|
 | ئینسایکلۆپیدیای دووگیانی و منداڵبوون
ناونیشانی پەڕتووک: ئینسایکلۆپیدیای دووگیانی و منداڵبوون
ناوی نووسەر: د. ماهیر یسری
ناوی وەرگێڕ: سەبریە ئافراسیاو
شوێنی چاپ: #سلێمانی#
چاپخانە: گەنج
ساڵی چاپ: 2017
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| ئینسایکلۆپیدیای دووگیانی و منداڵبوون |
 | گفتوگۆو بەمەدەنیکردنی سیاسەت لە کوردستاندا
ناونیشانی پەڕتووک: گفتوگۆو بەمەدەنیکردنی سیاسەت لە کوردستاندا
ناوی نووسەر: ئەبوبەکر عەلی [1] |
| گفتوگۆو بەمەدەنیکردنی سیاسەت لە کوردستاندا |
 | حسێن ئارسان
ناو: حسێن
نازناو: حسێن ئارسان
ساڵی لەدایکبوون: 1978
شوێنی لەدایکبوون: ئزمیر
ڕۆژی کۆچی دوایی: #10-06-2023#
شوێنی کۆچی دوایی: #سلێمانی#
$ژیاننامە$
حسێن ئارسان، ئەو ئەندامەی میزۆپۆتامیا کە لە ڕۆژی #09-06-2023# تەقەی لێکرا، پەنابەری سیاسیی باکووری کوردستانە و ساڵانێکە لە شاری سلێمانی دەژی، ناوی تەواوی حسێن ئاراسانە و لە ساڵی 1978 لە ئیزمیر لە دایکبووە و خەڵکی شاری #ماردین# بووە. [1]
لە 09-06-2023 لە هەولێکی تیرۆرکردندا لە بەردەم نووسینگەی رێکخراوی کرێکارانی میزۆپۆتامیا، لە شاری سلێمانی دەستڕێژی گوللە لە حسێن ئارسان کرا و بە برینداری گەیەندرایە نەخۆشخانەی شار.
دوای مانەوەی 17 کاتژمێر لەژێر چاودێری پزیشکی، لە 10-06-2023 گیانی لەدەستدا. [2] |
| حسێن ئارسان |
 | کەلیلە و دیمنە 3
ناوی پەڕتووک: کەلیلە و دیمنە
نووسینی: فەیلەسوفی هیندی “بەیدەبا”
وەرگێڕانی: عومەر تۆفیق
شوێنی چاپ: سلێمانی
خانەی چاپ و پەخشی ڕێنما
چاپخانە: گەنج
ساڵی چاپ: 2010
دمنە، ئەوە بزانە هەرکەسێ ئامۆژگاری دۆست و هاورێکانی پشتگۆێ بخات، پەشیمان دەبێتەوە، ئەگەر نەخۆشێک سەرپێچی لە ئامۆژگارییەکانی پزیشکەکەی بکات و بە ئارەزووی خۆی هەڵسوکەوت بکات سەرەنجام خۆی زەرەر دەکات، چونکە هاورێی باش دەتوانێ کاری ناراستت بۆ ڕاست بکاتەوە وەک وێنەگری شارەزا کە لەسەر دیواران وێنە دەکات، شتی وا درووست دەکات دەڵێی زیندووە.[1] |
| کەلیلە و دیمنە 3 |
 | مستەفا فەرمان
ناو: مستەفا
ناوی باوک: فەرمان عەلی ئەکبەر
ڕۆژی لەدایکبوون: #10-02-1960#
شوێنی لەدایکبوون: #خانەقین#
ڕۆژی کۆچی دوایی: #03-06-2023#
شوێنی کۆچی دوایی: ئەمستردام
$ژیاننامە$
مستەفا فەرمان عەلی ئەکبەر، لە خانەوادەیەکی نیشتمانپەروەری شاری خانەقین لە ڕۆژی 10-02-1960 لە گوندی بانمیل لەدایکبووە.
ساڵی 1966 تا 1972 لە قوتابخانەی کارێزی سەرەتایی خوێندویەتی. ساڵی 1976 و 1977 لە ناوەندی (الرسالە الخالدە) بووە. لە ساڵانی 1977 بۆ 1980 لە بەشی زانستی دواناوەندی خانەقینی کوڕان خوێندویەتی.
ساڵی 1981 - 1982 لە کۆلێجی پەروەردەی زانکۆی (المستنصریە) لە بەشی فیزیا لە بەغدا وەرگێڕاوە.
