGMENTATION DU TAUX DE SUICIDE CHEZ LES FEMMES KURDES
Folders
Bibliothèque - Province - À l'extérieur Bibliothèque - Province - France Bibliothèque - Type de document - Langue originale Articles - Type de document - Langue originale Bibliothèque - Livre - Histoire Bibliothèque - Livre - Mémoire Bibliothèque - Livre - Novel Bibliothèque - Livre - Femmes Bibliothèque - Livre - Enquête Bibliothèque - Livre - Voyage

Kurdipedia.org (2008 - 2024) version: 15.75
| Contactez | CSS3 | HTML5

| Page temps de génération: 0.422 seconde(s)!