ساڵی 1985 - 1986 بەکالۆریوسی لە زانستی فیزیا وەرگرتووە و ساڵی 1987 پەیوەندی بەڕێکخستنەکانی #یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان#ەوە کردووە و هەمان ساڵ پەیوەندی بە ڕیزەکانی پێشمەرگەوە کردووە لە هەرێمی #قەرەداغ# و بووەتە پێشمەرگە، ساڵی 1988 بریندارکراوە و لە نەخۆشخانەکانی تاران چارەسەری بۆ کراوە، تا ڕاپەڕین گەڕاوەتەوە کوردستان.
لە ناوەڕاستی ساڵەکانی 1990 چووەتە هەندەران و لە شاری ئەمستردام نیشتەجێ بووە، خاوەنی کچێکە بە ناوی تافان.
بەهۆی نەخۆشی جەڵتەی مێشکەوە لە سەنتەری (ماڵی خزمەتگوزاری کۆردان) لە ئەمستردام نیشتەجێ بووە، لە ڕۆژی شەممەی ڕێکەوتی 03-06-2023 بۆ جاری سێیەم تووشی جەڵتەی مێشک دەبێت و بەهۆیەوە کۆچی دوایی دەکات و تاقە کچەکەی تافانی 24 ساڵە بەجێ دەهێلێت، و لە شاری ئەمستردام لە گۆڕستانی (ڤێست خاردە) لە ئۆکمیرڤێخ بە خاک سپێردرا. [1] |
| مستەفا فەرمان |
 | خواوەندانی هزری سیاسی
ناونیشانی پەڕتووک: خواوەندانی هزری سیاسی
ناوی نووسەر: لین و. لینکستەر
ناوی وەرگێڕ: کامەران محەمەد پور [1] |
| خواوەندانی هزری سیاسی |
 | دەربڕینی ئەندێشە لە موزیکدا
ناونیشانی پەڕتووک: دەربڕینی ئەندێشە لە موزیکدا
ناوی نووسەر: سیدنی فینگلشتاین
ناوی وەرگێڕ: #ستار کەریم#
شوێنی چاپ: #سلێمانی#
دەزگای پەخش: سەردەم [1] |
| دەربڕینی ئەندێشە لە موزیکدا |
 | دیالۆگەکانی کۆتایی سەدە؛ هەڤپەیڤین لەگەڵ بیرمەندە هاوچەرخەکان
ناونیشانی پەڕتووک: دیالۆگەکانی کۆتایی سەدە؛ هەڤپەیڤین لەگەڵ بیرمەندە هاوچەرخەکان
ناوی نووسەر: ڕیچارد کیرنی
ناوی وەرگێڕ: #دیار عەزیز شەریف# [1] |
| دیالۆگەکانی کۆتایی سەدە؛ هەڤپەیڤین لەگەڵ بیرمەندە هاوچەرخەکان |
 | عەزیز محەمەد دەدوێ
ناونیشانی پەڕتووک: عەزیز محەمەد دەدوێ
گفتوگۆ لەسەر نووسین: د. سەیف عەدانان ئەلقەیسی
ناوی وەرگێڕ: لوقمان باپیر
وەرگێڕان لە زمانی: عەرەبی
شوێنی چاپ: #هەولێر#
دەزگای پەخش: ناوەندی ئاشتی
ساڵی چاپ: 2023
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| عەزیز محەمەد دەدوێ |
 | یەکەمین ترپە عاشقانەکانی دڵم
ناونیشانی پەڕتووک: یەکەمین ترپە عاشقانەکانی دڵم
ناوی نووسەر: فروغ فروغزادە
ناوی وەرگێڕ: #ڕەئوف بێگەرد# و #شەیدا سەڵاح# [1] |
| یەکەمین ترپە عاشقانەکانی دڵم |
 | پێشهاتەکانی سەدەی بیست و یەک
ناونیشانی پەڕتووک: پێشهاتەکانی سەدەی بیست و یەک
ناوی نووسەر: پۆل کنێدی
ناوی وەرگێڕ: #سوارە قەڵادزەیی# [1] |
| پێشهاتەکانی سەدەی بیست و یەک |
 | پاشازادە
ناونیشانی پەڕتووک: پاشازادە
ناوی نووسەر: عەزیز نەسین
ناوی وەرگێڕ: ئەحمەد نووری
وەرگێڕان لە زمانی: عەرەبی
دەزگای پەخش: ناوەندی ئارام
ساڵی چاپ: 2009
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| پاشازادە |
 | وەرگێڕانی ڕووخساری ئەوانیتر
ناونیشانی پەڕتووک: وەرگێڕانی ڕووخساری ئەوانیتر
ناوی نووسەر: چەند نووسەرێک
ناوی نووسەر: #هەندرێن# [1] |
| وەرگێڕانی ڕووخساری ئەوانیتر |
 | ڕووی شاراوەی خوا
ناونیشانی پەڕتووک: ڕووی شاراوەی خوا
ناوی نووسەر: جێراڵد شرۆیدەر
ناوی وەرگێڕ: #بنار جەبار#
وەرگێڕان لە زمانی: ئینگلیزی
شوێنی چاپ: #هەولێر#
دەزگای چاپ و پەخش: تەفسیر
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| ڕووی شاراوەی خوا |
 | بۆچی لێرەین؟
ناونیشانی پەڕتووک: بۆچی لێرەین؟
ناوی نووسەر: ئیسماعیل عەرەفە
ناوی وەرگێڕ: #مزەفەر عەوڵا قەسرەێی#
وەرگێڕان لە زمانی: عەرەبی
شوێنی چاپ: #هەولێر#
دەزگای چاپ و پەخش: تەفسیر
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| بۆچی لێرەین؟ |
 | کۆیلایەتی و ئیسلام
ناونیشانی پەڕتووک: کۆیلایەتی و ئیسلام
ناوی نووسەر: جۆناسان براون
ناوی وەرگێڕ: #بنار جەبار#
وەرگێڕان لە زمانی: ئینگلیزی
شوێنی چاپ: #هەولێر#
دەزگای چاپ و پەخش: تەفسیر
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| کۆیلایەتی و ئیسلام |
 | نکوڵی لێ نەکراو
ناونیشانی پەڕتووک: نکوڵی لێ نەکراو
ناوی نووسەر: دۆگڵاس ئاکس
ناوی وەرگێڕ: #بنار جەبار#
وەرگێڕان لە زمانی: ئینگلیزی
شوێنی چاپ: #هەولێر#
دەزگای چاپ و پەخش: تەفسیر
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| نکوڵی لێ نەکراو |
 | مناڵیم ئاسکێک بوو بەسەر پەلکەزێڕینەکاندا بازبازێنی دەکرد
ناونیشانی پەڕتووک: مناڵیم ئاسکێک بوو بەسەر پەلکەزێڕینەکاندا بازبازێنی دەکرد
ناوی نووسەر: #کاروان عومەر کاکەسوور#
شوێنی چاپ: #هەولێر#
چاپخانە: وەزارەتی پەروەردە
دەزگای پەخش: موکریانی
ساڵی چاپ: 2001
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم
سەربردەی ژیانی مناڵیی نووسەر تا پۆلی شەشەمی سەرەتایی. ئەم چیرۆک و بەسەرهاتی نووسەرە ڕاستە باس لە ژیانی منداڵی تاکە کەسێک دەکات، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دیمەنێکە لە ژیانی منداڵی کورد لە سەدەی بیستەمدا کە بە چ شێوەیەک هەنگاوی گەورەبوون ژێر تەووژمی ڕۆژگاری ژێردەستەیی و نەبوونی و چەند جار چەوسانەوە گەورە دەبێ و دەتوانێ ژیانی خۆی بکا بە نموونەی ملیۆنان مناڵی کورد. [1] |
| مناڵیم ئاسکێک بوو بەسەر پەلکەزێڕینەکاندا بازبازێنی دەکرد |
 | هێشووەکانی یاسەمین
ناوی کارەکە: هێشووەکانی یاسەمین
ناوی هونەرمەند: #ڕها موحسینی کرماشانی#
قەبارە: cm60x60
تەکنیک: بۆیەی زەیتی
ساڵی دروستکردن: 2016
[1] |
| هێشووەکانی یاسەمین |
 | زیرەک عەلی محەمەد
ناو: زیرەک
ناوی باوک: عەلی محەمەد
ساڵی لەدایکبوون: 1982
ڕۆژی کۆچی دوایی: #06-06-2023#
شوێنی کۆچی دوایی: #هەولێر#
$ژیاننامە$
زیرەک محەمەد، کاسبکارێکی شاری هەولێر بوو، لە ڕۆژی 06-06-2023 لەلایەن ئاساییشی هەولێر دەستگیر دەکرێ و دوای دوو کاتژمێر گیان لەدەست دەدات پەیوەندی بە کەسوکارییەوە دەکرێ بچن بۆ بردنەوەی تەرمەکەی. [1]
=KTML_Link_External_Begin=https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?id=496815&document=0001.MP4=KTML_Link_External_Between=کلیک بکە بۆ بینینی وردەکاری زیاتر=KTML_Link_External_End= |
| زیرەک عەلی محەمەد |
 | چۆن بووم بە پرد؟
ناونیشانی پەڕتووک: 48 یاسای دەسەڵات
بیرەوەرییەکانی #محەمەد ئەمین پێنجوێنی#
سەرپەرشتیار و ئامادەکردنی: خەڵات عومەر
چەند سەرکردەی سیاسی کورد بەڕستەیەک پێناسەی کەسایەتی محەمەد ئەمین پێنجوێنی دەکەن
#عەبدوڵڵا ئوچەلان#: پردی نێوان باکوور و باشوور.
#جەلال تاڵەبانی#: پیاوی ئەرکە سەختەکان.
#جەمال نەبەز#: چەپێکی نەتەوەی نەتەوەییەکی چەپ ،
پڕۆفیسۆر نادری نادرۆف:سەیدای پێنجوێنی شاعیر و سیاسی و کوردێکی ئەنتەرناشیوناڵ. [1] |
| چۆن بووم بە پرد؟ |
 | کێ سالە شێتی کوشت؛ بەرگی 02
ناونیشانی پەڕتووک: کێ سالە شێتی کوشت؛ بەرگی 02
ناوی نووسەر: د. #عەلی کەریم#
ڕۆمانێکی ئەندێشەیی مێژووی واقیعی زۆر جوانە، نووسەر لەم ڕۆمانەدا زۆرجوان فیلمی تەمەنی ڕابردوومان دەخاتە پێش چاو. کە تێیدا خوێنەر ئەگێڕێتەوە بۆ سەردەمەکۆنەکانی شاری #سلێمانی#، پاشان زۆربەی وشە کۆنەکان کە ئەوکات لەسەرزاری هاووڵاتییانی شاری سلێمانی بوون، بەشێوەیەکی درامای ئەرشیف کراون. [1] |
| کێ سالە شێتی کوشت؛ بەرگی 02 |
 | کێ سالە شێتی کوشت؛ بەرگی 01
ناونیشانی پەڕتووک: کێ سالە شێتی کوشت؛ بەرگی 01
ناوی نووسەر: د. #عەلی کەریم#
ڕۆمانێکی ئەندێشەیی مێژووی واقیعی زۆر جوانە، نووسەر لەم ڕۆمانەدا زۆرجوان فیلمی تەمەنی ڕابردوومان دەخاتە پێش چاو. کە تێیدا خوێنەر ئەگێڕێتەوە بۆ سەردەمەکۆنەکانی شاری #سلێمانی#، پاشان زۆربەی وشە کۆنەکان کە ئەوکات لەسەرزاری هاووڵاتییانی شاری سلێمانی بوون، بەشێوەیەکی درامای ئەرشیف کراون. [1] |
| کێ سالە شێتی کوشت؛ بەرگی 01 |
 | دەنگی دەریا
ناونیشانی پەڕتووک: دەنگی دەریا - کۆمەڵە چیرۆک
ناوی نووسەر: ئەلبيرتۆ مۆراڤيا
ناوی وەرگێڕ: #ئومێد تۆفیق#
شوێنی چاپ: #سلێمانی# [1] |
| دەنگی دەریا |
 | پشە سوور
ناونیشانی پەڕتووک: پشە سوور
ناوی نووسەر: ڕەئوف جەمیل [1] |
| پشە سوور |
 | ڕامین ئەوینی نیشتمان
ناونیشانی پەڕتووک: ڕامین ئەوینی نیشتمان
ناوی نووسەر: ڕەفێق حسێن پەناهی
ناوی نووسەر: (Rafiq Hossein Panahi)
شوێنی چاپ: سوید
ئامادەکردنی: کەمپەینی ڕامین حسێن پەناهی
چاپخانە: 49کتێب
ساڵی چاپ: 2022
ژمارەی چاپ: یەکەم [1] |
| ڕامین ئەوینی نیشتمان |
 | بۆ خوشکێکی دەم بەڕۆژووی لەچک بەسەر لەم مانگەدا
ناونیشانی پەڕتووک: بۆ خوشکێکی دەم بەڕۆژووی لەچک بەسەر لەم مانگەدا
ناوی نووسەر: #حەمزە بەرزنجی#
چاپخانە: شارستان
ساڵی چاپ: 2023
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| بۆ خوشکێکی دەم بەڕۆژووی لەچک بەسەر لەم مانگەدا |
 | دامەزراوەیی
ناونیشانی پەڕتووک: دامەزراوەیی
ناوی نووسەر: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| دامەزراوەیی |
 | دیاردەی ساردبوونەوە لەدین
ناونیشانی پەڕتووک: دیاردەی ساردبوونەوە لەدین
هۆکار - نیشانە - چارەسەر
ناوی نووسەر: #حەمزە بەرزنجی#
چاپخانە: شارستان
ساڵی چاپ: 2008
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| دیاردەی ساردبوونەوە لەدین |
 | داهێنراو لە دیندا
ناونیشانی پەڕتووک: داهێنراو لە دیندا
ناوی نووسەر: #حەمزە بەرزنجی#
ساڵی چاپ: 2013
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| داهێنراو لە دیندا |
 | حوکمی نوێژ نەکەر لە ئیسلامدا
ناونیشانی پەڕتووک: حوکمی نوێژ نەکەر لە ئیسلامدا
ناوی نووسەر: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| حوکمی نوێژ نەکەر لە ئیسلامدا |
 | چۆنیەتی خۆشۆردنی لەشگرانی و تەیەموم
ناونیشانی پەڕتووک: چۆنیەتی خۆشۆردنی لەشگرانی و تەیەموم
ناوی نووسەر: #حەمزە بەرزنجی#
ساڵی چاپ: 2010
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| چۆنیەتی خۆشۆردنی لەشگرانی و تەیەموم |
 | چارەسەر بە دوعا لە قورئان و سوننەتدا
ناونیشانی پەڕتووک: چارەسەر بە دوعا لە قورئان و سوننەتدا
ناوی نووسەر: د. سەعید بن عەلی بن وهف
ناوی وەرگێڕ: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| چارەسەر بە دوعا لە قورئان و سوننەتدا |
 | پێغمبەری خۆشەویست وەک ئەوەی بیبینی
ناونیشانی پەڕتووک: پێغمبەری خۆشەویست وەک ئەوەی بیبینی
ناوی نووسەر: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| پێغمبەری خۆشەویست وەک ئەوەی بیبینی |
 | کاکۆ پیران
ناو: کاکۆ
نازناو: پیران
$ژیاننامە$
کاکۆ پیران یەکێکە لە ئەرشیڤوانانی ڕێکخراوی کوردیپێدیا، کە لە ڕێکەوتی #05-12-2022# بووە ئەندام لەو ڕێکخراوە. [1] |
| کاکۆ پیران |
 | وەڵامێک بە بەڵگەوە بۆ ئەو کەسانەی فەرمودەی ئاحاد ڕەت دەکەنەوە
ناونیشانی پەڕتووک: وەڵامێک بە بەڵگەوە بۆ ئەو کەسانەی فەرمودەی ئاحاد ڕەت دەکەنەوە
ناوی ئامادەکار: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| وەڵامێک بە بەڵگەوە بۆ ئەو کەسانەی فەرمودەی ئاحاد ڕەت دەکەنەوە |
 | قەڵای بڕوادار بە زیکر و یادی پەروەردگار
ناونیشانی پەڕتووک: قەڵای بڕوادار بە زیکر و یادی پەروەردگار
ناوی ئامادەکار: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| قەڵای بڕوادار بە زیکر و یادی پەروەردگار |
 | نیشانە گەورەکانی ڕۆژی دوایی
ناونیشانی پەڕتووک: نیشانە گەورەکانی ڕۆژی دوایی
ناوی نووسەر: یوسف بن عەبدوڵڵا بن یوسف ئەلوابل
ناوی وەرگێڕ: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| نیشانە گەورەکانی ڕۆژی دوایی |
 | نیشانە بچوکەکانی ڕۆژی دوایی
ناونیشانی پەڕتووک: نیشانە بچوکەکانی ڕۆژی دوایی
ناوی نووسەر: یوسف بن عەبدوڵڵا بن یوسف ئەلوابل
ناوی وەرگێڕ: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| نیشانە بچوکەکانی ڕۆژی دوایی |
 | مەرجەکانی پاڕانەوە و ڕێگرەکانی وڵامدانەوەی
ناونیشانی پەڕتووک: مەرجەکانی پاڕانەوە و ڕێگرەکانی وڵامدانەوەی
دانانی: سەعید عەلی وهف ئەلقەحتانی
ناوی وەرگێڕ: #حەمزە بەرزنجی#
ساڵی چاپ: 2013
[1] |
| مەرجەکانی پاڕانەوە و ڕێگرەکانی وڵامدانەوەی |
 | نوێژی مردوو
ناونیشانی پەڕتووک: نوێژی مردوو
پێداچوونەوە: شێخ عەبدوڵڵا بن عەبدولڕەحمان ئەلجبرین
ناوی وەرگێڕ: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| نوێژی مردوو |
 | موسڵمانان بە هەواو ئارەزوو بە ناوی ئیسلامەوە یەکتری مەبوغزێنن
ناونیشانی پەڕتووک: موسڵمانان بە هەواو ئارەزوو بە ناوی ئیسلامەوە یەکتری مەبوغزێنن
ناوی ئامادەکار: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| موسڵمانان بە هەواو ئارەزوو بە ناوی ئیسلامەوە یەکتری مەبوغزێنن |
 | گوڵبژێرێک لە زیکرەکانی ڕۆژانە و شەوانە لە قورئان و فەرموودە سەحیحەکانی پێغەمبەری خوادا
ناونیشانی پەڕتووک: گوڵبژێرێک لە زیکرەکانی ڕۆژانە و شەوانە لە قورئان و فەرموودە سەحیحەکانی پێغەمبەری خوادا
ناوی ئامادەکار: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| گوڵبژێرێک لە زیکرەکانی ڕۆژانە و شەوانە لە قورئان و فەرموودە سەحیحەکانی پێغەمبەری خوادا |
 | ڕووخسار و ڕەوشتی پێغەمەبەری خوا بە بەڵگەی قورئان و فەرموودە
ناونیشانی پەڕتووک: ڕووخسار و ڕەوشتی پێغەمەبەری خوا بە بەڵگەی قورئان و فەرموودە
ناوی ئامادەکار: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| ڕووخسار و ڕەوشتی پێغەمەبەری خوا بە بەڵگەی قورئان و فەرموودە |
 | شکست و سەرکەوتنی موسڵمانان بەسەر جولەکەدا
ناونیشانی پەڕتووک: شکست و سەرکەوتنی موسڵمانان بەسەر جولەکەدا
ناوی ئامادەکار: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| شکست و سەرکەوتنی موسڵمانان بەسەر جولەکەدا |
 | حوکمی سەرفیترە و جەژن
ناونیشانی پەڕتووک: حوکمی سەرفیترە و جەژن
ناوی ئامادەکار: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| حوکمی سەرفیترە و جەژن |
 | زیکرەکانی بەیانیان و ئێواران لە فەرموودە سەحیحەکانی پێغەمبەری خوادا
ناونیشانی پەڕتووک: زیکرەکانی بەیانیان و ئێواران لە فەرموودە سەحیحەکانی پێغەمبەری خوادا
ناوی ئامادەکار: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| زیکرەکانی بەیانیان و ئێواران لە فەرموودە سەحیحەکانی پێغەمبەری خوادا |
 | زمانت بە یادی خوای گەورە پاراو بکە
ناونیشانی پەڕتووک: زمانت بە یادی خوای گەورە پاراو بکە
ناوی ئامادەکار: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| زمانت بە یادی خوای گەورە پاراو بکە |
 | دیاردەی مەی خواردنەوە لەناو گەنجاندا؛ هۆکار و دەرئەنجامەکانی
ناونیشانی پەڕتووک: دیاردەی مەی خواردنەوە لەناو گەنجاندا؛ هۆکار و دەرئەنجامەکانی
ئامادەکردن و نووسین: #حەمزە بەرزنجی# [1] |
| دیاردەی مەی خواردنەوە لەناو گەنجاندا؛ هۆکار و دەرئەنجامەکانی |
 | بیرەوەرییەکانی سەفەرخان
ناونیشانی پەڕتووک: بیرەوەرییەکانی سەفەرخان
چاوپێکەوتنى عەلى ئەشرەف دەروێشیان
ناوی وەرگێڕ: تەها عەبدوڵڵا فەرەج سێکانیانی
شوێنی چاپ: #سلێمانی#
ساڵی چاپ: 2022
ژمارەی چاپ: چاپی یەکەم [1] |
| بیرەوەرییەکانی سەفەرخان |